Text this: Unitary invariant and residual independent matrix distributions