Usos metafóricos y modales por contacto : el adverbio adelante y el pluscuamperfecto en español andino meridional de las comunidades indígenas Pastos y Quillacingas

RESUMEN: En este trabajo se presentan algunas consideraciones sobre usos innovadores en el español andino meridional de las etnias quillacinga y pasto, respecto al influjo de la lengua quechua sobre el uso del deíctico Adelante y los modos verbales de pasado tal como aparecen en las transcripciones orales del corpus. Según los investigadores existe un parámetro evidencial que se transfiere desde el sistema lingüístico quechua. No obstante, se cuestiona sí realmente el uso del adverbio Adelante está influido por valores modales del quechua como sucede en el uso de otras formas lingüísticas que conceptualizan el pasado en español andino.

• Autores: Mora Pupiales, Vladimir Stivel
• Tipo de recurso: Trabajo de grado de pregrado
• Fecha de publicación: 2020
• Institución: Universidad de Antioquia
• Repositorio: Repositorio UdeA
• Idioma: spa
• OAI Identifier: oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/16025
• Acceso en línea: http://hdl.handle.net/10495/16025
• Palabra clave: Lengua amerindia; Amerindian languages; Quechua; Lenguas indigenas; Indians Languages; Referencia linguística; Reference (Linguistics); Adverbio; Pretérito pluscuamperfecto del indicativo; Contacto lingüístico; Variación (Linguística); http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept319; http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept2177
• Rights: openAccess
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/