Diversidad y continuidad: ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure?
RESUMEN: Este artículo presenta una reflexión general sobre los resultados de la investigación “Práctica y teoría en Ferdinand de Saussure”, realizada en la Universidad de Antioquia. Después de explicar el objetivo, el material y el recorrido de la investigación, los resultados sobre las prácticas i...
- Autores:
-
Mejía Quijano, Claudia
Restrepo Montoya, Natalia
Salleg Carvajalino, Andrés
- Tipo de recurso:
- Article of investigation
- Fecha de publicación:
- 2009
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/2921
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10495/2921
- Palabra clave:
- Didáctica de la traducción
Enseñanza y aprendizaje de lenguas clásicas
Saussure, Ferdinand de, 1857-1913
Lingüística general
Semiología
Traducción
General linguistics
Semiology
Teaching and learning of classical languages
Translation
Translation teaching
- Rights
- openAccess
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/
| id |
UDEA2_7fd368dff4c62b68d33af73fd099ac83 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/2921 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Diversidad y continuidad: ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? |
| title |
Diversidad y continuidad: ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? |
| spellingShingle |
Diversidad y continuidad: ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? Didáctica de la traducción Enseñanza y aprendizaje de lenguas clásicas Saussure, Ferdinand de, 1857-1913 Lingüística general Semiología Traducción General linguistics Semiology Teaching and learning of classical languages Translation Translation teaching |
| title_short |
Diversidad y continuidad: ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? |
| title_full |
Diversidad y continuidad: ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? |
| title_fullStr |
Diversidad y continuidad: ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? |
| title_full_unstemmed |
Diversidad y continuidad: ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? |
| title_sort |
Diversidad y continuidad: ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? |
| dc.creator.fl_str_mv |
Mejía Quijano, Claudia Restrepo Montoya, Natalia Salleg Carvajalino, Andrés |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Mejía Quijano, Claudia Restrepo Montoya, Natalia Salleg Carvajalino, Andrés |
| dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv |
SEMSA - Grupo de investigación en Semiología Saussuriana |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Didáctica de la traducción Enseñanza y aprendizaje de lenguas clásicas Saussure, Ferdinand de, 1857-1913 Lingüística general Semiología Traducción General linguistics Semiology Teaching and learning of classical languages Translation Translation teaching |
| topic |
Didáctica de la traducción Enseñanza y aprendizaje de lenguas clásicas Saussure, Ferdinand de, 1857-1913 Lingüística general Semiología Traducción General linguistics Semiology Teaching and learning of classical languages Translation Translation teaching |
| description |
RESUMEN: Este artículo presenta una reflexión general sobre los resultados de la investigación “Práctica y teoría en Ferdinand de Saussure”, realizada en la Universidad de Antioquia. Después de explicar el objetivo, el material y el recorrido de la investigación, los resultados sobre las prácticas idiomáticas de Saussure como docente se relacionan con su teoría general del lenguaje. De esta manera, se demuestra un vínculo entre la teoría saussuriana y el saber práctico de Saussure con respecto a la enseñanza de la traducción y la lengua sánscrita. |
| publishDate |
2009 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2009 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2015-08-11T13:31:19Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2015-08-11T13:31:19Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de investigación |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Mejia, C., Restrepo, N., & Salleg, A. (2009). Diversidad y continuidad ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 14(23), 87–114. |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0123-3432 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10495/2921 |
| dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv |
2145-566X |
| identifier_str_mv |
Mejia, C., Restrepo, N., & Salleg, A. (2009). Diversidad y continuidad ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 14(23), 87–114. 0123-3432 2145-566X |
| url |
http://hdl.handle.net/10495/2921 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartofjournalabbrev.spa.fl_str_mv |
Íkala |
| dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv |
114 |
| dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv |
23 |
| dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv |
87 |
| dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv |
14 |
| dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv |
Ikala, Revista de Lenguaje y Cultura |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/ |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia (CC BY-NC-SA 2.5 CO) |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/ https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia (CC BY-NC-SA 2.5 CO) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
27 |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad de Antioquia, Escuela de Idiomas |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Medellín, Colombia |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/df959428-bc20-4163-a146-0ef7210d60cd/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/92fbb7a4-590e-4019-b974-462de96080ee/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/892abbee-19ee-450b-af31-565f2980fca0/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/efb3e4f2-0d0e-4563-9b0a-c8144f9d9762/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c47d3fa6-81f7-426f-b303-8cd7f2cc3c11/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
f5162fd74d16da0c8325f6b3ad58e717 42dd12a06de379d3ffa39b67dc9c7aff 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 f0edd08dd6e73f9d9a030e3c49025284 3f9773488b18206c521f7b0ed4008e8d |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co |
| _version_ |
1851052583361183744 |
| spelling |
Mejía Quijano, ClaudiaRestrepo Montoya, NataliaSalleg Carvajalino, AndrésSEMSA - Grupo de investigación en Semiología Saussuriana2015-08-11T13:31:19Z2015-08-11T13:31:19Z2009Mejia, C., Restrepo, N., & Salleg, A. (2009). Diversidad y continuidad ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure? Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 14(23), 87–114.0123-3432http://hdl.handle.net/10495/29212145-566XRESUMEN: Este artículo presenta una reflexión general sobre los resultados de la investigación “Práctica y teoría en Ferdinand de Saussure”, realizada en la Universidad de Antioquia. Después de explicar el objetivo, el material y el recorrido de la investigación, los resultados sobre las prácticas idiomáticas de Saussure como docente se relacionan con su teoría general del lenguaje. De esta manera, se demuestra un vínculo entre la teoría saussuriana y el saber práctico de Saussure con respecto a la enseñanza de la traducción y la lengua sánscrita.ABSTRACT: This paper presents a reflection on the results of the research project, “Practice and Theory in Ferdinand de Saussure,” conducted at the University of Antioquia. We state the objective of the study, describe the materials and methodology used and the stages of the project, and relate the results of Saussure’s linguistic practices as a teacher to his general theory of language. In this way, we demonstrate that Saussure’s specific theory is actually linked to his practical knowledge regarding the teaching of translation and of the Sanskrit language.27application/pdfspaUniversidad de Antioquia, Escuela de IdiomasMedellín, Colombiahttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia (CC BY-NC-SA 2.5 CO)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Didáctica de la traducciónEnseñanza y aprendizaje de lenguas clásicasSaussure, Ferdinand de, 1857-1913Lingüística generalSemiologíaTraducciónGeneral linguisticsSemiologyTeaching and learning of classical languagesTranslationTranslation teachingDiversidad y continuidad: ¿Cómo enseñaba prácticas idiomáticas Ferdinand de Saussure?Artículo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARThttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionÍkala114238714Ikala, Revista de Lenguaje y CulturaPublicationORIGINALMejia_Claudia_2009_diversidad_continuidad_saussure.pdfMejia_Claudia_2009_diversidad_continuidad_saussure.pdfArtículo de investigaciónapplication/pdf672335https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/df959428-bc20-4163-a146-0ef7210d60cd/downloadf5162fd74d16da0c8325f6b3ad58e717MD51trueAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-89https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/92fbb7a4-590e-4019-b974-462de96080ee/download42dd12a06de379d3ffa39b67dc9c7affMD56falseAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/892abbee-19ee-450b-af31-565f2980fca0/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD57falseAnonymousREADTEXTMejia_Claudia_2009_diversidad_continuidad_saussure.pdf.txtMejia_Claudia_2009_diversidad_continuidad_saussure.pdf.txtExtracted texttext/plain63599https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/efb3e4f2-0d0e-4563-9b0a-c8144f9d9762/downloadf0edd08dd6e73f9d9a030e3c49025284MD58falseAnonymousREADTHUMBNAILMejia_Claudia_2009_diversidad_continuidad_saussure.pdf.jpgMejia_Claudia_2009_diversidad_continuidad_saussure.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg13878https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c47d3fa6-81f7-426f-b303-8cd7f2cc3c11/download3f9773488b18206c521f7b0ed4008e8dMD59falseAnonymousREAD10495/2921oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/29212025-03-27 00:38:46.99https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |