Usos metafóricos y modales por contacto : el adverbio adelante y el pluscuamperfecto en español andino meridional de las comunidades indígenas Pastos y Quillacingas

RESUMEN: En este trabajo se presentan algunas consideraciones sobre usos innovadores en el español andino meridional de las etnias quillacinga y pasto, respecto al influjo de la lengua quechua sobre el uso del deíctico Adelante y los modos verbales de pasado tal como aparecen en las transcripciones...