Caracterización fisicoquímica, sensorial y antioxidante de una cerveza artesanal tipo “Sweet stout” elaborada con harina de batata (Ipomea Batatas), cacao (Theobroma cacao) y panela

La incorporación de materias primas autóctonas como el cacao, la batata y la panela en la elaboración de cerveza artesanal en Colombia representa una oportunidad estratégica para fortalecer la economía local y rural. Esto se alinea con planes de desarrollo como el PECTIA, que promueve la investigaci...

Full description

Autores:
Caraballo Páez, Ena Lucia
Luna Hernández, Diliana
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2025
Institución:
Universidad de Córdoba
Repositorio:
Repositorio Institucional Unicórdoba
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/9289
Acceso en línea:
https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/9289
https://repositorio.unicordoba.edu.co/
Palabra clave:
Antioxidantes
Cerveza artesanal
Cacao
Batata
Antioxidants
Craft beer
Cocoa
Sweet potato
Rights
openAccess
License
Copyright Universidad de Córdoba, 2025
id UCORDOBA2_9d996eea99089eb2e94c77bf703061d7
oai_identifier_str oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/9289
network_acronym_str UCORDOBA2
network_name_str Repositorio Institucional Unicórdoba
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Caracterización fisicoquímica, sensorial y antioxidante de una cerveza artesanal tipo “Sweet stout” elaborada con harina de batata (Ipomea Batatas), cacao (Theobroma cacao) y panela
title Caracterización fisicoquímica, sensorial y antioxidante de una cerveza artesanal tipo “Sweet stout” elaborada con harina de batata (Ipomea Batatas), cacao (Theobroma cacao) y panela
spellingShingle Caracterización fisicoquímica, sensorial y antioxidante de una cerveza artesanal tipo “Sweet stout” elaborada con harina de batata (Ipomea Batatas), cacao (Theobroma cacao) y panela
Antioxidantes
Cerveza artesanal
Cacao
Batata
Antioxidants
Craft beer
Cocoa
Sweet potato
title_short Caracterización fisicoquímica, sensorial y antioxidante de una cerveza artesanal tipo “Sweet stout” elaborada con harina de batata (Ipomea Batatas), cacao (Theobroma cacao) y panela
title_full Caracterización fisicoquímica, sensorial y antioxidante de una cerveza artesanal tipo “Sweet stout” elaborada con harina de batata (Ipomea Batatas), cacao (Theobroma cacao) y panela
title_fullStr Caracterización fisicoquímica, sensorial y antioxidante de una cerveza artesanal tipo “Sweet stout” elaborada con harina de batata (Ipomea Batatas), cacao (Theobroma cacao) y panela
title_full_unstemmed Caracterización fisicoquímica, sensorial y antioxidante de una cerveza artesanal tipo “Sweet stout” elaborada con harina de batata (Ipomea Batatas), cacao (Theobroma cacao) y panela
title_sort Caracterización fisicoquímica, sensorial y antioxidante de una cerveza artesanal tipo “Sweet stout” elaborada con harina de batata (Ipomea Batatas), cacao (Theobroma cacao) y panela
dc.creator.fl_str_mv Caraballo Páez, Ena Lucia
Luna Hernández, Diliana
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Alvis Bermúdez, Armando
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Caraballo Páez, Ena Lucia
Luna Hernández, Diliana
dc.contributor.researcher.none.fl_str_mv OVIEDO ARGUMEDO, WILLIAM
dc.contributor.jury.none.fl_str_mv Bustamante Vargas, Cindy Elena
ROMERO BARRAGÁN, PEDRO
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Antioxidantes
Cerveza artesanal
Cacao
Batata
topic Antioxidantes
Cerveza artesanal
Cacao
Batata
Antioxidants
Craft beer
Cocoa
Sweet potato
dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv Antioxidants
Craft beer
Cocoa
Sweet potato
description La incorporación de materias primas autóctonas como el cacao, la batata y la panela en la elaboración de cerveza artesanal en Colombia representa una oportunidad estratégica para fortalecer la economía local y rural. Esto se alinea con planes de desarrollo como el PECTIA, que promueve la investigación en estas cadenas productivas, y la ley 156 de 2018, que busca fomentar la demanda de panela. Además de reducir los costos de importación de cebada, la sustitución por estos ingredientes locales puede enriquecer el perfil sensorial de la cerveza y mejorar sus propiedades nutricionales y funcionales gracias a su contenido de antioxidantes. Para el desarrollo del presente trabajo de investigación; se utilizó una formulación de 50/50 (50% malta base y 50% sustitutos de malta: harina de batata y cacao) para elaborar una cerveza artesanal tipo Sweet Stout endulzada con panela, con la finalidad de caracterizarla fisicoquímica y sensorialmente, además de evaluar su contenido de polifenoles y su capacidad antioxidante por Folin-Ciocalteu y DPPH, respectivamente. Para ello, se utilizó un diseño completamente aleatorizado en el que se analizaron las muestras por triplicado. La cerveza tipo Sweet Stout presentó un pH de 4,93 ± 0,02, densidad de 1,014g/L ± 0,002, 5,33 ± 1,15 °Brix, acidez de 3,03 ± 1,2 g de ácido tartárico/L, 6,13 ± 0,27 grados de alcohol, 69,28 ± 0,57 °EBC (color), 30,2 ± 4,24 de IBU (amargor), y capacidad espumante de 55% ± 0,57. Se definió el perfil sensorial mediante un panel entrenado de cinco jueces, aplicando el método del consenso. La cerveza presentó aromas a café, cacao tostado, frutas y malta; sabor amargo pronunciado con notas a frutos secos y matices maderados; cuerpo prominente, ligera acidez y carbonatación equilibrada. Los jueces calificaron la calidad general de la cerveza de 1 a 3, dándole una puntuación de 2,18 ± 0,25. En la caracterización de antioxidantes en la cerveza, el contenido de polifenoles totales fue de 143,66 ± 3,78 mg de ácido gálico/300ML y la capacidad antioxidante fue de 12,38 ± 0,64 µmol Trolox. Se concluyó que la elaboración de una cerveza tipo Sweet Stout con harina de batata y cacao, endulzada con panela, es totalmente factible. La sustitución parcial de la malta base con batata no afecta la calidad fisicoquímica ni la hidrólisis enzimática del mosto, e incluso puede potenciar la eficiencia de extracción. La cerveza obtenida exhibe características similares a otras producciones artesanales con ingredientes parecidos, y se evidenció una relación directa entre el porcentaje de sustitución y el aumento en el contenido fenólico y la capacidad antioxidante del producto. Además, la adición de cacao y panela durante la cocción mejora significativamente el perfil aromático y de sabor, potenciando la calidad sensorial de la cerveza.
publishDate 2025
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-07-09T16:53:09Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-07-09T16:53:09Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2025-07-06
dc.type.none.fl_str_mv Trabajo de grado - Pregrado
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/9289
dc.identifier.instname.none.fl_str_mv Universidad de Córdoba
dc.identifier.reponame.none.fl_str_mv Repositorio Universidad de Córdoba
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv https://repositorio.unicordoba.edu.co/
url https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/9289
https://repositorio.unicordoba.edu.co/
identifier_str_mv Universidad de Córdoba
Repositorio Universidad de Córdoba
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.none.fl_str_mv Alfonso, Mónica. 2013. “ARTESANIAS DE COLOMBIA SUBGERENCIA DE DESARROLLO CENTROD DE DOCUMENTACIÓN E INVESTIGACIÓN ARTESANAL CENDAR TRAS LA MEMORIA DE ARTESANIAS, LA HISTORIA DEL SECTOR ARTESANAL COLOMBIANO”. Bogotá D.C.
Anju, Bhushan Keshani, y Gurvinder Singh and Kocher. 2024. “Preliminary Research on the Analytical and Volatile Profiles of Beers Produced with Raw Malt and Roasted Specialty Malts”. Journal of the American Society of Brewing Chemists 82 (2): 109–19. https://doi.org/10.1080/03610470.2023.2213604.
Bamforth, Charles W. 2009. Beer: A Quality Perspective. Editado por Inge Russell, Charles W. Bamforth, y Graham Stewart. Elsevier Inc. www.elsevierdirect.com.
Benites, Marceliano. 2022. “ELABORACIÓN DE CERVEZA ARTESANAL MEDIANTE SUSTITUCIÓN PARCIAL DE MALTA DE Hordeum vulgare (CEBADA) POR Ipomoea batatas L. (CAMOTE AMARILLO)”. Callao.
Bigeon, Giselda, Fabián Benítez, Karina Pellicer, y Julio Copes. 2017. “Cervezas elaboradas artesanalmente: análisis de la normativa técnico-sanitaria vigente”. Analecta Veterinaria 37 (2): 016. https://doi.org/10.24215/15142590e016.
BJCP. 2015. Beer Style Guidelines. Editado por Strong Gordon y England Kristen. Traducido por Carlos Manosalva, Natalia Urzúa, Claudio Miranda, Daniel Moscoso, Silvia De Tomás Ayllón, Marjorie Osorio, Valeria Mena, et al. www.bjcp.org.
Briggs, D, Ch Boulton, P Brookes, y R Stevens. 2004. Brewing: Science and Practice. Editado por CRC Press y Woodhead Publishing Series in Food Science. Brewing: Science and Practice. Boca Raton: Elsevier. https://doi.org/10.1201/9780203024195.
Cadena, Tatiana, y Yenny Herrera. 2008. “EVALUACIÓN DEL EFECTO DEL PROCESAMIENTO DEL CACAO SOBRE EL CONTENIDO DE POLIFENOLES Y SU ACTIVIDAD ANTIOXIDANTE”. Trabajo de grado presentado como requisito parcial para optar por el título de Química, Bucaramanga : Universidad Industrial de Santander .
Cadenas, Raquel. 2020. “Tipos de adjuntos amiláceos utilizados en cervecería y su influencia en el producto final”. http://uvadoc.uva.es/handle/10324/43598.
Casafranca, Juan. 2023. “Evaluación de las características fisicoquímicas y aceptabilidad de cerveza artesanal tipo ale, elaborada con sustitución parcial de malta de maíz morado (Zea mays L.) como adjunto”. Para optar el Título de Ingeniero Agroindustrial, Abancay, Perú: Universidad Nacional Micaela Bastidas de Apurímac. https://repositorio.unamba.edu.pe/bitstream/handle/UNAMBA/1284/T_089.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Castelo, Vanessa, y Alexandre Torres. 2011a. “Capacidade antioxidante total de óleos vegetais comestíveis: Determinantes químicos e sua relação com a qualidade dos óleos”. Revista de Nutricao 24 (1): 173–87. https://doi.org/10.1590/S1415-52732011000100017.
Castorena García, J. H., V. Juárez Pérez, M. Cano Hernández, V. Santiago Santiago, y O. A. López Mejía. 2020. “Caracterización Físico-química de Cerveza Artesanal don Adjunto de Maíz Azul y Derivados de Caña de Azúcar”. Concientia Tecnológica, núm. 60. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=94465715001.
Castro, Luis F., Abigail D. Affonso, y Renata M. Lehman. 2021. “Impact of specialty malts on wort and beer characteristics”. Fermentation 7 (3). https://doi.org/10.3390/fermentation7030137.
Čechovská, Lucie, Michael Konečný, Jan Velíšek, y Karel Cejpek. 2012. “Effect of Maillard Reaction on Reducing Power of Malts and Beers”. Czech J. Food Sci. Vol. 548.
Ciendua, Erika. 2012. “Colombia Artesanal: Serie documental de la riqueza de nuestro país en manos de nuestros artesanos”. Tesis de grado para obtener el titulo de comunicador ocial , Pontificia Universidad Javeriana .
Cinta, Enrique, Estela Torres, y Kathia Martinez. 2016. Conocimiento y operación de un espectrofotómetro UV VIS de absorción molecular.
Coghe, Stefan, Els Martens, Hélène D’Hollander, Patrick J. Dirinck, y Freddy R. Delvaux. 2004. “Sensory and instrumental flavour analysis of wort brewed with dark specialty malts”. Journal of the Institute of Brewing 110 (2): 94–103. https://doi.org/10.1002/j.2050-0416.2004.tb00188.x.
Cruz, Edson, y Lina Meyer. 2019. “EVALUACIÓN DE LA REUTILIZACIÓN DE LEVADURA SACCHAROMYCES CEREVISIAE PARA LA IMPLEMENTACIÓN EN UN SEGUNDO PROCESO FERMENTATIVO DE LA CERVEZA TIPO PALE ALE BELGA PRODUCIDA EN LA CERVECERÍA MOONSHINE”. Trabajo de grado para optar por el título de Ingeniero Quimico, Bogotá D.C.: Fundación Universidad de América.
Delcour, Jan A., Mechtilde M.E. Hennebert, R. Vancraenenbroeck, y Etienne Moerman. 1989. “UNMALTED CEREAL PRODUCTS FOR BEER BREWING. PART I. THE USE OF HIGH PERCENTAGES OF EXTRUDED OR REGULAR CORN STARCH AND SORGHUM”. Journal of the Institute of Brewing 95 (4): 271–76. https://doi.org/10.1002/j.2050-0416.1989.tb04631.x.
Frankel, Edwin N, y Anne S Meyer. 2000. “The problems of using one-dimensional methods to evaluate multifunctional food and biological antioxidants”. Journal of the Science of Food and Agriculture 80 (13): 1925–41.
Galecio, Galo, y Cristian Haro. 2012. “BEBIDAS FERMENTADAS EN BASE A ‘MAÍZ NEGRO’ ZEA MAYS L. POACEAE; CON EL ECO TIPO ‘RACIMO DE UVA’ Y LA VARIEDAD ‘MISHCA’ DE LA SERRANÍA ECUATORIANA”. Tesis previa a la obtención del título de: INGENIERO EN BIOTECNOLOGÍA DE LOS RECURSOS NATURALES, Quito: Universidad Politécnica Salesiana .
Gasior, Justyna, Joanna Kawa-Rygielska, y Alicja Z. Kucharska. 2020. “Carbohydrates Profile, Polyphenols Content and Antioxidative Properties of Beer Worts Produced with Different Dark Malts Varieties or Roasted Barley Grains”. Molecules 25 (17). https://doi.org/10.3390/molecules25173882.
Giacosa, Attilio, Roberto Barale, Luigi Bavaresco, Milena Anna Faliva, Vincenzo Gerbi, Carlo La Vecchia, Eva Negri, et al. 2016. “Mediterranean Way of Drinking and Longevity”. Critical Reviews in Food Science and Nutrition 56 (4): 635–40. https://doi.org/10.1080/10408398.2012.747484.
Gutiérrez, Fátima, y Luis Carías. 2022. “Desarrollo de una cerveza artesanal utilizando como base pulpa de café (Coffea arabica) y granos de cacao (Theobroma cacao) en sustitución de cebada (Hordeum vulgare)”. Proyecto Especial de Graduación, Honduras: Escuela Agraría Panamericana, Zamorano. https://bdigital.zamorano.edu/handle/11036/7329.
Hough, J S. 1990. Biotecnología de la Cerveza y de la Malta.
Huang, Dejian, O. U. Boxin, y Ronald L. Prior. 2005. “The chemistry behind antioxidant capacity assays”. Journal of Agricultural and Food Chemistry 53 (6): 1841–56. https://doi.org/10.1021/JF030723C.
Huxley, Steve. 2006. LA CERVEZA. POESÍA LÍQUIDA: Un manual para cervesiáfilos. Editado por Maria González. España: Ediciones Trea, S. L.
ICONTEC. 2014. “Guía Técnica Colombiana GTC 165:2014 - Análisis Sensorial”. 2014. https://tienda.icontec.org/gp-analisis-sensorial-metodologia-guia-general-gtc165-2014.html?utm_source=.
IGAC. 2021. “Gobierno de Colombia. Instituto Geográfico Agustín Codazzi”. 2021. https://www.igac.gov.co/.
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima), y Ministerio de Salud y Protección Social. 2020. DECRETO 1366 DE 2020. Bogotá, D.C. https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30040022.
Jiménez, Karla, Lina Arrieta, Jairo Salcedo, y Karen Contreras. 2019. “Caracterización de harinas y almidones de batatas (Ipomoea batatas Lam.), de la costa caribe colombiana”. Revista U.D.C.A Actualidad & Divulgación Científica 22 (1). https://doi.org/10.31910/RUDCA.V22.N1.2019.1185.
Keukeleire, Denis De. 2000. “FUNDAMENTALS OF BEER AND HOP CHEMISTRY”. Vol. 23.
Kunze, Wolfgang., y Hans-Jürgen Manger. 2006. Tecnología para cerveceros y malteros. VLB Berlin.
López, William, y Jhoselyn Ramírez. 2018. “Efecto del tiempo y temperatura del malteado de quinua (chenopodium quinoa) en la calidad de una cerveza artesanal red alé complementado con malta base pilsen y malta caramelo”. Repositorio Institucional - UNS. Tesis para Obtener el Título Profesional de Ingeniero Agroindustrial, Nuevo Chimbote, Perú: Universidad Nacional del Santa. https://repositorio.uns.edu.pe/handle/20.500.14278/3168?show=full.
Loviso, Claudia L., y Diego Libkind. 2019. “Síntesis y regulación de los compuestos del aroma y sabor derivados de la levadura en la cerveza: alcoholes superiores”. Revista Argentina de Microbiología 51 (4): 386–97. https://doi.org/10.1016/J.RAM.2018.08.006.
Machado, Eduarda da Rosa, Juciane Prois Fortes, Fernanda Wouters Franco, Rafaela Rosa Machado de Souza, y Cláudia Kaehler Sautter. 2020. “COMPOSIÇÃO FENÓLICA E SENSORIAL DE CERVEJAS ARTESANAIS COM ADIÇÃO DE NIBS DE CACAU”. Brazilian Journal of Development 6 (7): 54125–35. https://doi.org/10.34117/bjdv6n7-892.
Mayer, Heidi, Dayana Ceccaroni, Ombretta Marconi, Valeria Sileoni, Giuseppe Perretti, y Paolo Fantozzi. 2016. “Development of an all rice malt beer: A gluten free alternative”. LWT - Food Science and Technology 67 (abril):67–73. https://doi.org/10.1016/J.LWT.2015.11.037.
Mencia, Gustavo, y Daniel Pérez. 2016. “Desarrollo de cerveza artesanal ale y lager con malta de maíz (Zea mays), cebada (Hordeum vulgare), carbonatada con azúcar y miel de abeja”. Trabajo de grado para optar al título de Ingenieros en Agroindustria Alimentaria en el Grado Académico de Licenciatura, Honduras: Escuela Agrícola Panamericana, Zamorano.
Mendoza, Jessica, Luigi Pihuave, y Manuel Velásquez. 2022. “Análisis comparativo del valor nutricional de la cerveza artesanal y la cerveza industrial”. Revista Ciencia UNEMI 15:61–72. https://doi.org/10.29076/issn.2528-7737vol15iss38.2022pp61-72p.
Mesoes, Boris De. 2012. MANUAL PRACTICO DEL CERVECERO. https://birrapedia.com/img/source/bier/Manual%20de%20elaboracion%20para%20maestros%20cerveceros.pdf.
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. 2020. “ESTRATEGIA DE ORDENAMIENTO DE LA PRODUCCIÓN CADENA PRODUCTIVA DEL CACAO Y SU INDUSTRIA”.
Morales, Miguel. 2018. “REACCIONES QUÍMICAS EN LA CERVEZA”. Revista de Química PUCP 31 (1): 4–11. https://www.researchgate.net/publication/326674595_REACCIONES_QUIMICAS_EN_LA_CERVEZA.
Moreira, Igor Magalhães da Veiga, Leonardo de Figueiredo Vilela, Cledir Santos, Nelson Lima, y Rosane Freitas Schwan. 2018. “Volatile compounds and protein profiles analyses of fermented cocoa beans and chocolates from different hybrids cultivated in Brazil”. Food Research International 109 (julio):196–203. https://doi.org/10.1016/J.FOODRES.2018.04.012.
Moreno, Isabel. 2017. “Benefits of the beer polyphenols on the gut microbiota”. Nutricion Hospitalaria 34 (septiembre):41–44. https://doi.org/10.20960/NH.1570.
Moreto, Pilar, y Jesus Moran. 2021. “Análisis de aceptabilidad sensorial y calidad de una cerveza artesanal elaborada con zumo dosificado del fruto de Passiflora tripartita Kunth var. mollissima (tumbo serrano)”. Lima, Perú: Universidad Inca de la Vega . https://hdl.handle.net/20.500.11818/5592.
MSPS. 2016. “Decreto 1686 de 2012 Ministerio de Salud y Protección Social - Colombia”. 2016. https://www.redjurista.com/Documents/decreto_1686_de_2012_ministerio_de_salud_y_proteccion_social.aspx#/.
Nardini, Mirella, y Maria Stella Foddai. 2020. “Phenolics profile and antioxidant activity of special beers”. Molecules 25 (11). https://doi.org/10.3390/molecules25112466.
Niquen, Flavio. 2025. “Evaluación de las características fisicoquímicas y aceptabilidad de cerveza artesanal de arándano (Vaccinium myrtillus) de variedad Biloxi en Lambayeque – Perú”. Para optar el título profesional de ingeniero agroindustrial y comercio exterior, Pimentel, Perú: Universidad Señor de Sipán. https://orcid.org/0000-0001-9658-1257.
NTC 3929. 2021. “ICONTEC - Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación - NTC 3929:2021 - Análisis sensorial. Metodología. Métodos del perfil del sabor”. 2021. https://tienda.icontec.org/gp-analisis-sensorial-metodologia-metodos-del-perfil-del-sabor-ntc3929-2021.html.
NTC 5114. 2003. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5114. 5114, issued el 19 de marzo de 2003.
Ñañez, Jesus. 2020. “EL PROCESO DE PRODUCCIÓN DE CERVEZA ARTESANAL Y SU MEJORAMIENTO MEDIANTE TÉCNICAS DE RECIRCULACIÓN DE LEVADURAS EN LA ETAPA DE FERMENTACIÓN”. Trabajo de investigación para optar por el grado de bachiller en Ingeniería Química, Lima: Universidad de Ingeniería y Tecnología .
Oddone, y Sebastián. 2018. Matemática de la cerveza (Spanish Edition). Editado por Auditores de Argentina. 1a ed. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Auditores de Argentina. www.autoresdeargentina.com.
Ortega, Pedro. 2018. “Las 10 MEJORES CERVEZAS DE CHOCOLATE | Loopulo”. Loopulo. el 21 de marzo de 2018. https://loopulo.com/conocer/las-10-mejores-cervezas-de-chocolate/.
Otomar, J. 2017. “Atividade antioxidante frente ao radical DPPH”.
Pachas, J. C. 2019. “Contenido de Polifenoles totales y capacidad antioxidante en cervezas artesanales e industriales”. Peruvian Agricultural Research , abril, 27–30.
Pai, Tapasya V., Siddhi Y. Sawant, Arindam A. Ghatak, Palak A. Chaturvedi, Arpita M. Gupte, y Neetin S. Desai. 2015. “Characterization of Indian beers: chemical composition and antioxidant potential”. Journal of Food Science and Technology 52 (3): 1414–23. https://doi.org/10.1007/S13197-013-1152-2/METRICS.
Palmer, John J. 1999. “Como hacer Cerveza”. www.howtobrew.com.
Panda, Sandeep K., Smita H. Panda, Manas R. Swain, Ramesh C. Ray, y Eugenie Kayitesi. 2015. “Anthocyanin-Rich Sweet Potato (Ipomoea batatas L.) Beer: Technology, Biochemical and Sensory Evaluation”. Journal of Food Processing and Preservation 39 (6): 3040–49. https://doi.org/10.1111/JFPP.12569.
Papazian, Charlie. 2003. The complete joy of homebrewing. Quill.
Paula, Claudia Denise De, Yenis Ibeth Pastrana-Puche, Karen Margarita Viloria-Benítez, José Antonio Rubio-Arrieta, Mónica Simanca-Sotelo, Beatriz Álvarez-Badel, y Yomar Avilez-Montes. 2021. “Physicochemical and sensory evaluation of sweet potato (Ipomoea batatas L.) restructured products produced in the Sinu Valley, Colombia”. Heliyon 7 (8). https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e07691.
Peralta, Linda. 2020. “Efecto sensorial de la aplicación de nibs de cacao y café tostado en la elaboración de cerveza artesanal”. Trabajo de titulación para optar el título de Ingeniera Agrícola, Guayaquil: Universidad Agraria del Ecuador.
Picón, María. 2020. “Análisis fisicoquímicos para el control de calidad en la producción de cerveza”. Sevilla: Escuela Ténica Superior de Ingeniería .
Priest, Fergus, y Graham Stewart. 2006. Handbook of Brewing. Editado por CRC Press. 2nd Edition. Boca Raton. https://doi.org/https://doi.org/10.1201/9781420015171.
Prior, Ronald L., Xianli Wu, y Karen Schaich. 2005. “Standardized methods for the determination of antioxidant capacity and phenolics in foods and dietary supplements”. Journal of Agricultural and Food Chemistry. https://doi.org/10.1021/jf0502698.
Ray, Daniels, Fahey Pat, y Solarte Shana. 2018. “Introducción a la cerveza del Programa de Certificación Cicerone ®”. www.cicerone.org.
Renteria, Flor. 2020. “ELABORACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DE CERVEZA ALE ARTESANAL A BASE DE MARACUYÁ Y ALMIDÓN DE OLLUCO”. Trabajo de grado para optar por el título profesional de Ingeniero Agroindustrial e Industrias Alimentarias , Piura: Universidad Nacional de Piura.
Rioja, Alejandra, Beatriz Vizaluque, Enzo Rossel, Leslie Tejeda, Olof Book, Patricia Mollinedo, y Mauricio Peñarrieta. 2018. “DETERMINACIÓN DE LA CAPACIDAD ANTIOXIDANTE TOTAL, FENOLES TOTALES, Y LA ACTIVIDAD ENZIMÁTICA EN UNA BEBIDA NO LÁCTEA EN BASE A GRANOS DE CHENOPODIUM QUINOA”. Revista Boliviana de Química 35 (5): 168–76. https://www.redalyc.org/jatsRepo/4263/426358213006/html/index.html.
Rodríguez, Héctor. 2003. “Determinación de Parámetros Físico-Químicos para la Caracterización de Cerveza Tipo Lager Elaborada por Compañía Cervecera Kunstmann S.A.” Trabajo de grado para optar al grado de Licenciado en Ingeniría en Alimentos, Valdivia: Universidad Austral de Chile. http://cybertesis.uach.cl/tesis/uach/2003/far696d/sources/far696d.pdf.
Rodriguez, Jaime, y Ronald Villalobos. 2004. “EVALUACIÓN DE LA HARINA DE BATATA (Ipomoea Batata) COMO ADJUNTO DE LA MALTA DE CEBADA, EN LA FABRICACIÓN DE CERVEZA TIPO ALE”. Programa de ingeniería agroindustral, Sincelejo, Sucre: Universidad de Sucre.
Rodríguez, Wilmer. 2015. “EFECTO DE LA SUSTITUCIÓN DE CEBADA (Hordeum vulgare) POR QUINUA (Chenopodium quinoa) Y DEL pH INICIAL DE MACERACIÓN EN LAS CARACTERÍSTICAS FISICOQUÍMICAS Y ACEPTABILIDAD GENERAL DE UNA CERVEZA TIPO ALE”. Para Optar el título de Ingeniero en Industrias Alimentarias, Universidad Privada Antenor Orrego.
Roldán, Pablo Arocha, German Alberto Nieto, Roberto Cuervo Pulido, Omar Fernando, Ramírez Pérez, Juan Carlos, y Ruíz Barragán. 2021. “Creación de un servicio con la interacción de un producto digital para conectar por medio de historias a diferentes emprendimientos cerveceros en la ciudad de Bogotá”.
Sá, J, C Pieres, y V Santos. 2019. “Alimentos para celíacos: desenvolvimento e avaliação nutricional de misturas de farinhas sem glúten”. Brazilian Journal of Food Research 10 (2). https://doi.org/10.3895/rebrapa.v10n2.8844.
Salazar, David, Gerald Chumpitaz, Erick Alvarez, y Fredy Huayta. 2021. “Efecto De La Utilización De Cascarilla De Cacao En El Perfil Sensorial De Una Cerveza Artesanal Tipo Ale Estilo Stout.” https://doi.org/10.18687/LACCEI2021.1.1.400.
Shopska, Vesela, Rositsa Denkova-Kostova, Mina Dzhivoderova-Zarcheva, Desislava Teneva, Petko Denev, y Georgi Kostov. 2021. “Comparative study on phenolic content and antioxidant activity of different malt types”. Antioxidants 10 (7). https://doi.org/10.3390/antiox10071124.
Silva, Roberta Nogueira Pereira da, Juliana Furtado Dias, y Maria Gabriela Bello Koblitz. 2021. “Cervejas: relação entre estilos; compostos fenólicos e capacidade antioxidante”. Research, Society and Development 10 (3): e42210313471. https://doi.org/10.33448/rsd-v10i3.13471.
Singer, Jeferson, Alessandra Machado, Gabrielly Steinheusen, Poliana L Heckler, y Bruno H Drun. 2021. “Determinação de acidez total em cervejas industriais Determination of total acidity in industrial beers”. En . Guarapuava: SEI-SICITE. https://eventos.utfpr.edu.br//sei/sei20211.
Soria, Jaime Alfredo. 2017. “Diseño de un proceso industrial para la elaboración de cerveza artesanal a base de cebada (Hordeum Vulgare) y cacao de fino aroma (Theobroma Cacao).” Trabajo de titulación para optar el grado académico de Ingeniero Químico, Riobamba: Escuela Superior Politécnica de Chimborazo. http://dspace.espoch.edu.ec/handle/123456789/6593.
Steiner, Elisabeth, Thomas Becker, y Martina Gastl. 2010. “Turbidity and Haze Formation in Beer — Insights and Overview”. Journal of the Institute of Brewing 116 (4): 360–68. https://doi.org/10.1002/J.2050-0416.2010.TB00787.X.
Suárez, María. 2013. “CERVEZA: COMPONENTES Y PROPIEDADES”. Trabajo fin de Master, Oviedo: Universidad de Oviedo. https://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/handle/10651/19093/TFM_%20Maria%20Suarez%20Diaz.pdf?sequence=8&isAllowed=y.
Vargas, Pedro, y Diana Hernández. 2013. “Harinas y almidones de yuca, ñame, camote y ñampí: propiedades funcionales y posibles aplicaciones en la industria alimentaria”. Tecnología en Marcha 26 (1): 37–45. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.18845/tm.v26i1.1120.
Velasquez, José. 2023. “Curso Básico de Elaboración de Cerveza Artesanal”.
Wallin, C. E., M. B. DiPietro, R. W. Schwarz, y C. W. Bamforth. 2010. “A Comparison of Three Methods for the Assessment of Foam Stability of Beer”. Journal of the Institute of Brewing 116 (1): 78–80. https://doi.org/10.1002/J.2050-0416.2010.TB00401.X.
Wang, Changwei, Xueyuan Fu, Jianfeng Wang, Junhong Yu, Yaqi Shi, Xiaomei Feng, Chuyi Liu, et al. 2025. “Comprehensive characterization of Chinese beers based on chemical composition, antioxidant activity and volatile metabolomics”. Scientific Reports 15 (1). https://doi.org/10.1038/s41598-025-94771-y.
Wright, J. S., E. R. Johnson, y G. A. DiLabio. 2001. “Predicting the activity of phenolic antioxidants: Theoretical method, analysis of substituent effects, and application to major families of antioxidants”. Journal of the American Chemical Society 123 (6): 1173–83. https://doi.org/10.1021/JA002455U.
Zapata, Pedro J., Alejandra Martínez-Esplá, Amadeo Gironés-Vilaplana, David Santos-Lax, Luis Noguera-Artiaga, y Ángel A. Carbonell-Barrachina. 2019. “Phenolic, volatile, and sensory profiles of beer enriched by macerating quince fruits”. LWT 103 (abril):139–46. https://doi.org/10.1016/J.LWT.2019.01.002.
Zhong, Jia Lun, Nadeem Muhammad, Yu Chao Gu, y Wei Dong Yan. 2019. “A simple and efficient method for enrichment of cocoa polyphenols from cocoa bean husks with macroporous resins following a scale-up separation”. Journal of Food Engineering 243 (febrero):82–88. https://doi.org/10.1016/J.JFOODENG.2018.08.023.
dc.rights.none.fl_str_mv Copyright Universidad de Córdoba, 2025
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.license.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Copyright Universidad de Córdoba, 2025
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Córdoba
dc.publisher.faculty.none.fl_str_mv Facultad de Ingeniería
dc.publisher.place.none.fl_str_mv Berástegui, Córdoba, Colombia
dc.publisher.program.none.fl_str_mv Ingeniería de Alimentos
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Córdoba
institution Universidad de Córdoba
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/6f138342-8d4c-4e24-a4af-c12ba28950b2/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/87847767-8dd1-45db-a1b3-f072b83b1142/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/50c34c5f-d82d-43f2-b9d4-5b1b21cea6ec/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/ba421de1-1dc4-487a-ad43-f807e095592b/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/08edcd30-51ce-4448-8a13-861d6052cafd/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/74ae6e44-5e0e-43af-908e-e3692d47fc6f/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/cafd279e-084e-4fcf-b932-f609c104d3fd/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 73a5432e0b76442b22b026844140d683
259ed860b73a6fe5d38ef447643ff650
000298c9d34221197c27fc490fc20c58
b934d7c3e2c7a8201b37856d703d1825
a37777ac83db7b9e427045aceb466958
cdd63260df54574c777b4abc0ab1091b
ccdba62c43c6beee496f6c4c6e3eb657
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Universidad de Córdoba
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1839636202182934528
spelling Alvis Bermúdez, Armando60777a98-dcfd-4673-a850-8e4e7cfcf203600Caraballo Páez, Ena Luciad5d8b82c-cb2f-4bac-bffe-db527ad8e7d3-1Luna Hernández, Diliana1ff3085b-6486-4e7a-88d6-5d68616fa872-1OVIEDO ARGUMEDO, WILLIAMBustamante Vargas, Cindy Elena 8a49a95d-f505-41ee-9275-cba74dfc9d57600ROMERO BARRAGÁN, PEDRO220d01d8-722a-4619-9d20-a7930f43bef5-12025-07-09T16:53:09Z2025-07-09T16:53:09Z2025-07-06https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/9289Universidad de CórdobaRepositorio Universidad de Córdobahttps://repositorio.unicordoba.edu.co/La incorporación de materias primas autóctonas como el cacao, la batata y la panela en la elaboración de cerveza artesanal en Colombia representa una oportunidad estratégica para fortalecer la economía local y rural. Esto se alinea con planes de desarrollo como el PECTIA, que promueve la investigación en estas cadenas productivas, y la ley 156 de 2018, que busca fomentar la demanda de panela. Además de reducir los costos de importación de cebada, la sustitución por estos ingredientes locales puede enriquecer el perfil sensorial de la cerveza y mejorar sus propiedades nutricionales y funcionales gracias a su contenido de antioxidantes. Para el desarrollo del presente trabajo de investigación; se utilizó una formulación de 50/50 (50% malta base y 50% sustitutos de malta: harina de batata y cacao) para elaborar una cerveza artesanal tipo Sweet Stout endulzada con panela, con la finalidad de caracterizarla fisicoquímica y sensorialmente, además de evaluar su contenido de polifenoles y su capacidad antioxidante por Folin-Ciocalteu y DPPH, respectivamente. Para ello, se utilizó un diseño completamente aleatorizado en el que se analizaron las muestras por triplicado. La cerveza tipo Sweet Stout presentó un pH de 4,93 ± 0,02, densidad de 1,014g/L ± 0,002, 5,33 ± 1,15 °Brix, acidez de 3,03 ± 1,2 g de ácido tartárico/L, 6,13 ± 0,27 grados de alcohol, 69,28 ± 0,57 °EBC (color), 30,2 ± 4,24 de IBU (amargor), y capacidad espumante de 55% ± 0,57. Se definió el perfil sensorial mediante un panel entrenado de cinco jueces, aplicando el método del consenso. La cerveza presentó aromas a café, cacao tostado, frutas y malta; sabor amargo pronunciado con notas a frutos secos y matices maderados; cuerpo prominente, ligera acidez y carbonatación equilibrada. Los jueces calificaron la calidad general de la cerveza de 1 a 3, dándole una puntuación de 2,18 ± 0,25. En la caracterización de antioxidantes en la cerveza, el contenido de polifenoles totales fue de 143,66 ± 3,78 mg de ácido gálico/300ML y la capacidad antioxidante fue de 12,38 ± 0,64 µmol Trolox. Se concluyó que la elaboración de una cerveza tipo Sweet Stout con harina de batata y cacao, endulzada con panela, es totalmente factible. La sustitución parcial de la malta base con batata no afecta la calidad fisicoquímica ni la hidrólisis enzimática del mosto, e incluso puede potenciar la eficiencia de extracción. La cerveza obtenida exhibe características similares a otras producciones artesanales con ingredientes parecidos, y se evidenció una relación directa entre el porcentaje de sustitución y el aumento en el contenido fenólico y la capacidad antioxidante del producto. Además, la adición de cacao y panela durante la cocción mejora significativamente el perfil aromático y de sabor, potenciando la calidad sensorial de la cerveza.The integration of indigenous raw materials such as cacao, sweet potato, and panela into craft beer production in Colombia presents a strategic opportunity to bolster the local and rural economy. This initiative aligns with development plans like PECTIA, which promotes research in these agricultural value chains, and Law 156 of 2018, aimed at boosting panela demand. Beyond reducing barley import costs, substituting with these local ingredients can enrich the beer's sensory profile and enhance its nutritional and functional properties due to their antioxidant content. For this research, a 50/50 formulation (50% base malt and 50% malt substitutes: sweet potato flour and cacao) was used to brew a Sweet Stout craft beer, sweetened with panela. The objective was to characterize it physicochemically and sensorially, as well as to evaluate its polyphenol content and antioxidant capacity using the Folin-Ciocalteu and DPPH methods, respectively. A completely randomized design was employed, with samples analyzed in triplicate. The Sweet Stout beer exhibited a pH of 4.93, a density of 1.014 g/L, 5.33 °Brix, acidity of 3.03 g tartaric acid/L, 6.13% alcohol by volume, 69.28 °EBC (color), 30.2 IBU (bitterness), and a foaming capacity of 55%. A trained panel of five judges, using the consensus method, determined that the beer's flavor profile highlighted aromas of coffee, roasted cacao, fruit, and malt, along with a pronounced bitter taste, notes of roasted cacao, dried fruits, and woodiness. It also featured a prominent body, slight acidity, and carbonation. The judges rated the overall quality of the beer at 2.18 on a scale of 1 to 3. For antioxidant characterization, the total polyphenol content was 143.66 mg gallic acid/300 mL, and the antioxidant capacity was 12.38 µmol Trolox. In conclusion, brewing Sweet Stout beer with sweet potato flour and cacao, sweetened with panela, is entirely feasible. The partial substitution of base malt with sweet potato does not negatively impact the physicochemical quality or enzymatic hydrolysis of the wort; in fact, it can enhance extraction efficiency. The resulting beer exhibits characteristics similar to other craft beers made with comparable ingredients. A direct relationship was observed between the substitution percentage and an increase in the product's phenolic content and antioxidant capacity. Furthermore, the addition of cacao and panela during the boiling stage significantly improves the aromatic and flavor profile, enhancing the beer's sensory quality.RESUMEN 14ABSTRACT 161. INTRODUCCIÓN 182. OBJETIVOS 202.1. Objetivo general 202.2. Objetivos específicos 203. REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA 213.1. Cerveza 213.2. Tipos de cerveza 213.2.1. Ale 223.2.2. Lager 223.2.3. Stout 233.3. Materias primas en la elaboración de cerveza 233.3.1. Agua 233.3.2. Malta 243.3.3. Lúpulo 253.3.4. Levadura 263.4. Cerveza artesanal 263.4.1. Materias primas en la elaboración de cervezas artesanales 273.4.1.1. Adjuntos cerveceros 273.4.1.1.1. Batata 283.4.1.1.2. Cacao 293.4.1.1.3. Panela 303.4.2. Análisis fisicoquímicos y parámetros cerveceros 303.4.2.1. Densidad 303.4.2.2. pH 313.4.2.3. Acidez total 323.4.2.4. Grado alcohólico 323.4.2.5. Estabilidad y capacidad espumante 333.4.2.6. Color 343.4.2.7. Amargor (IBU) 353.4.3. Parámetros funcionales 363.4.3.1. Contenido fenólico 363.4.3.2. Capacidad antioxidante 373.4.3.2.1. Método DPPH (2,2- Difenil-1-picrilhidrazilo) 373.4.4. Caracterización sensorial 383.4.4.1. Técnica de perfil de sabor 384. ESTADO DEL ARTE 405. MATERIALES Y MÉTODOS 445.1. Elaboración de una cerveza artesanal tipo Sweet Stout empleando harina de batata y cacao como sustitutos parciales de la malta base, y panela como endulzante. 455.1.1. Ingredientes empleados en la elaboración de la cerveza artesanal 465.1.1.1. Agua 465.1.1.2. Maltas 465.1.1.3. Lúpulo 475.1.1.4. Levadura 475.1.1.5. Harina de batata 475.1.1.6. Cacao 475.1.1.7. Panela 475.2. Caracterización fisicoquímica de la cerveza artesanal elaborada. 485.2.1. Densidad 485.2.2. pH 485.2.3. Acidez total 485.2.4. Grados de alcohol 495.2.5. Capacidad y estabilidad espumante 495.2.6. Color (EBC) 495.2.7. Amargor (IBU) 505.3. Determinación del contenido fenólico y la capacidad antioxidante de la cerveza artesanal. 515.3.1. Contenido fenólico 515.3.2. Capacidad antioxidante. 525.4. Caracterización sensorial de la cerveza artesanal empleando la técnica de perfil de sabor. 546. RESULTADOS Y DISCUSIONES 566.1. Elaboración de una cerveza artesanal tipo Sweet Stout empleando harina de batata y cacao como sustitutos parciales de la malta base, y panela como endulzante. 566.2. Caracterización fisicoquímica de la cerveza artesanal elaborada 576.2.1. Densidad 576.2.2. pH 576.2.3. Acidez total 586.2.4. Grado de alcohol 586.2.5. Capacidad y estabilidad espumante 586.2.6. Color (EBC) 596.2.7. Amargor (IBU) 606.3. Evaluación del contenido fenólico y la capacidad antioxidante de la cerveza artesanal. 616.4. Caracterización sensorial de la cerveza empleando la técnica de perfil de sabor. 627. CONCLUSIONES 658. RECOMENDACIONES 669. BIBLIOGRAFÍA 67ANEXOS 80PregradoIngeniero(a) de AlimentosTrabajos de Investigación y/o Extensiónapplication/pdfspaUniversidad de CórdobaFacultad de IngenieríaBerástegui, Córdoba, ColombiaIngeniería de AlimentosCopyright Universidad de Córdoba, 2025https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Caracterización fisicoquímica, sensorial y antioxidante de una cerveza artesanal tipo “Sweet stout” elaborada con harina de batata (Ipomea Batatas), cacao (Theobroma cacao) y panelaTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionAlfonso, Mónica. 2013. “ARTESANIAS DE COLOMBIA SUBGERENCIA DE DESARROLLO CENTROD DE DOCUMENTACIÓN E INVESTIGACIÓN ARTESANAL CENDAR TRAS LA MEMORIA DE ARTESANIAS, LA HISTORIA DEL SECTOR ARTESANAL COLOMBIANO”. Bogotá D.C.Anju, Bhushan Keshani, y Gurvinder Singh and Kocher. 2024. “Preliminary Research on the Analytical and Volatile Profiles of Beers Produced with Raw Malt and Roasted Specialty Malts”. Journal of the American Society of Brewing Chemists 82 (2): 109–19. https://doi.org/10.1080/03610470.2023.2213604.Bamforth, Charles W. 2009. Beer: A Quality Perspective. Editado por Inge Russell, Charles W. Bamforth, y Graham Stewart. Elsevier Inc. www.elsevierdirect.com.Benites, Marceliano. 2022. “ELABORACIÓN DE CERVEZA ARTESANAL MEDIANTE SUSTITUCIÓN PARCIAL DE MALTA DE Hordeum vulgare (CEBADA) POR Ipomoea batatas L. (CAMOTE AMARILLO)”. Callao.Bigeon, Giselda, Fabián Benítez, Karina Pellicer, y Julio Copes. 2017. “Cervezas elaboradas artesanalmente: análisis de la normativa técnico-sanitaria vigente”. Analecta Veterinaria 37 (2): 016. https://doi.org/10.24215/15142590e016.BJCP. 2015. Beer Style Guidelines. Editado por Strong Gordon y England Kristen. Traducido por Carlos Manosalva, Natalia Urzúa, Claudio Miranda, Daniel Moscoso, Silvia De Tomás Ayllón, Marjorie Osorio, Valeria Mena, et al. www.bjcp.org.Briggs, D, Ch Boulton, P Brookes, y R Stevens. 2004. Brewing: Science and Practice. Editado por CRC Press y Woodhead Publishing Series in Food Science. Brewing: Science and Practice. Boca Raton: Elsevier. https://doi.org/10.1201/9780203024195.Cadena, Tatiana, y Yenny Herrera. 2008. “EVALUACIÓN DEL EFECTO DEL PROCESAMIENTO DEL CACAO SOBRE EL CONTENIDO DE POLIFENOLES Y SU ACTIVIDAD ANTIOXIDANTE”. Trabajo de grado presentado como requisito parcial para optar por el título de Química, Bucaramanga : Universidad Industrial de Santander .Cadenas, Raquel. 2020. “Tipos de adjuntos amiláceos utilizados en cervecería y su influencia en el producto final”. http://uvadoc.uva.es/handle/10324/43598.Casafranca, Juan. 2023. “Evaluación de las características fisicoquímicas y aceptabilidad de cerveza artesanal tipo ale, elaborada con sustitución parcial de malta de maíz morado (Zea mays L.) como adjunto”. Para optar el Título de Ingeniero Agroindustrial, Abancay, Perú: Universidad Nacional Micaela Bastidas de Apurímac. https://repositorio.unamba.edu.pe/bitstream/handle/UNAMBA/1284/T_089.pdf?sequence=1&isAllowed=y.Castelo, Vanessa, y Alexandre Torres. 2011a. “Capacidade antioxidante total de óleos vegetais comestíveis: Determinantes químicos e sua relação com a qualidade dos óleos”. Revista de Nutricao 24 (1): 173–87. https://doi.org/10.1590/S1415-52732011000100017.Castorena García, J. H., V. Juárez Pérez, M. Cano Hernández, V. Santiago Santiago, y O. A. López Mejía. 2020. “Caracterización Físico-química de Cerveza Artesanal don Adjunto de Maíz Azul y Derivados de Caña de Azúcar”. Concientia Tecnológica, núm. 60. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=94465715001.Castro, Luis F., Abigail D. Affonso, y Renata M. Lehman. 2021. “Impact of specialty malts on wort and beer characteristics”. Fermentation 7 (3). https://doi.org/10.3390/fermentation7030137.Čechovská, Lucie, Michael Konečný, Jan Velíšek, y Karel Cejpek. 2012. “Effect of Maillard Reaction on Reducing Power of Malts and Beers”. Czech J. Food Sci. Vol. 548.Ciendua, Erika. 2012. “Colombia Artesanal: Serie documental de la riqueza de nuestro país en manos de nuestros artesanos”. Tesis de grado para obtener el titulo de comunicador ocial , Pontificia Universidad Javeriana .Cinta, Enrique, Estela Torres, y Kathia Martinez. 2016. Conocimiento y operación de un espectrofotómetro UV VIS de absorción molecular.Coghe, Stefan, Els Martens, Hélène D’Hollander, Patrick J. Dirinck, y Freddy R. Delvaux. 2004. “Sensory and instrumental flavour analysis of wort brewed with dark specialty malts”. Journal of the Institute of Brewing 110 (2): 94–103. https://doi.org/10.1002/j.2050-0416.2004.tb00188.x.Cruz, Edson, y Lina Meyer. 2019. “EVALUACIÓN DE LA REUTILIZACIÓN DE LEVADURA SACCHAROMYCES CEREVISIAE PARA LA IMPLEMENTACIÓN EN UN SEGUNDO PROCESO FERMENTATIVO DE LA CERVEZA TIPO PALE ALE BELGA PRODUCIDA EN LA CERVECERÍA MOONSHINE”. Trabajo de grado para optar por el título de Ingeniero Quimico, Bogotá D.C.: Fundación Universidad de América.Delcour, Jan A., Mechtilde M.E. Hennebert, R. Vancraenenbroeck, y Etienne Moerman. 1989. “UNMALTED CEREAL PRODUCTS FOR BEER BREWING. PART I. THE USE OF HIGH PERCENTAGES OF EXTRUDED OR REGULAR CORN STARCH AND SORGHUM”. Journal of the Institute of Brewing 95 (4): 271–76. https://doi.org/10.1002/j.2050-0416.1989.tb04631.x.Frankel, Edwin N, y Anne S Meyer. 2000. “The problems of using one-dimensional methods to evaluate multifunctional food and biological antioxidants”. Journal of the Science of Food and Agriculture 80 (13): 1925–41.Galecio, Galo, y Cristian Haro. 2012. “BEBIDAS FERMENTADAS EN BASE A ‘MAÍZ NEGRO’ ZEA MAYS L. POACEAE; CON EL ECO TIPO ‘RACIMO DE UVA’ Y LA VARIEDAD ‘MISHCA’ DE LA SERRANÍA ECUATORIANA”. Tesis previa a la obtención del título de: INGENIERO EN BIOTECNOLOGÍA DE LOS RECURSOS NATURALES, Quito: Universidad Politécnica Salesiana .Gasior, Justyna, Joanna Kawa-Rygielska, y Alicja Z. Kucharska. 2020. “Carbohydrates Profile, Polyphenols Content and Antioxidative Properties of Beer Worts Produced with Different Dark Malts Varieties or Roasted Barley Grains”. Molecules 25 (17). https://doi.org/10.3390/molecules25173882.Giacosa, Attilio, Roberto Barale, Luigi Bavaresco, Milena Anna Faliva, Vincenzo Gerbi, Carlo La Vecchia, Eva Negri, et al. 2016. “Mediterranean Way of Drinking and Longevity”. Critical Reviews in Food Science and Nutrition 56 (4): 635–40. https://doi.org/10.1080/10408398.2012.747484.Gutiérrez, Fátima, y Luis Carías. 2022. “Desarrollo de una cerveza artesanal utilizando como base pulpa de café (Coffea arabica) y granos de cacao (Theobroma cacao) en sustitución de cebada (Hordeum vulgare)”. Proyecto Especial de Graduación, Honduras: Escuela Agraría Panamericana, Zamorano. https://bdigital.zamorano.edu/handle/11036/7329.Hough, J S. 1990. Biotecnología de la Cerveza y de la Malta.Huang, Dejian, O. U. Boxin, y Ronald L. Prior. 2005. “The chemistry behind antioxidant capacity assays”. Journal of Agricultural and Food Chemistry 53 (6): 1841–56. https://doi.org/10.1021/JF030723C.Huxley, Steve. 2006. LA CERVEZA. POESÍA LÍQUIDA: Un manual para cervesiáfilos. Editado por Maria González. España: Ediciones Trea, S. L.ICONTEC. 2014. “Guía Técnica Colombiana GTC 165:2014 - Análisis Sensorial”. 2014. https://tienda.icontec.org/gp-analisis-sensorial-metodologia-guia-general-gtc165-2014.html?utm_source=.IGAC. 2021. “Gobierno de Colombia. Instituto Geográfico Agustín Codazzi”. 2021. https://www.igac.gov.co/.Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima), y Ministerio de Salud y Protección Social. 2020. DECRETO 1366 DE 2020. Bogotá, D.C. https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30040022.Jiménez, Karla, Lina Arrieta, Jairo Salcedo, y Karen Contreras. 2019. “Caracterización de harinas y almidones de batatas (Ipomoea batatas Lam.), de la costa caribe colombiana”. Revista U.D.C.A Actualidad & Divulgación Científica 22 (1). https://doi.org/10.31910/RUDCA.V22.N1.2019.1185.Keukeleire, Denis De. 2000. “FUNDAMENTALS OF BEER AND HOP CHEMISTRY”. Vol. 23.Kunze, Wolfgang., y Hans-Jürgen Manger. 2006. Tecnología para cerveceros y malteros. VLB Berlin.López, William, y Jhoselyn Ramírez. 2018. “Efecto del tiempo y temperatura del malteado de quinua (chenopodium quinoa) en la calidad de una cerveza artesanal red alé complementado con malta base pilsen y malta caramelo”. Repositorio Institucional - UNS. Tesis para Obtener el Título Profesional de Ingeniero Agroindustrial, Nuevo Chimbote, Perú: Universidad Nacional del Santa. https://repositorio.uns.edu.pe/handle/20.500.14278/3168?show=full.Loviso, Claudia L., y Diego Libkind. 2019. “Síntesis y regulación de los compuestos del aroma y sabor derivados de la levadura en la cerveza: alcoholes superiores”. Revista Argentina de Microbiología 51 (4): 386–97. https://doi.org/10.1016/J.RAM.2018.08.006.Machado, Eduarda da Rosa, Juciane Prois Fortes, Fernanda Wouters Franco, Rafaela Rosa Machado de Souza, y Cláudia Kaehler Sautter. 2020. “COMPOSIÇÃO FENÓLICA E SENSORIAL DE CERVEJAS ARTESANAIS COM ADIÇÃO DE NIBS DE CACAU”. Brazilian Journal of Development 6 (7): 54125–35. https://doi.org/10.34117/bjdv6n7-892.Mayer, Heidi, Dayana Ceccaroni, Ombretta Marconi, Valeria Sileoni, Giuseppe Perretti, y Paolo Fantozzi. 2016. “Development of an all rice malt beer: A gluten free alternative”. LWT - Food Science and Technology 67 (abril):67–73. https://doi.org/10.1016/J.LWT.2015.11.037.Mencia, Gustavo, y Daniel Pérez. 2016. “Desarrollo de cerveza artesanal ale y lager con malta de maíz (Zea mays), cebada (Hordeum vulgare), carbonatada con azúcar y miel de abeja”. Trabajo de grado para optar al título de Ingenieros en Agroindustria Alimentaria en el Grado Académico de Licenciatura, Honduras: Escuela Agrícola Panamericana, Zamorano.Mendoza, Jessica, Luigi Pihuave, y Manuel Velásquez. 2022. “Análisis comparativo del valor nutricional de la cerveza artesanal y la cerveza industrial”. Revista Ciencia UNEMI 15:61–72. https://doi.org/10.29076/issn.2528-7737vol15iss38.2022pp61-72p.Mesoes, Boris De. 2012. MANUAL PRACTICO DEL CERVECERO. https://birrapedia.com/img/source/bier/Manual%20de%20elaboracion%20para%20maestros%20cerveceros.pdf.Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. 2020. “ESTRATEGIA DE ORDENAMIENTO DE LA PRODUCCIÓN CADENA PRODUCTIVA DEL CACAO Y SU INDUSTRIA”.Morales, Miguel. 2018. “REACCIONES QUÍMICAS EN LA CERVEZA”. Revista de Química PUCP 31 (1): 4–11. https://www.researchgate.net/publication/326674595_REACCIONES_QUIMICAS_EN_LA_CERVEZA.Moreira, Igor Magalhães da Veiga, Leonardo de Figueiredo Vilela, Cledir Santos, Nelson Lima, y Rosane Freitas Schwan. 2018. “Volatile compounds and protein profiles analyses of fermented cocoa beans and chocolates from different hybrids cultivated in Brazil”. Food Research International 109 (julio):196–203. https://doi.org/10.1016/J.FOODRES.2018.04.012.Moreno, Isabel. 2017. “Benefits of the beer polyphenols on the gut microbiota”. Nutricion Hospitalaria 34 (septiembre):41–44. https://doi.org/10.20960/NH.1570.Moreto, Pilar, y Jesus Moran. 2021. “Análisis de aceptabilidad sensorial y calidad de una cerveza artesanal elaborada con zumo dosificado del fruto de Passiflora tripartita Kunth var. mollissima (tumbo serrano)”. Lima, Perú: Universidad Inca de la Vega . https://hdl.handle.net/20.500.11818/5592.MSPS. 2016. “Decreto 1686 de 2012 Ministerio de Salud y Protección Social - Colombia”. 2016. https://www.redjurista.com/Documents/decreto_1686_de_2012_ministerio_de_salud_y_proteccion_social.aspx#/.Nardini, Mirella, y Maria Stella Foddai. 2020. “Phenolics profile and antioxidant activity of special beers”. Molecules 25 (11). https://doi.org/10.3390/molecules25112466.Niquen, Flavio. 2025. “Evaluación de las características fisicoquímicas y aceptabilidad de cerveza artesanal de arándano (Vaccinium myrtillus) de variedad Biloxi en Lambayeque – Perú”. Para optar el título profesional de ingeniero agroindustrial y comercio exterior, Pimentel, Perú: Universidad Señor de Sipán. https://orcid.org/0000-0001-9658-1257.NTC 3929. 2021. “ICONTEC - Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación - NTC 3929:2021 - Análisis sensorial. Metodología. Métodos del perfil del sabor”. 2021. https://tienda.icontec.org/gp-analisis-sensorial-metodologia-metodos-del-perfil-del-sabor-ntc3929-2021.html.NTC 5114. 2003. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5114. 5114, issued el 19 de marzo de 2003.Ñañez, Jesus. 2020. “EL PROCESO DE PRODUCCIÓN DE CERVEZA ARTESANAL Y SU MEJORAMIENTO MEDIANTE TÉCNICAS DE RECIRCULACIÓN DE LEVADURAS EN LA ETAPA DE FERMENTACIÓN”. Trabajo de investigación para optar por el grado de bachiller en Ingeniería Química, Lima: Universidad de Ingeniería y Tecnología .Oddone, y Sebastián. 2018. Matemática de la cerveza (Spanish Edition). Editado por Auditores de Argentina. 1a ed. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Auditores de Argentina. www.autoresdeargentina.com.Ortega, Pedro. 2018. “Las 10 MEJORES CERVEZAS DE CHOCOLATE | Loopulo”. Loopulo. el 21 de marzo de 2018. https://loopulo.com/conocer/las-10-mejores-cervezas-de-chocolate/.Otomar, J. 2017. “Atividade antioxidante frente ao radical DPPH”.Pachas, J. C. 2019. “Contenido de Polifenoles totales y capacidad antioxidante en cervezas artesanales e industriales”. Peruvian Agricultural Research , abril, 27–30.Pai, Tapasya V., Siddhi Y. Sawant, Arindam A. Ghatak, Palak A. Chaturvedi, Arpita M. Gupte, y Neetin S. Desai. 2015. “Characterization of Indian beers: chemical composition and antioxidant potential”. Journal of Food Science and Technology 52 (3): 1414–23. https://doi.org/10.1007/S13197-013-1152-2/METRICS.Palmer, John J. 1999. “Como hacer Cerveza”. www.howtobrew.com.Panda, Sandeep K., Smita H. Panda, Manas R. Swain, Ramesh C. Ray, y Eugenie Kayitesi. 2015. “Anthocyanin-Rich Sweet Potato (Ipomoea batatas L.) Beer: Technology, Biochemical and Sensory Evaluation”. Journal of Food Processing and Preservation 39 (6): 3040–49. https://doi.org/10.1111/JFPP.12569.Papazian, Charlie. 2003. The complete joy of homebrewing. Quill.Paula, Claudia Denise De, Yenis Ibeth Pastrana-Puche, Karen Margarita Viloria-Benítez, José Antonio Rubio-Arrieta, Mónica Simanca-Sotelo, Beatriz Álvarez-Badel, y Yomar Avilez-Montes. 2021. “Physicochemical and sensory evaluation of sweet potato (Ipomoea batatas L.) restructured products produced in the Sinu Valley, Colombia”. Heliyon 7 (8). https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e07691.Peralta, Linda. 2020. “Efecto sensorial de la aplicación de nibs de cacao y café tostado en la elaboración de cerveza artesanal”. Trabajo de titulación para optar el título de Ingeniera Agrícola, Guayaquil: Universidad Agraria del Ecuador.Picón, María. 2020. “Análisis fisicoquímicos para el control de calidad en la producción de cerveza”. Sevilla: Escuela Ténica Superior de Ingeniería .Priest, Fergus, y Graham Stewart. 2006. Handbook of Brewing. Editado por CRC Press. 2nd Edition. Boca Raton. https://doi.org/https://doi.org/10.1201/9781420015171.Prior, Ronald L., Xianli Wu, y Karen Schaich. 2005. “Standardized methods for the determination of antioxidant capacity and phenolics in foods and dietary supplements”. Journal of Agricultural and Food Chemistry. https://doi.org/10.1021/jf0502698.Ray, Daniels, Fahey Pat, y Solarte Shana. 2018. “Introducción a la cerveza del Programa de Certificación Cicerone ®”. www.cicerone.org.Renteria, Flor. 2020. “ELABORACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DE CERVEZA ALE ARTESANAL A BASE DE MARACUYÁ Y ALMIDÓN DE OLLUCO”. Trabajo de grado para optar por el título profesional de Ingeniero Agroindustrial e Industrias Alimentarias , Piura: Universidad Nacional de Piura.Rioja, Alejandra, Beatriz Vizaluque, Enzo Rossel, Leslie Tejeda, Olof Book, Patricia Mollinedo, y Mauricio Peñarrieta. 2018. “DETERMINACIÓN DE LA CAPACIDAD ANTIOXIDANTE TOTAL, FENOLES TOTALES, Y LA ACTIVIDAD ENZIMÁTICA EN UNA BEBIDA NO LÁCTEA EN BASE A GRANOS DE CHENOPODIUM QUINOA”. Revista Boliviana de Química 35 (5): 168–76. https://www.redalyc.org/jatsRepo/4263/426358213006/html/index.html.Rodríguez, Héctor. 2003. “Determinación de Parámetros Físico-Químicos para la Caracterización de Cerveza Tipo Lager Elaborada por Compañía Cervecera Kunstmann S.A.” Trabajo de grado para optar al grado de Licenciado en Ingeniría en Alimentos, Valdivia: Universidad Austral de Chile. http://cybertesis.uach.cl/tesis/uach/2003/far696d/sources/far696d.pdf.Rodriguez, Jaime, y Ronald Villalobos. 2004. “EVALUACIÓN DE LA HARINA DE BATATA (Ipomoea Batata) COMO ADJUNTO DE LA MALTA DE CEBADA, EN LA FABRICACIÓN DE CERVEZA TIPO ALE”. Programa de ingeniería agroindustral, Sincelejo, Sucre: Universidad de Sucre.Rodríguez, Wilmer. 2015. “EFECTO DE LA SUSTITUCIÓN DE CEBADA (Hordeum vulgare) POR QUINUA (Chenopodium quinoa) Y DEL pH INICIAL DE MACERACIÓN EN LAS CARACTERÍSTICAS FISICOQUÍMICAS Y ACEPTABILIDAD GENERAL DE UNA CERVEZA TIPO ALE”. Para Optar el título de Ingeniero en Industrias Alimentarias, Universidad Privada Antenor Orrego.Roldán, Pablo Arocha, German Alberto Nieto, Roberto Cuervo Pulido, Omar Fernando, Ramírez Pérez, Juan Carlos, y Ruíz Barragán. 2021. “Creación de un servicio con la interacción de un producto digital para conectar por medio de historias a diferentes emprendimientos cerveceros en la ciudad de Bogotá”.Sá, J, C Pieres, y V Santos. 2019. “Alimentos para celíacos: desenvolvimento e avaliação nutricional de misturas de farinhas sem glúten”. Brazilian Journal of Food Research 10 (2). https://doi.org/10.3895/rebrapa.v10n2.8844.Salazar, David, Gerald Chumpitaz, Erick Alvarez, y Fredy Huayta. 2021. “Efecto De La Utilización De Cascarilla De Cacao En El Perfil Sensorial De Una Cerveza Artesanal Tipo Ale Estilo Stout.” https://doi.org/10.18687/LACCEI2021.1.1.400.Shopska, Vesela, Rositsa Denkova-Kostova, Mina Dzhivoderova-Zarcheva, Desislava Teneva, Petko Denev, y Georgi Kostov. 2021. “Comparative study on phenolic content and antioxidant activity of different malt types”. Antioxidants 10 (7). https://doi.org/10.3390/antiox10071124.Silva, Roberta Nogueira Pereira da, Juliana Furtado Dias, y Maria Gabriela Bello Koblitz. 2021. “Cervejas: relação entre estilos; compostos fenólicos e capacidade antioxidante”. Research, Society and Development 10 (3): e42210313471. https://doi.org/10.33448/rsd-v10i3.13471.Singer, Jeferson, Alessandra Machado, Gabrielly Steinheusen, Poliana L Heckler, y Bruno H Drun. 2021. “Determinação de acidez total em cervejas industriais Determination of total acidity in industrial beers”. En . Guarapuava: SEI-SICITE. https://eventos.utfpr.edu.br//sei/sei20211.Soria, Jaime Alfredo. 2017. “Diseño de un proceso industrial para la elaboración de cerveza artesanal a base de cebada (Hordeum Vulgare) y cacao de fino aroma (Theobroma Cacao).” Trabajo de titulación para optar el grado académico de Ingeniero Químico, Riobamba: Escuela Superior Politécnica de Chimborazo. http://dspace.espoch.edu.ec/handle/123456789/6593.Steiner, Elisabeth, Thomas Becker, y Martina Gastl. 2010. “Turbidity and Haze Formation in Beer — Insights and Overview”. Journal of the Institute of Brewing 116 (4): 360–68. https://doi.org/10.1002/J.2050-0416.2010.TB00787.X.Suárez, María. 2013. “CERVEZA: COMPONENTES Y PROPIEDADES”. Trabajo fin de Master, Oviedo: Universidad de Oviedo. https://digibuo.uniovi.es/dspace/bitstream/handle/10651/19093/TFM_%20Maria%20Suarez%20Diaz.pdf?sequence=8&isAllowed=y.Vargas, Pedro, y Diana Hernández. 2013. “Harinas y almidones de yuca, ñame, camote y ñampí: propiedades funcionales y posibles aplicaciones en la industria alimentaria”. Tecnología en Marcha 26 (1): 37–45. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.18845/tm.v26i1.1120.Velasquez, José. 2023. “Curso Básico de Elaboración de Cerveza Artesanal”.Wallin, C. E., M. B. DiPietro, R. W. Schwarz, y C. W. Bamforth. 2010. “A Comparison of Three Methods for the Assessment of Foam Stability of Beer”. Journal of the Institute of Brewing 116 (1): 78–80. https://doi.org/10.1002/J.2050-0416.2010.TB00401.X.Wang, Changwei, Xueyuan Fu, Jianfeng Wang, Junhong Yu, Yaqi Shi, Xiaomei Feng, Chuyi Liu, et al. 2025. “Comprehensive characterization of Chinese beers based on chemical composition, antioxidant activity and volatile metabolomics”. Scientific Reports 15 (1). https://doi.org/10.1038/s41598-025-94771-y.Wright, J. S., E. R. Johnson, y G. A. DiLabio. 2001. “Predicting the activity of phenolic antioxidants: Theoretical method, analysis of substituent effects, and application to major families of antioxidants”. Journal of the American Chemical Society 123 (6): 1173–83. https://doi.org/10.1021/JA002455U.Zapata, Pedro J., Alejandra Martínez-Esplá, Amadeo Gironés-Vilaplana, David Santos-Lax, Luis Noguera-Artiaga, y Ángel A. Carbonell-Barrachina. 2019. “Phenolic, volatile, and sensory profiles of beer enriched by macerating quince fruits”. LWT 103 (abril):139–46. https://doi.org/10.1016/J.LWT.2019.01.002.Zhong, Jia Lun, Nadeem Muhammad, Yu Chao Gu, y Wei Dong Yan. 2019. “A simple and efficient method for enrichment of cocoa polyphenols from cocoa bean husks with macroporous resins following a scale-up separation”. Journal of Food Engineering 243 (febrero):82–88. https://doi.org/10.1016/J.JFOODENG.2018.08.023.AntioxidantesCerveza artesanalCacaoBatataAntioxidantsCraft beerCocoaSweet potatoPublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-815543https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/6f138342-8d4c-4e24-a4af-c12ba28950b2/download73a5432e0b76442b22b026844140d683MD52ORIGINALCaraballoEnaYLunaDiliana.pdfCaraballoEnaYLunaDiliana.pdfapplication/pdf1366480https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/87847767-8dd1-45db-a1b3-f072b83b1142/download259ed860b73a6fe5d38ef447643ff650MD53Formato de autorización.pdfFormato de autorización.pdfapplication/pdf769913https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/50c34c5f-d82d-43f2-b9d4-5b1b21cea6ec/download000298c9d34221197c27fc490fc20c58MD54TEXTCaraballoEnaYLunaDiliana.pdf.txtCaraballoEnaYLunaDiliana.pdf.txtExtracted texttext/plain101673https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/ba421de1-1dc4-487a-ad43-f807e095592b/downloadb934d7c3e2c7a8201b37856d703d1825MD55Formato de autorización.pdf.txtFormato de autorización.pdf.txtExtracted texttext/plain5871https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/08edcd30-51ce-4448-8a13-861d6052cafd/downloada37777ac83db7b9e427045aceb466958MD57THUMBNAILCaraballoEnaYLunaDiliana.pdf.jpgCaraballoEnaYLunaDiliana.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8455https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/74ae6e44-5e0e-43af-908e-e3692d47fc6f/downloadcdd63260df54574c777b4abc0ab1091bMD56Formato de autorización.pdf.jpgFormato de autorización.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg14419https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/cafd279e-084e-4fcf-b932-f609c104d3fd/downloadccdba62c43c6beee496f6c4c6e3eb657MD58ucordoba/9289oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/92892025-07-10 03:01:34.094https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Copyright Universidad de Córdoba, 2025open.accesshttps://repositorio.unicordoba.edu.coRepositorio Universidad de Córdobabdigital@metabiblioteca.comPHA+TEEgT0JSQSAoVEFMIFkgQ09NTyBTRSBERUZJTkUgTcOBUyBBREVMQU5URSkgU0UgT1RPUkdBIEJBSk8gTE9TIFRFUk1JTk9TIERFIEVTVEEgTElDRU5DSUEgUMOaQkxJQ0EgREUgQ1JFQVRJVkUgQ09NTU9OUyAo4oCcTFBDQ+KAnSBPIOKAnExJQ0VOQ0lB4oCdKS4gTEEgT0JSQSBFU1TDgSBQUk9URUdJREEgUE9SIERFUkVDSE9TIERFIEFVVE9SIFkvVSBPVFJBUyBMRVlFUyBBUExJQ0FCTEVTLiBRVUVEQSBQUk9ISUJJRE8gQ1VBTFFVSUVSIFVTTyBRVUUgU0UgSEFHQSBERSBMQSBPQlJBIFFVRSBOTyBDVUVOVEUgQ09OIExBIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEVSVElORU5URSBERSBDT05GT1JNSURBRCBDT04gTE9TIFTDiVJNSU5PUyBERSBFU1RBIExJQ0VOQ0lBIFkgREUgTEEgTEVZIERFIERFUkVDSE8gREUgQVVUT1IuPC9wPgo8cD5NRURJQU5URSBFTCBFSkVSQ0lDSU8gREUgQ1VBTFFVSUVSQSBERSBMT1MgREVSRUNIT1MgUVVFIFNFIE9UT1JHQU4gRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSwgVVNURUQgQUNFUFRBIFkgQUNVRVJEQSBRVUVEQVIgT0JMSUdBRE8gRU4gTE9TIFRFUk1JTk9TIFFVRSBTRSBTRcORQUxBTiBFTiBFTExBLiBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBDT05DRURFIEEgVVNURUQgTE9TIERFUkVDSE9TIENPTlRFTklET1MgRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSBDT05ESUNJT05BRE9TIEEgTEEgQUNFUFRBQ0nDk04gREUgU1VTIFRFUk1JTk9TIFkgQ09ORElDSU9ORVMuPC9wPgo8b2wgdHlwZT0iMSI+CiAgPGxpPgogICAgRGVmaW5pY2lvbmVzCiAgICA8b2wgdHlwZT1hPgogICAgICA8bGk+T2JyYSBDb2xlY3RpdmEgZXMgdW5hIG9icmEsIHRhbCBjb21vIHVuYSBwdWJsaWNhY2nDs24gcGVyacOzZGljYSwgdW5hIGFudG9sb2fDrWEsIG8gdW5hIGVuY2ljbG9wZWRpYSwgZW4gbGEgcXVlIGxhIG9icmEgZW4gc3UgdG90YWxpZGFkLCBzaW4gbW9kaWZpY2FjacOzbiBhbGd1bmEsIGp1bnRvIGNvbiB1biBncnVwbyBkZSBvdHJhcyBjb250cmlidWNpb25lcyBxdWUgY29uc3RpdHV5ZW4gb2JyYXMgc2VwYXJhZGFzIGUgaW5kZXBlbmRpZW50ZXMgZW4gc8OtIG1pc21hcywgc2UgaW50ZWdyYW4gZW4gdW4gdG9kbyBjb2xlY3Rpdm8uIFVuYSBPYnJhIHF1ZSBjb25zdGl0dXllIHVuYSBvYnJhIGNvbGVjdGl2YSBubyBzZSBjb25zaWRlcmFyw6EgdW5hIE9icmEgRGVyaXZhZGEgKGNvbW8gc2UgZGVmaW5lIGFiYWpvKSBwYXJhIGxvcyBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiBhcXVlbGxhIHByb2R1Y2lkYSBwb3IgdW4gZ3J1cG8gZGUgYXV0b3JlcywgZW4gcXVlIGxhIE9icmEgc2UgZW5jdWVudHJhIHNpbiBtb2RpZmljYWNpb25lcywganVudG8gY29uIHVuYSBjaWVydGEgY2FudGlkYWQgZGUgb3RyYXMgY29udHJpYnVjaW9uZXMsIHF1ZSBjb25zdGl0dXllbiBlbiBzw60gbWlzbW9zIHRyYWJham9zIHNlcGFyYWRvcyBlIGluZGVwZW5kaWVudGVzLCBxdWUgc29uIGludGVncmFkb3MgYWwgdG9kbyBjb2xlY3Rpdm8sIHRhbGVzIGNvbW8gcHVibGljYWNpb25lcyBwZXJpw7NkaWNhcywgYW50b2xvZ8OtYXMgbyBlbmNpY2xvcGVkaWFzLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5PYnJhIERlcml2YWRhIHNpZ25pZmljYSB1bmEgb2JyYSBiYXNhZGEgZW4gbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBvIGVuIMOpc3RhIHkgb3RyYXMgb2JyYXMgcHJlZXhpc3RlbnRlcywgdGFsZXMgY29tbyB0cmFkdWNjaW9uZXMsIGFycmVnbG9zIG11c2ljYWxlcywgZHJhbWF0aXphY2lvbmVzLCDigJxmaWNjaW9uYWxpemFjaW9uZXPigJ0sIHZlcnNpb25lcyBwYXJhIGNpbmUsIOKAnGdyYWJhY2lvbmVzIGRlIHNvbmlkb+KAnSwgcmVwcm9kdWNjaW9uZXMgZGUgYXJ0ZSwgcmVzw7ptZW5lcywgY29uZGVuc2FjaW9uZXMsIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cmEgZW4gbGEgcXVlIGxhIG9icmEgcHVlZGEgc2VyIHRyYW5zZm9ybWFkYSwgY2FtYmlhZGEgbyBhZGFwdGFkYSwgZXhjZXB0byBhcXVlbGxhcyBxdWUgY29uc3RpdHV5YW4gdW5hIG9icmEgY29sZWN0aXZhLCBsYXMgcXVlIG5vIHNlcsOhbiBjb25zaWRlcmFkYXMgdW5hIG9icmEgZGVyaXZhZGEgcGFyYSBlZmVjdG9zIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEuIChQYXJhIGV2aXRhciBkdWRhcywgZW4gZWwgY2FzbyBkZSBxdWUgbGEgT2JyYSBzZWEgdW5hIGNvbXBvc2ljacOzbiBtdXNpY2FsIG8gdW5hIGdyYWJhY2nDs24gc29ub3JhLCBwYXJhIGxvcyBlZmVjdG9zIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgbGEgc2luY3Jvbml6YWNpw7NuIHRlbXBvcmFsIGRlIGxhIE9icmEgY29uIHVuYSBpbWFnZW4gZW4gbW92aW1pZW50byBzZSBjb25zaWRlcmFyw6EgdW5hIE9icmEgRGVyaXZhZGEgcGFyYSBsb3MgZmluZXMgZGUgZXN0YSBsaWNlbmNpYSkuPC9saT4KICAgICAgPGxpPkxpY2VuY2lhbnRlLCBlcyBlbCBpbmRpdmlkdW8gbyBsYSBlbnRpZGFkIHRpdHVsYXIgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHF1ZSBvZnJlY2UgbGEgT2JyYSBlbiBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuPC9saT4KICAgICAgPGxpPkF1dG9yIG9yaWdpbmFsLCBlcyBlbCBpbmRpdmlkdW8gcXVlIGNyZcOzIGxhIE9icmEuPC9saT4KICAgICAgPGxpPk9icmEsIGVzIGFxdWVsbGEgb2JyYSBzdXNjZXB0aWJsZSBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBwb3IgZWwgcsOpZ2ltZW4gZGUgRGVyZWNobyBkZSBBdXRvciB5IHF1ZSBlcyBvZnJlY2lkYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWE8L2xpPgogICAgICA8bGk+VXN0ZWQsIGVzIGVsIGluZGl2aWR1byBvIGxhIGVudGlkYWQgcXVlIGVqZXJjaXRhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBvdG9yZ2Fkb3MgYWwgYW1wYXJvIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgeSBxdWUgY29uIGFudGVyaW9yaWRhZCBubyBoYSB2aW9sYWRvIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBsYSBtaXNtYSByZXNwZWN0byBhIGxhIE9icmEsIG8gcXVlIGhheWEgb2J0ZW5pZG8gYXV0b3JpemFjacOzbiBleHByZXNhIHBvciBwYXJ0ZSBkZWwgTGljZW5jaWFudGUgcGFyYSBlamVyY2VyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhbCBhbXBhcm8gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSBwZXNlIGEgdW5hIHZpb2xhY2nDs24gYW50ZXJpb3IuPC9saT4KICAgIDwvb2w+CiAgPC9saT4KICA8YnIvPgogIDxsaT4KICAgIERlcmVjaG9zIGRlIFVzb3MgSG9ucmFkb3MgeSBleGNlcGNpb25lcyBMZWdhbGVzLgogICAgPHA+TmFkYSBlbiBlc3RhIExpY2VuY2lhIHBvZHLDoSBzZXIgaW50ZXJwcmV0YWRvIGNvbW8gdW5hIGRpc21pbnVjacOzbiwgbGltaXRhY2nDs24gbyByZXN0cmljY2nDs24gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlcml2YWRvcyBkZWwgdXNvIGhvbnJhZG8geSBvdHJhcyBsaW1pdGFjaW9uZXMgbyBleGNlcGNpb25lcyBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZWwgYXV0b3IgYmFqbyBlbCByw6lnaW1lbiBsZWdhbCB2aWdlbnRlIG8gZGVyaXZhZG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cmEgbm9ybWEgcXVlIHNlIGxlIGFwbGlxdWUuPC9wPgogIDwvbGk+CiAgPGxpPgogICAgQ29uY2VzacOzbiBkZSBsYSBMaWNlbmNpYS4KICAgIDxwPkJham8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyB5IGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEsIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIG90b3JnYSBhIFVzdGVkIHVuYSBsaWNlbmNpYSBtdW5kaWFsLCBsaWJyZSBkZSByZWdhbMOtYXMsIG5vIGV4Y2x1c2l2YSB5IHBlcnBldHVhIChkdXJhbnRlIHRvZG8gZWwgcGVyw61vZG8gZGUgdmlnZW5jaWEgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBwYXJhIGVqZXJjZXIgZXN0b3MgZGVyZWNob3Mgc29icmUgbGEgT2JyYSB0YWwgeSBjb21vIHNlIGluZGljYSBhIGNvbnRpbnVhY2nDs246PC9wPgogICAgPG9sIHR5cGU9ImEiPgogICAgICA8bGk+UmVwcm9kdWNpciBsYSBPYnJhLCBpbmNvcnBvcmFyIGxhIE9icmEgZW4gdW5hIG8gbcOhcyBPYnJhcyBDb2xlY3RpdmFzLCB5IHJlcHJvZHVjaXIgbGEgT2JyYSBpbmNvcnBvcmFkYSBlbiBsYXMgT2JyYXMgQ29sZWN0aXZhcy48L2xpPgogICAgICA8bGk+RGlzdHJpYnVpciBjb3BpYXMgbyBmb25vZ3JhbWFzIGRlIGxhcyBPYnJhcywgZXhoaWJpcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlIHkvbyBwb25lcmxhcyBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSwgaW5jbHV5w6luZG9sYXMgY29tbyBpbmNvcnBvcmFkYXMgZW4gT2JyYXMgQ29sZWN0aXZhcywgc2Vnw7puIGNvcnJlc3BvbmRhLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5EaXN0cmlidWlyIGNvcGlhcyBkZSBsYXMgT2JyYXMgRGVyaXZhZGFzIHF1ZSBzZSBnZW5lcmVuLCBleGhpYmlybGFzIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGFybGFzIHDDumJsaWNhbWVudGUgeS9vIHBvbmVybGFzIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhLjwvbGk+CiAgICA8L29sPgogICAgPHA+TG9zIGRlcmVjaG9zIG1lbmNpb25hZG9zIGFudGVyaW9ybWVudGUgcHVlZGVuIHNlciBlamVyY2lkb3MgZW4gdG9kb3MgbG9zIG1lZGlvcyB5IGZvcm1hdG9zLCBhY3R1YWxtZW50ZSBjb25vY2lkb3MgbyBxdWUgc2UgaW52ZW50ZW4gZW4gZWwgZnV0dXJvLiBMb3MgZGVyZWNob3MgYW50ZXMgbWVuY2lvbmFkb3MgaW5jbHV5ZW4gZWwgZGVyZWNobyBhIHJlYWxpemFyIGRpY2hhcyBtb2RpZmljYWNpb25lcyBlbiBsYSBtZWRpZGEgcXVlIHNlYW4gdMOpY25pY2FtZW50ZSBuZWNlc2FyaWFzIHBhcmEgZWplcmNlciBsb3MgZGVyZWNob3MgZW4gb3RybyBtZWRpbyBvIGZvcm1hdG9zLCBwZXJvIGRlIG90cmEgbWFuZXJhIHVzdGVkIG5vIGVzdMOhIGF1dG9yaXphZG8gcGFyYSByZWFsaXphciBvYnJhcyBkZXJpdmFkYXMuIFRvZG9zIGxvcyBkZXJlY2hvcyBubyBvdG9yZ2Fkb3MgZXhwcmVzYW1lbnRlIHBvciBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBxdWVkYW4gcG9yIGVzdGUgbWVkaW8gcmVzZXJ2YWRvcywgaW5jbHV5ZW5kbyBwZXJvIHNpbiBsaW1pdGFyc2UgYSBhcXVlbGxvcyBxdWUgc2UgbWVuY2lvbmFuIGVuIGxhcyBzZWNjaW9uZXMgNChkKSB5IDQoZSkuPC9wPgogIDwvbGk+CiAgPGJyLz4KICA8bGk+CiAgICBSZXN0cmljY2lvbmVzLgogICAgPHA+TGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgZW4gbGEgYW50ZXJpb3IgU2VjY2nDs24gMyBlc3TDoSBleHByZXNhbWVudGUgc3VqZXRhIHkgbGltaXRhZGEgcG9yIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIHJlc3RyaWNjaW9uZXM6PC9wPgogICAgPG9sIHR5cGU9ImEiPgogICAgICA8bGk+VXN0ZWQgcHVlZGUgZGlzdHJpYnVpciwgZXhoaWJpciBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhciBww7pibGljYW1lbnRlLCBvIHBvbmVyIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGxhIE9icmEgc8OzbG8gYmFqbyBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSwgeSBVc3RlZCBkZWJlIGluY2x1aXIgdW5hIGNvcGlhIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBkZWwgSWRlbnRpZmljYWRvciBVbml2ZXJzYWwgZGUgUmVjdXJzb3MgZGUgbGEgbWlzbWEgY29uIGNhZGEgY29waWEgZGUgbGEgT2JyYSBxdWUgZGlzdHJpYnV5YSwgZXhoaWJhIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGUgcMO6YmxpY2FtZW50ZSBvIHBvbmdhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhLiBObyBlcyBwb3NpYmxlIG9mcmVjZXIgbyBpbXBvbmVyIG5pbmd1bmEgY29uZGljacOzbiBzb2JyZSBsYSBPYnJhIHF1ZSBhbHRlcmUgbyBsaW1pdGUgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgbyBlbCBlamVyY2ljaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGxvcyBkZXN0aW5hdGFyaW9zIG90b3JnYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gTm8gZXMgcG9zaWJsZSBzdWJsaWNlbmNpYXIgbGEgT2JyYS4gVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RvcyB0b2RvcyBsb3MgYXZpc29zIHF1ZSBoYWdhbiByZWZlcmVuY2lhIGEgZXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IGEgbGEgY2zDoXVzdWxhIGRlIGxpbWl0YWNpw7NuIGRlIGdhcmFudMOtYXMuIFVzdGVkIG5vIHB1ZWRlIGRpc3RyaWJ1aXIsIGV4aGliaXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgZWplY3V0YXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgbyBwb25lciBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSBsYSBPYnJhIGNvbiBhbGd1bmEgbWVkaWRhIHRlY25vbMOzZ2ljYSBxdWUgY29udHJvbGUgZWwgYWNjZXNvIG8gbGEgdXRpbGl6YWNpw7NuIGRlIGVsbGEgZGUgdW5hIGZvcm1hIHF1ZSBzZWEgaW5jb25zaXN0ZW50ZSBjb24gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuIExvIGFudGVyaW9yIHNlIGFwbGljYSBhIGxhIE9icmEgaW5jb3Jwb3JhZGEgYSB1bmEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEsIHBlcm8gZXN0byBubyBleGlnZSBxdWUgbGEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEgYXBhcnRlIGRlIGxhIG9icmEgbWlzbWEgcXVlZGUgc3VqZXRhIGEgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuIFNpIFVzdGVkIGNyZWEgdW5hIE9icmEgQ29sZWN0aXZhLCBwcmV2aW8gYXZpc28gZGUgY3VhbHF1aWVyIExpY2VuY2lhbnRlIGRlYmUsIGVuIGxhIG1lZGlkYSBkZSBsbyBwb3NpYmxlLCBlbGltaW5hciBkZSBsYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSBjdWFscXVpZXIgcmVmZXJlbmNpYSBhIGRpY2hvIExpY2VuY2lhbnRlIG8gYWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIHNlZ8O6biBsbyBzb2xpY2l0YWRvIHBvciBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IGNvbmZvcm1lIGxvIGV4aWdlIGxhIGNsw6F1c3VsYSA0KGMpLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5Vc3RlZCBubyBwdWVkZSBlamVyY2VyIG5pbmd1bm8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHF1ZSBsZSBoYW4gc2lkbyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gbGEgU2VjY2nDs24gMyBwcmVjZWRlbnRlIGRlIG1vZG8gcXVlIGVzdMOpbiBwcmluY2lwYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZG9zIG8gZGlyZWN0YW1lbnRlIGRpcmlnaWRvcyBhIGNvbnNlZ3VpciB1biBwcm92ZWNobyBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYS4gRWwgaW50ZXJjYW1iaW8gZGUgbGEgT2JyYSBwb3Igb3RyYXMgb2JyYXMgcHJvdGVnaWRhcyBwb3IgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHlhIHNlYSBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW4gc2lzdGVtYSBwYXJhIGNvbXBhcnRpciBhcmNoaXZvcyBkaWdpdGFsZXMgKGRpZ2l0YWwgZmlsZS1zaGFyaW5nKSBvIGRlIGN1YWxxdWllciBvdHJhIG1hbmVyYSBubyBzZXLDoSBjb25zaWRlcmFkbyBjb21vIGVzdGFyIGRlc3RpbmFkbyBwcmluY2lwYWxtZW50ZSBvIGRpcmlnaWRvIGRpcmVjdGFtZW50ZSBhIGNvbnNlZ3VpciB1biBwcm92ZWNobyBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYSwgc2llbXByZSBxdWUgbm8gc2UgcmVhbGljZSB1biBwYWdvIG1lZGlhbnRlIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBlbiByZWxhY2nDs24gY29uIGVsIGludGVyY2FtYmlvIGRlIG9icmFzIHByb3RlZ2lkYXMgcG9yIGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IuPC9saT4KICAgICAgPGxpPlNpIHVzdGVkIGRpc3RyaWJ1eWUsIGV4aGliZSBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgbyBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgZW4gZm9ybWEgZGlnaXRhbCBsYSBPYnJhIG8gY3VhbHF1aWVyIE9icmEgRGVyaXZhZGEgdSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RhIHRvZGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgT2JyYSB5IHByb3BvcmNpb25hciwgZGUgZm9ybWEgcmF6b25hYmxlIHNlZ8O6biBlbCBtZWRpbyBvIG1hbmVyYSBxdWUgVXN0ZWQgZXN0w6kgdXRpbGl6YW5kbzogKGkpIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8gKG8gc2V1ZMOzbmltbywgc2kgZnVlcmUgYXBsaWNhYmxlKSwgeS9vIChpaSkgZWwgbm9tYnJlIGRlIGxhIHBhcnRlIG8gbGFzIHBhcnRlcyBxdWUgZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgeS9vIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGh1YmllcmVuIGRlc2lnbmFkbyBwYXJhIGxhIGF0cmlidWNpw7NuICh2LmcuLCB1biBpbnN0aXR1dG8gcGF0cm9jaW5hZG9yLCBlZGl0b3JpYWwsIHB1YmxpY2FjacOzbikgZW4gbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZWwgTGljZW5jaWFudGUsIHTDqXJtaW5vcyBkZSBzZXJ2aWNpb3MgbyBkZSBvdHJhcyBmb3JtYXMgcmF6b25hYmxlczsgZWwgdMOtdHVsbyBkZSBsYSBPYnJhIHNpIGVzdMOhIHByb3Zpc3RvOyBlbiBsYSBtZWRpZGEgZGUgbG8gcmF6b25hYmxlbWVudGUgZmFjdGlibGUgeSwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8sIGVsIElkZW50aWZpY2Fkb3IgVW5pZm9ybWUgZGUgUmVjdXJzb3MgKFVuaWZvcm0gUmVzb3VyY2UgSWRlbnRpZmllcikgcXVlIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGVzcGVjaWZpY2EgcGFyYSBzZXIgYXNvY2lhZG8gY29uIGxhIE9icmEsIHNhbHZvIHF1ZSB0YWwgVVJJIG5vIHNlIHJlZmllcmEgYSBsYSBub3RhIHNvYnJlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBvIGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGVsIGxpY2VuY2lhbWllbnRvIGRlIGxhIE9icmE7IHkgZW4gZWwgY2FzbyBkZSB1bmEgT2JyYSBEZXJpdmFkYSwgYXRyaWJ1aXIgZWwgY3LDqWRpdG8gaWRlbnRpZmljYW5kbyBlbCB1c28gZGUgbGEgT2JyYSBlbiBsYSBPYnJhIERlcml2YWRhICh2LmcuLCAiVHJhZHVjY2nDs24gRnJhbmNlc2EgZGUgbGEgT2JyYSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIiBvICJHdWnDs24gQ2luZW1hdG9ncsOhZmljbyBiYXNhZG8gZW4gbGEgT2JyYSBvcmlnaW5hbCBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwiKS4gVGFsIGNyw6lkaXRvIHB1ZWRlIHNlciBpbXBsZW1lbnRhZG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hIHJhem9uYWJsZTsgZW4gZWwgY2Fzbywgc2luIGVtYmFyZ28sIGRlIE9icmFzIERlcml2YWRhcyB1IE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHRhbCBjcsOpZGl0byBhcGFyZWNlcsOhLCBjb21vIG3DrW5pbW8sIGRvbmRlIGFwYXJlY2UgZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gYXV0b3IgY29tcGFyYWJsZSB5IGRlIHVuYSBtYW5lcmEsIGFsIG1lbm9zLCB0YW4gZGVzdGFjYWRhIGNvbW8gZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgb3RybyBhdXRvciBjb21wYXJhYmxlLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT4KICAgICAgICBQYXJhIGV2aXRhciB0b2RhIGNvbmZ1c2nDs24sIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGFjbGFyYSBxdWUsIGN1YW5kbyBsYSBvYnJhIGVzIHVuYSBjb21wb3NpY2nDs24gbXVzaWNhbDoKICAgICAgICA8b2wgdHlwZT0iaSI+CiAgICAgICAgICA8bGk+UmVnYWzDrWFzIHBvciBpbnRlcnByZXRhY2nDs24geSBlamVjdWNpw7NuIGJham8gbGljZW5jaWFzIGdlbmVyYWxlcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhdXRvcml6YXIgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBvIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgZGUgcmVjb2xlY3Rhciwgc2VhIGluZGl2aWR1YWxtZW50ZSBvIGEgdHJhdsOpcyBkZSB1bmEgc29jaWVkYWQgZGUgZ2VzdGnDs24gY29sZWN0aXZhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHkgZGVyZWNob3MgY29uZXhvcyAocG9yIGVqZW1wbG8sIFNBWUNPKSwgbGFzIHJlZ2Fsw61hcyBwb3IgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBvIHBvciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8gV2ViY2FzdCkgbGljZW5jaWFkYSBiYWpvIGxpY2VuY2lhcyBnZW5lcmFsZXMsIHNpIGxhIGludGVycHJldGFjacOzbiBvIGVqZWN1Y2nDs24gZGUgbGEgb2JyYSBlc3TDoSBwcmltb3JkaWFsbWVudGUgb3JpZW50YWRhIHBvciBvIGRpcmlnaWRhIGEgbGEgb2J0ZW5jacOzbiBkZSB1bmEgdmVudGFqYSBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYS48L2xpPgogICAgICAgICAgPGxpPlJlZ2Fsw61hcyBwb3IgRm9ub2dyYW1hcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSByZWNvbGVjdGFyLCBpbmRpdmlkdWFsbWVudGUgbyBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW5hIHNvY2llZGFkIGRlIGdlc3Rpw7NuIGNvbGVjdGl2YSBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciB5IGRlcmVjaG9zIGNvbmV4b3MgKHBvciBlamVtcGxvLCBsb3MgY29uc2FncmFkb3MgcG9yIGxhIFNBWUNPKSwgdW5hIGFnZW5jaWEgZGUgZGVyZWNob3MgbXVzaWNhbGVzIG8gYWxnw7puIGFnZW50ZSBkZXNpZ25hZG8sIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGN1YWxxdWllciBmb25vZ3JhbWEgcXVlIFVzdGVkIGNyZWUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgb2JyYSAo4oCcdmVyc2nDs24gY292ZXLigJ0pIHkgZGlzdHJpYnV5YSwgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZWwgcsOpZ2ltZW4gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHNpIGxhIGNyZWFjacOzbiBvIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgZXNhIHZlcnNpw7NuIGNvdmVyIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZGEgbyBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuPC9saT4KICAgICAgICA8L29sPgogICAgICA8L2xpPgogICAgICA8bGk+R2VzdGnDs24gZGUgRGVyZWNob3MgZGUgQXV0b3Igc29icmUgSW50ZXJwcmV0YWNpb25lcyB5IEVqZWN1Y2lvbmVzIERpZ2l0YWxlcyAoV2ViQ2FzdGluZykuIFBhcmEgZXZpdGFyIHRvZGEgY29uZnVzacOzbiwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgYWNsYXJhIHF1ZSwgY3VhbmRvIGxhIG9icmEgc2VhIHVuIGZvbm9ncmFtYSwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhdXRvcml6YXIgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBkaWdpdGFsIGRlIGxhIG9icmEgKHBvciBlamVtcGxvLCB3ZWJjYXN0KSB5IGRlIHJlY29sZWN0YXIsIGluZGl2aWR1YWxtZW50ZSBvIGEgdHJhdsOpcyBkZSB1bmEgc29jaWVkYWQgZGUgZ2VzdGnDs24gY29sZWN0aXZhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHkgZGVyZWNob3MgY29uZXhvcyAocG9yIGVqZW1wbG8sIEFDSU5QUk8pLCBsYXMgcmVnYWzDrWFzIHBvciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8sIHdlYmNhc3QpLCBzdWpldGEgYSBsYXMgZGlzcG9zaWNpb25lcyBhcGxpY2FibGVzIGRlbCByw6lnaW1lbiBkZSBEZXJlY2hvIGRlIEF1dG9yLCBzaSBlc3RhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBlc3TDoSBwcmltb3JkaWFsbWVudGUgZGlyaWdpZGEgYSBvYnRlbmVyIHVuYSB2ZW50YWphIGNvbWVyY2lhbCBvIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBwcml2YWRhLjwvbGk+CiAgICA8L29sPgogIDwvbGk+CiAgPGJyLz4KICA8bGk+CiAgICBSZXByZXNlbnRhY2lvbmVzLCBHYXJhbnTDrWFzIHkgTGltaXRhY2lvbmVzIGRlIFJlc3BvbnNhYmlsaWRhZC4KICAgIDxwPkEgTUVOT1MgUVVFIExBUyBQQVJURVMgTE8gQUNPUkRBUkFOIERFIE9UUkEgRk9STUEgUE9SIEVTQ1JJVE8sIEVMIExJQ0VOQ0lBTlRFIE9GUkVDRSBMQSBPQlJBIChFTiBFTCBFU1RBRE8gRU4gRUwgUVVFIFNFIEVOQ1VFTlRSQSkg4oCcVEFMIENVQUzigJ0sIFNJTiBCUklOREFSIEdBUkFOVMONQVMgREUgQ0xBU0UgQUxHVU5BIFJFU1BFQ1RPIERFIExBIE9CUkEsIFlBIFNFQSBFWFBSRVNBLCBJTVBMw41DSVRBLCBMRUdBTCBPIENVQUxRVUlFUkEgT1RSQSwgSU5DTFVZRU5ETywgU0lOIExJTUlUQVJTRSBBIEVMTEFTLCBHQVJBTlTDjUFTIERFIFRJVFVMQVJJREFELCBDT01FUkNJQUJJTElEQUQsIEFEQVBUQUJJTElEQUQgTyBBREVDVUFDScOTTiBBIFBST1DDk1NJVE8gREVURVJNSU5BRE8sIEFVU0VOQ0lBIERFIElORlJBQ0NJw5NOLCBERSBBVVNFTkNJQSBERSBERUZFQ1RPUyBMQVRFTlRFUyBPIERFIE9UUk8gVElQTywgTyBMQSBQUkVTRU5DSUEgTyBBVVNFTkNJQSBERSBFUlJPUkVTLCBTRUFOIE8gTk8gREVTQ1VCUklCTEVTIChQVUVEQU4gTyBOTyBTRVIgRVNUT1MgREVTQ1VCSUVSVE9TKS4gQUxHVU5BUyBKVVJJU0RJQ0NJT05FUyBOTyBQRVJNSVRFTiBMQSBFWENMVVNJw5NOIERFIEdBUkFOVMONQVMgSU1QTMONQ0lUQVMsIEVOIENVWU8gQ0FTTyBFU1RBIEVYQ0xVU0nDk04gUFVFREUgTk8gQVBMSUNBUlNFIEEgVVNURUQuPC9wPgogIDwvbGk+CiAgPGJyLz4KICA8bGk+CiAgICBMaW1pdGFjacOzbiBkZSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQuCiAgICA8cD5BIE1FTk9TIFFVRSBMTyBFWElKQSBFWFBSRVNBTUVOVEUgTEEgTEVZIEFQTElDQUJMRSwgRUwgTElDRU5DSUFOVEUgTk8gU0VSw4EgUkVTUE9OU0FCTEUgQU5URSBVU1RFRCBQT1IgREHDkU8gQUxHVU5PLCBTRUEgUE9SIFJFU1BPTlNBQklMSURBRCBFWFRSQUNPTlRSQUNUVUFMLCBQUkVDT05UUkFDVFVBTCBPIENPTlRSQUNUVUFMLCBPQkpFVElWQSBPIFNVQkpFVElWQSwgU0UgVFJBVEUgREUgREHDkU9TIE1PUkFMRVMgTyBQQVRSSU1PTklBTEVTLCBESVJFQ1RPUyBPIElORElSRUNUT1MsIFBSRVZJU1RPUyBPIElNUFJFVklTVE9TIFBST0RVQ0lET1MgUE9SIEVMIFVTTyBERSBFU1RBIExJQ0VOQ0lBIE8gREUgTEEgT0JSQSwgQVVOIENVQU5ETyBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBIQVlBIFNJRE8gQURWRVJUSURPIERFIExBIFBPU0lCSUxJREFEIERFIERJQ0hPUyBEQcORT1MuIEFMR1VOQVMgTEVZRVMgTk8gUEVSTUlURU4gTEEgRVhDTFVTScOTTiBERSBDSUVSVEEgUkVTUE9OU0FCSUxJREFELCBFTiBDVVlPIENBU08gRVNUQSBFWENMVVNJw5NOIFBVRURFIE5PIEFQTElDQVJTRSBBIFVTVEVELjwvcD4KICA8L2xpPgogIDxici8+CiAgPGxpPgogICAgVMOpcm1pbm8uCiAgICA8b2wgdHlwZT0iYSI+CiAgICAgIDxsaT5Fc3RhIExpY2VuY2lhIHkgbG9zIGRlcmVjaG9zIG90b3JnYWRvcyBlbiB2aXJ0dWQgZGUgZWxsYSB0ZXJtaW5hcsOhbiBhdXRvbcOhdGljYW1lbnRlIHNpIFVzdGVkIGluZnJpbmdlIGFsZ3VuYSBjb25kaWNpw7NuIGVzdGFibGVjaWRhIGVuIGVsbGEuIFNpbiBlbWJhcmdvLCBsb3MgaW5kaXZpZHVvcyBvIGVudGlkYWRlcyBxdWUgaGFuIHJlY2liaWRvIE9icmFzIERlcml2YWRhcyBvIENvbGVjdGl2YXMgZGUgVXN0ZWQgZGUgY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGVzdGEgTGljZW5jaWEsIG5vIHZlcsOhbiB0ZXJtaW5hZGFzIHN1cyBsaWNlbmNpYXMsIHNpZW1wcmUgcXVlIGVzdG9zIGluZGl2aWR1b3MgbyBlbnRpZGFkZXMgc2lnYW4gY3VtcGxpZW5kbyDDrW50ZWdyYW1lbnRlIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhcyBsaWNlbmNpYXMuIExhcyBTZWNjaW9uZXMgMSwgMiwgNSwgNiwgNywgeSA4IHN1YnNpc3RpcsOhbiBhIGN1YWxxdWllciB0ZXJtaW5hY2nDs24gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYS48L2xpPgogICAgICA8bGk+U3VqZXRhIGEgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIHkgdMOpcm1pbm9zIGFudGVyaW9yZXMsIGxhIGxpY2VuY2lhIG90b3JnYWRhIGFxdcOtIGVzIHBlcnBldHVhIChkdXJhbnRlIGVsIHBlcsOtb2RvIGRlIHZpZ2VuY2lhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBsYSBvYnJhKS4gTm8gb2JzdGFudGUgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIHNlIHJlc2VydmEgZWwgZGVyZWNobyBhIHB1YmxpY2FyIHkvbyBlc3RyZW5hciBsYSBPYnJhIGJham8gY29uZGljaW9uZXMgZGUgbGljZW5jaWEgZGlmZXJlbnRlcyBvIGEgZGVqYXIgZGUgZGlzdHJpYnVpcmxhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSBlbiBjdWFscXVpZXIgbW9tZW50bzsgZW4gZWwgZW50ZW5kaWRvLCBzaW4gZW1iYXJnbywgcXVlIGVzYSBlbGVjY2nDs24gbm8gc2Vydmlyw6EgcGFyYSByZXZvY2FyIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBxdWUgZGViYSBzZXIgb3RvcmdhZGEgLCBiYWpvIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgZXN0YSBsaWNlbmNpYSksIHkgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBjb250aW51YXLDoSBlbiBwbGVubyB2aWdvciB5IGVmZWN0byBhIG1lbm9zIHF1ZSBzZWEgdGVybWluYWRhIGNvbW8gc2UgZXhwcmVzYSBhdHLDoXMuIExhIExpY2VuY2lhIHJldm9jYWRhIGNvbnRpbnVhcsOhIHNpZW5kbyBwbGVuYW1lbnRlIHZpZ2VudGUgeSBlZmVjdGl2YSBzaSBubyBzZSBsZSBkYSB0w6lybWlubyBlbiBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgaW5kaWNhZGFzIGFudGVyaW9ybWVudGUuPC9saT4KICAgIDwvb2w+CiAgPC9saT4KICA8YnIvPgogIDxsaT4KICAgIFZhcmlvcy4KICAgIDxvbCB0eXBlPSJhIj4KICAgICAgPGxpPkNhZGEgdmV6IHF1ZSBVc3RlZCBkaXN0cmlidXlhIG8gcG9uZ2EgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgbGEgT2JyYSBvIHVuYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgb2ZyZWNlcsOhIGFsIGRlc3RpbmF0YXJpbyB1bmEgbGljZW5jaWEgZW4gbG9zIG1pc21vcyB0w6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBxdWUgbGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgYSBVc3RlZCBiYWpvIGVzdGEgTGljZW5jaWEuPC9saT4KICAgICAgPGxpPlNpIGFsZ3VuYSBkaXNwb3NpY2nDs24gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSByZXN1bHRhIGludmFsaWRhZGEgbyBubyBleGlnaWJsZSwgc2Vnw7puIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlLCBlc3RvIG5vIGFmZWN0YXLDoSBuaSBsYSB2YWxpZGV6IG5pIGxhIGFwbGljYWJpbGlkYWQgZGVsIHJlc3RvIGRlIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgeSwgc2luIGFjY2nDs24gYWRpY2lvbmFsIHBvciBwYXJ0ZSBkZSBsb3Mgc3VqZXRvcyBkZSBlc3RlIGFjdWVyZG8sIGFxdcOpbGxhIHNlIGVudGVuZGVyw6EgcmVmb3JtYWRhIGxvIG3DrW5pbW8gbmVjZXNhcmlvIHBhcmEgaGFjZXIgcXVlIGRpY2hhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBzZWEgdsOhbGlkYSB5IGV4aWdpYmxlLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5OaW5nw7puIHTDqXJtaW5vIG8gZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgc2UgZXN0aW1hcsOhIHJlbnVuY2lhZGEgeSBuaW5ndW5hIHZpb2xhY2nDs24gZGUgZWxsYSBzZXLDoSBjb25zZW50aWRhIGEgbWVub3MgcXVlIGVzYSByZW51bmNpYSBvIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIHNlYSBvdG9yZ2FkbyBwb3IgZXNjcml0byB5IGZpcm1hZG8gcG9yIGxhIHBhcnRlIHF1ZSByZW51bmNpZSBvIGNvbnNpZW50YS48L2xpPgogICAgICA8bGk+RXN0YSBMaWNlbmNpYSByZWZsZWphIGVsIGFjdWVyZG8gcGxlbm8gZW50cmUgbGFzIHBhcnRlcyByZXNwZWN0byBhIGxhIE9icmEgYXF1w60gbGljZW5jaWFkYS4gTm8gaGF5IGFycmVnbG9zLCBhY3VlcmRvcyBvIGRlY2xhcmFjaW9uZXMgcmVzcGVjdG8gYSBsYSBPYnJhIHF1ZSBubyBlc3TDqW4gZXNwZWNpZmljYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgbm8gc2UgdmVyw6EgbGltaXRhZG8gcG9yIG5pbmd1bmEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGFkaWNpb25hbCBxdWUgcHVlZGEgc3VyZ2lyIGVuIGFsZ3VuYSBjb211bmljYWNpw7NuIGVtYW5hZGEgZGUgVXN0ZWQuIEVzdGEgTGljZW5jaWEgbm8gcHVlZGUgc2VyIG1vZGlmaWNhZGEgc2luIGVsIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIG11dHVvIHBvciBlc2NyaXRvIGRlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IFVzdGVkLjwvbGk+CiAgICA8L29sPgogIDwvbGk+CiAgPGJyLz4KPC9vbD4K