Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materials
ilustraciones, gráficos, tablas
- Autores:
-
Correa Diaz, Danna Sofia
Lezama Bonilla, Luz Saray
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Unidad Central del Valle del Cauca
- Repositorio:
- Repositorio Institucional - Unidad Central del Valle del Cauca
- Idioma:
- eng
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/4816
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12993/4816
- Palabra clave:
- Señas
Lengua
Digital
Materiales
Docentes
Percepciones
Sign
Language
Digital
Materials
Teachers
Perceptions
- Rights
- openAccess
- License
- Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca
| id |
Uceva2_92c7a2c3cbb23ba84171104897e949a7 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/4816 |
| network_acronym_str |
Uceva2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional - Unidad Central del Valle del Cauca |
| repository_id_str |
|
| dc.title.eng.fl_str_mv |
Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materials |
| dc.title.titleenglish.eng.fl_str_mv |
Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materials |
| title |
Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materials |
| spellingShingle |
Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materials Señas Lengua Digital Materiales Docentes Percepciones Sign Language Digital Materials Teachers Perceptions |
| title_short |
Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materials |
| title_full |
Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materials |
| title_fullStr |
Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materials |
| title_full_unstemmed |
Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materials |
| title_sort |
Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materials |
| dc.creator.fl_str_mv |
Correa Diaz, Danna Sofia Lezama Bonilla, Luz Saray |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Macias Molina, Adela |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Correa Diaz, Danna Sofia Lezama Bonilla, Luz Saray |
| dc.contributor.orcid.spa.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0001-5205-5335 |
| dc.contributor.cvlac.spa.fl_str_mv |
https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001529256 |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Señas Lengua Digital Materiales Docentes Percepciones |
| topic |
Señas Lengua Digital Materiales Docentes Percepciones Sign Language Digital Materials Teachers Perceptions |
| dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv |
Sign Language Digital Materials Teachers Perceptions |
| description |
ilustraciones, gráficos, tablas |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-01-29T16:21:40Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-01-29T16:21:40Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
bachelor thesis |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12993/4816 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Instname:Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12993/4816 |
| identifier_str_mv |
Instname:Unidad Central del Valle del Cauca reponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca repourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ |
| dc.language.iso.eng.fl_str_mv |
eng |
| language |
eng |
| dc.relation.references.eng.fl_str_mv |
Abdel-Fattah, M. (2005). Arabic Sign Language: A Perspective. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 10(02), 212–221. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/deafed/eni007 Arnaud, S. (2014). Fashioning a Role forMedicine: Alexandre-Louis-Paul Blanchet and the Care of the Deaf in Mid-nineteenth-century France. Social History of Medicine, 28(2), 288-307. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/shm/hku086 Badia, A., Chumpitaz Campos, L., Vargas d'Uniam, J., and Suárez Díaz, G. (2016). The Perception of the Utility of Technology Shapes the Way it is Used in Teaching and Learning. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 18(3), 95-105. http://redie.uabc.mx/redie/article/view/810 Baker, A., van den Bogaerde, B., Pfau, R., and Schermer, T. (2016). The Linguistics of Sign Languages. John Benjamins Publishing Company. Blair, E. (2015). A reflexive exploration of two qualitative data coding techniques. Journal of Methods and Measurement in the Social Sciences, 6(1), 14-29. https://doi.org/https://doi.org/10.2458/v6i1.18772 Burbules, N., and Callister, T. (2000). Watch it. The Risks and Promises of Information Technologies for Edacation. Westview Press Christiansen, M. H., and Kirby, S. (2003). Language Evolution . Oxford University Press. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199244843.001.0001 Crowe, S., Cresswell, K., Robertson, A., Huby, G., Avery, A., and Sheikh, A. (2011). The case study approach. BMC Medical Research Methodology, 11(100). https://doi.org/https://doi.org/10.1186/1471-2288-11-100 Demirkan, O. (2019). Pre-service Teachers' Views about Digital Teaching Materials. Educational Policy Analysis and Strategic Research, 14(1), 40-60. https://doi.org/https://doi.org/10.29329/epasr.2019.186.3 Department of Economic and Social Affairs of United Nations. (20 de December de 1993). Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities. https://social.desa.un.org/issues/disability/resources/disability-resources/rules/standard-rules-on-the-equalization-of Department of International Law. (06 de August de 1999). Inter-American convention on the elimination of all forms of discrimination against persons with disabilities. https://www.oas.org/juridico/english/treaties/a-65.html Dewey, J. (1916). Democracy and Education. (N. Tampio, Ed.) Columbia University Press. https://doi.org/https://doi.org/10.7312/dewe21010 Flórez, A., Giraldo, L. F., and Cifuentes de La Portilla, C. (2022). Colombian sign language analysis and recognition. [Master's thesis, Universidad de los Andes]. http://hdl.handle.net/1992/64165 Florian, L., and Linklater, H. (2010). Preparing teachers for inclusive education: using inclusive pedagogy to enhance teaching and learning for all. Cambridge journal of education, 40(4), 369-386. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/0305764X.2010.526588 Frolova, E., Rogach, O., and Ryabova, T. (2020). Digitalization of Education in Modern Scientific Discourse: New Trends and Risks Analysis. European Journal of Contemporary Education, 9(2), 331-336. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1262557.pdf García Villanueva, J., Ortega Islas, L. J., and Hernández Ramírez, C. I. (2023). Teaching Experiences on the Teaching of Mexican Sign Language as a Natural Language to Deaf People From a Gender Perspective. Revista de Psicología de la Universidad Autónoma del Estado de México, 12(30), 217-249. https://doi.org/https://revistapsicologia.uaemex.mx/article/view/20983/15573 Grinnell, L. (2003). A Qualitative Exploration of Reflective Thinking In Experiential Learning Debriefings. [Dissertation, University of South Florida]. https://digitalcommons.usf.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2380andcontext=etd/1000 Grinnell, R., and Unrau, Y. (2005). Social work research and evaluation: quantitative and qualitative approaches. Oxford University Press. Hattie, J. (2012). Visible Learning for Teachers: Maximizing Impact on Learning. Routledge. Haymes, S. N. (2002). Race, Pedagogy, and Paulo Freire. Philosophy of Education Society, 58, 151-159. https://www.philofed.org/_files/ugd/803b74_84a2c236578b4bab861bb3c07dadbc95.pdf Hernández, C., Pulido, J., and Arias, J. ( 2015). Information technology in learning sign language. Revista de Salud Pública, 17(1), 61-73. https://www.scielosp.org/article/ssm/content/raw/?resource_ssm_path=/media/assets/rsap/v17n1/v17n1a06.pdf Higuera Aguirre, E. F., Ordóñez Guamán, S. V., and Ordóñez Guamán, L. O. (2023). Perception of Ecuadorian Teachers on the Inclusion of Deaf Students in Regular Schools. MultiLingual Scientific Inclusion and Society Journal, 3(1), 71-83. https://doi.org/https://doi.org/10.56047/mlsisj.v3i1.2152 International Society for Technology in Education. (2024). ISTE Standards. https://iste.org/standards İslamoğlu, Ö. (2018). Interaction Between Educational Approach and Space: The Case of Montessori. EURASIA Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 14(1), 265-274. https://doi.org/https://doi.org/10.12973/ejmste/79799 Jonassen, D., Carr, C., and Yueh , H.-P. (1998). Computers as mindtools for engaging learners in critical thinking. TECHTRENDS , 43(2), 24–32. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/BF02818172 Likert, R. (1932). A technique for the measurement of attitudes. Archives of Psychology, 22(140), 1-55. https://legacy.voteview.com/pdf/Likert_1932.pdf Marzo Peña, A., Rodríguez Fleitas, X., and Fresquet Pedroso, M. M. (2022). Sign language. Its importance in deaf education. VARONA(75). https://www.redalyc.org/articulo.oa?%20id=360673304006 Matthen, M. (2015). The Oxford Handbook of Philosophy of Perception. Oxford University Press. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199600472.001.0001 Mayer, R. (2002). Multimedia learning. Psychology of Learning and Motivation. Elsevier, 41, 85-139. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S0079-7421(02)80005-6 Ministerio de Educación Nacional and Instituto Nacional para Sordos INSOR. (2011). Diccionario Básico de la Lengua de Señas Colombiana. Imprenta Nacional de Colombia. https://www.insor.gov.co/descargar/diccionario_basico_completo.pdf Ministry of Education and Science Spain. (1994, June 10). The Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000098427 Pan American Health Organization. (s.f.). Hearing Health. https://www.paho.org/en/topics/hearing-health Pratama, P., and Dwi Mulyani, D. (2024). Digital Learning Media for Deaf Estudents in Learning English. Esteem Journal of English Education Study Programme, 7(2), 622-629. https://doi.org/https://doi.org/10.31851/esteem.v7i2.15547 Ramos Galarza, C. (2020). The scope of an investigation. CienciAmérica, 9(3), 1–6. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.33210/ca.v9i3.336 Reisdorf, B., and Rhinesmith, C. (14 de May de 2020). Digital Inclusion as a Core Component of Social Inclusion. COGITATIO, 8(2), 132–137. https://doi.org/https://doi.org/10.17645/si.v8i2.3184 SantaCruz Terán, F., Obando Peralta, E. C., Reyes Pastor, G. E., and Rodríguez-Balcázar, S. C. (2022). Qualitative Research: a Look at its Validation from the Perspective of Triangulation Methods. Revista de Filosofía, 39(101), 59-72. https://doi.org/https://doi.org/10.5281/zenodo.6663103 Sapir, E. (1921). Language an introduction to the study of speech. Harcourt, Brace and Company. Sikandar, A. (2015). John Dewey and His Philosophy of Education. Journal of Education and Educational Development, 2(2), 191 - 201. https://www.researchgate.net/publication/314967156_John_Dewey_and_His_Philosophy_of_Education Stokoe, W. C. (2005). Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf. The Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 10(1), Pages 3–37. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/deafed/eni001 United Nations Development Programme in the Kyrgyz Republic. (2023). The United Nations Development Programme Guidelines for disability representation in the media. "Disability in the Media". [Brochure]. https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/2023-10/disability_in_the_media_1.pdf Vives Varela, T. and Hamui Sutton, L. (2021). Coding and categorization in grounded theory a method for qualitative data analysis. Investigación En Educación Médica, 10(40), 97-104. https://doi.org/https://doi.org/10.22201/fm.20075057e.2021.40.21367 Wayne, T., Soetan, T., Bajepade, G., and Mogaji, E. (2020). Technologies for Financial Inclusion in Nigeria. Social Science Research Network (SSRN)(4), 40-56. https://ssrn.com/abstract=3562890 Yin, R. K.-z. (2018). Case Study Research and Applications: Design and Methods (Sixth ed.). SAGE Publications. Zimmerman, H., and Horejes, T. (2017). Origins of Deaf Education: From Alphabets to America. En N. C. Management, Preparing to Teach, Committing to Learn: An Introduction to Educating Children Who Are Deaf/ Hard of Hearing (págs. 1-16). Utah State University. https://www.infanthearing.org/ebook-educating-children-dhh/chapters/6%20Chapter%206%202017.pdf |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Alcaldía de Tuluá. (17 de December de 2013). Información Geográfica. https://tulua.gov.co/publicaciones/343/informacion-geografica-alcaldia-de-tulua/ Amorocho Rodríguez, D. J., León Díaz, K. Y., Sarmiento Suárez , J. S., and Romero Trillos , N.S. (2023). Programa pedagógico para la implementación de enseñanza de lengua de señas colombiana dirigida a docentes, administrativos y estudiantes de una institución de educación superior privada de la ciudad de Bucaramanga. [Tesis de Pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. https://hdl.handle.net/20.500.12494/52015 Archivo General de la Nación. (s.f.). Decretos. https://normativa.archivogeneral.gov.co/inicio/decretos/ Archivo General de la Nación. (s.f.). Leyes. https://normativa.archivogeneral.gov.co/inicio/leyes/#:~:text=Es%20la%20norma%20jur%C3%ADdica%20de,social%20establecida%20con%20car%C3%A1cter%20permanente Arias Odón, F. G. (2012). El Proyecto de Investigación. Introducción a la metodología científica (Sixth ed.). Editorial Episteme. Asamblea Nacional Constituyente. (2016). Constitución Política de Colombia de 1991. Banco de la República de Colombia. (31 de December de 2021). Mercado laboral y población. https://suameca.banrep.gov.co/estadisticas-economicas/#/informacionSerie/500024/Mercado%20laboral%20y%20poblaci%C3%B3n/Poblaci%C3%B3n Bautista García-Vera, A., and Alba Pastor, C. (1997). ¿Qué es tecnología educativa?: Autores y significados. Pixel-Bit. Revista de Medios y Educación(9), 51–62. https://recyt.fecyt.es/index.php/pixel/article/view/61102 Bonilla Barbosa, J. H. (2014). Ventajas y desventajas de las TIC en el aula. Revista de investigación #ashtag, 4 and 5, 124-131. https://doi.org/https://doi.org/10.52143/2346139X.46 Borda, P., Dabenigno, V., Freidin, B., and Güelman, M. (2017). Estrategias para el análisis de datos cualitativos. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones Gino Germani Calero Sánchez, C. (2019). La llegada de las nuevas tecnologías a la educación y sus implicaciones. International Journal of New Education(4), 21-39. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.24310/IJNE2.2.2019.7449 Centro de Relevo Colombia. (s.f.). Intérpretes de lengua de señas, conectando mundos. https://centroderelevo.gov.co/632/w3-article-239345.html Congreso de la República de Colombia. (1994, February 8). Ley General de Educación. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-85906_archivo_pdf.pdf Congreso de la República de Colombia. (1996, October 11). Ley 324. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=349#:~:text=El%20proceso%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20no,por%20ejemplo%20la%20rehabilitaci%C3%B3n%20profesional. Congreso de la República de Colombia. (2005, August 2). Ley 982. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=17283#0 Congreso de la República de Colombia. (2008, April 25). Ley 1188. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=30009 Congreso de la República de Colombia. (2013, february 27). Ley 1618 de 2013. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=52081 Congreso de la República de Colombia. (31 de July de 2023, July 31). Ley 2307 de 2023. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=215190 Congreso de la República de Colombia. (2023, July). Proyecto de Ley de Presupuesto General de la Nación 2024. https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowProperty?nodeId=%2FConexionContent%2FWCC_CLUSTER-226999%2F%2FidcPrimaryFileandrevision=latestreleased Council of Europe. (s.f.). Manual de Educación en los Derechos Humanos con jóvenes. https://www.coe.int/es/web/compass/legal-protection-of-human-rights de Saussure, F. (1945). Curso de Lingüística General. Losada. Descartes, R. (1981). Discurso del método. Meditaciones Metafísicas (15 ed.). Espasa-Calpe. Díaz-Bravo, L., Torruco-García, U., Martínez-Hernández, M., and Varela-Ruiz, M. (2013). La entrevista, recurso flexible y dinámico. Metodología de investigación en educación médica. Elsevier, 2(7), 162-167. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=349733228009 Enriquez Palacios, O. A., and Ramirez Gracia, D. C. (2023). “Thomasito” herramienta digital basada en ajustes razonables para las matemáticas mediante uso de Lengua de Señas Colombianas -LSC-. [Undergraduate Thesis, Universidad Mariana]. https://hdl.handle.net/20.500.14112/28068 Escuela Colombiana de Carreras Industriales. (2024). Nuestros Programas. https://www.ecci.edu.co/bogota/programas/lengua-de-senas-colombiana-nivel-a1/ Federación Nacional de Sordos de Colombia. (2022). Quiénes somos. https://fenascol.org.co/ Feixas i Viaplana, G., and Cornejo Álvarez, J. M. (1996). Manual de la técnica de rejilla mediante el programa RECORD ver. 2.0. Paidós, 66, 1-30. http://hdl.handle.net/2445/33138 Fernández Collado, C., and Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la investigación (Sixth ed.). McGraw Hill Interamericana Editores. Florez Manotas, Y., Calderón Guzman, E. D., and Palomino, M. A. (20 de December de 2022). Diseño y Producción de una Serie Audiovisual Educativa Como Estrategia Didáctica en la Enseñanza de la Lengua de Señas Colombiana. Acta Scientiæ Informaticæ, 6(6), 1-6. https://revistas.unicordoba.edu.co/index.php/asinf/article/view/3119 García Sarmiento, L. J., and Rodríguez Matiz, A. P. (2020). Favorecimiento de las Competencias Comunicativas a Través del Reconocimiento de la Lengua de Señas Colombiana en los Futuros Licenciados de la Universidad de los Llanos. [Tesis de Pregado, Universidad de los Llanos]. https://repositorio.unillanos.edu.co/handle/001/1539 García, M. T. (2002). La concepción histórica-cultural de L.S. Vigotsky en la educación especial. Revista cubana de psicología, 19(2), 95-98. https://pepsic.bvsalud.org/pdf/rcp/v19n2/01.pdf Gardner, H. (1993). Multiple inteligencies. The theory in practice. Paidós. General Assembly of the United States. (1994, March 4). Inclusión plena y positiva de las personas con discapacidad en todos los aspectos de la sociedad y papel de liderazgo que corresponde en ello a las Naciones Unidas. https://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ares48_95s.htm Giammatteo, M., and Álvarez, G. (2017). La producción de materiales digitales para la enseñanza análisis del aprovechamiento de las tecnologías digitales en el portal educativo argentino Educ.ar. Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura, 4(8), 42-67. https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/traslaciones/article/view/1069 Granados Maguiño, M. A., Romero Vela, S. L., Rengifo Lozano, R. A., and Garcia Mendocilla, G. F. (2020). Tecnología en el proceso educativo: nuevos escenarios. Revista Venezolana de Gerencia, 25(92), 1809-1823. https://www.redalyc.org/articulo.oa? Imperatore, A., and Pérez, S. (2009). Comunicación y educación en entornos virtuales de aprendizaje. Perspectivas teórico-metodológicas. Universidad Nacional de Quilmes Editorial. Instituto Nacional para Sordos. (25 de August de 2024). Preguntas Frecuentes: ¿Cuántas personas sordas hay en Colombia aproximadamente? https://www.insor.gov.co/home/servicio-al-ciudadano/preguntas frecuentes/#:~:text=Clic%20para%20mostrar,Colombia%20hay%20459.784%20personas%20sordas Martí, J. (1992). José Martí: obras completas. Volumen 6 nuestra América. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana. Ministerio de Educación Nacional. (2015, May 26). Decreto 1075 de 2015 Sector Educación. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=77913 Ministerio de Educación Nacional. (29 de August de 2017, August 29). Decreto 1421 de 2017. https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Decretos/30033428 Ministerio de Educación Nacional. (2019, July 01). Diseño Universal para el Aprendizaje-DUA Inclusión y equidad en la educación. [Brochure]. https://www.medellin.edu.co/wp-content/uploads/16042021Ciclo-AT-Diseno-Universal-para-el-Aprendizaje.pdf Ministerio de Educación Nacional. (07 de December de 2021, December 07). Decreto 1667 de 2021. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=174048 Ministerio de Educación Nacional. (29 de December de 2023, December 29). Decreto 2271 de 2023. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=227770 Ministerio de Educación Nacional. (16 de January de 2024). Política de Gratuidad en la Educación Superior. https://www.mineducacion.gov.co/portal/Educacion-superior/Pol%C3%ADtica-de-Gratuidad/409830:Politica-de-Gratuidad-en-la-Educacion-Superior Ministerio de Igualdad y Equidad and Instituto Nacional para Sordos. (2023, November 30). Orientaciones pedagógicas y didácticas para la enseñanza de la Lengua de Señas Colombiana como lengua meta: A1. https://www.insor.gov.co/home/descargar/Orientaciones-Pedagogicas-y-didacticas-para-la-ensenanza-de-la-lengua-de-Senas-como-lengua-Meta-A1.pdf Morales Acosta, G. V. (2019). Percepciones sobre la lengua de señas chilena en la educación de estudiantes Sordos: docente y codocente como sujetos históricos situados comunicativamente en el aula. Revista Educación Universidad de Costa Rica, 43(2), 33-50. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.15517/revedu.v43i2.31169 Morales Guauta, N. A., Bucheli Muñoz, L. V., and Flórez Aldana, N. (2022). Fortalecimiento del aprendizaje de la lengua de señas colombiana mediante la creación de una pagina web en los docentes del grado décimo que laboran en la Institución Educativa Escuela Normal Superior de Popayán. [Tesis de Mestría, Universidad de Cartagena]. https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/16456 Negroponte, N. (1995). Being Digital. (D. Placking, Trad.) Editorial Atlántida. Okuda Benavides, M., and Gómez-Restrepo, C. (2005). Métodos en investigación cualitativa: triangulación. Revista Colombiana de Psiquiatría, 34(1), 118-124. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80628403009 Organización Mundial de la Salud. (02 de February de 2024). Sordera y pérdida de la audición. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss Parada Pabón, L. F., and Rincón Avendaño, J. A. (2022). Álbum ilustrado en lengua de señas y español como estrategia para favorecer la adquisición de lengua de señas colombiana de niños sordos y sus padres a partir de la lectura conjunta . [Tesis de Pregrado, Universidad Santo Tomás]. https://repository.usta.edu.co/bitstream/handle/11634/47634/2022luisaparada.pdf?sequence=1andisAllowed=y Quecedo Lecanda, R., and Castaño Garrido, C. (2002). Introducción a la metodología de investigación cualitativa. Revista de Psicodidáctica(14), 5-39. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=17501402 Red Distrital de Bibliotecas Públicas de Bogotá. (03 de October de 2022). Día internacional de la Lengua de Señas. https://biblored.gov.co/noticias/efemerides-lengua-de-senas#%3A~%3Atext%3DSe%20estima%20que%20hay%20135%2Cdiferentes%20se%C3%B1as%20y%20vocabularios%20aut%C3%B3nomos Registro Nacional de Intérpretes de Lengua de Señas Colombiana-Español y Guías Intérpretes. (20 de October de 2023). RENI. https://www.insor.gov.co/home/entidad/interpretes/#:~:text=Registro%20Nacional%20de%20Int%C3%A9rpretes%20de,045%20de%202022%20del%20INSOR.andtext=Educativo%2C,%2C%20Reuniones%2C%20Deportivos%20y%20Culturales.andtext=Educativo%2C%20Salud%2C%20Religioso%2C%20Co Rojas , J. M., Silva Ramos, A., and Mosquera Mosquera , T. (2019). Guía virtual de buenas prácticas inclusivas para la generación de estrategias de enseñanza y aprendizaje de los docentes con estudiantes sordos en la Institución Educativa Alfonso López Pumarejo del municipio de Cartago, Valle del Cauca. [Undergraduate Thesis, Universidad Tecnológica de Pereira]. https://hdl.handle.net/11059/11255 Roso, M. (2015). Las lenguas de señas: una aproximación al conocimiento de sus características y propiedades. Síntesis(4), 1-21. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/sintesis/article/view/12246 Secretaría de Educación de Tuluá. (2022). Diagnóstico del Sector Educativo 2022 Para Formulación Plan Operativo de Inspección y Vigilancia POAIV 2023. [Informe de ejecución POAIV 2022]. https://tulua.gov.co/loader.php?lServicio=Tools2andlTipo=descargasandlFuncion=descargarandidFile=4554 Secretaría Distrital de Gobierno. (2022, December). “Política Pública Discapacidad Para Bogotá Distrito Capital. https://historico.gobiernobogota.gov.co/sites/gobiernobogota.gov.co/files/imagenes/documento_tecnico_de_soporte_politica_publica_de_discapacidad_version_definitiva.pdf Strauss, A., and Corbin, J. (2016). Bases de la investigación cualitativa. Técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Editorial Universitaria de Antioquia. Taylor, S., and Bogdan, R. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de Investigación. Ediciones Paidós. Tovar, L. A. (2001). La importancia del estudio de las lenguas de señas. Revista LENGUAJE(28), 42-61. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/server/api/core/bitstreams/a551a06b-f418-40c395e5-c8472e11fc86/content Universidad Nacional de Colombia. (27 de November de 2017). El acercamiento como contrapropuesta a las estrategias de inclusión. https://bienestar.bogota.unal.edu.co/enplural_en_proyecto.php?id_art=28andid_sec=3 Ureta-Andrade, J. J. and Donoso-Cedeño, M. M. (2022). Lengua de Señas Ecuatoriana (Lsec) como Herramienta de Inclusión en Educación Especializada. Dominio de las Ciencias, 8(2), 251-261. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8383432 Vargas Melgarejo, L. M. (1994). Sobre el concepto de percepción. Alteridades, 4(8), 47-53. https://www.redalyc.org/pdf/747/74711353004.pdf Vázquez de Parga, M. (2014). Digitalizar ¿Para qué? Principios y criterios a tener en cuenta en los proyectos de digitalización del patrimonio documental. Revista Del Archivo General De La Nación, 29(1), 445-468. https://doi.org/https://doi.org/10.37840/ragn.v29i1.68 |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 |
| dc.rights.license.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
115 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Tuluá, Valle del Cauca, Colombia |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Tuluá |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias de la Educación |
| institution |
Unidad Central del Valle del Cauca |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/3/license.txt https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/4/Autorizacion-llezama-dcorrea.pdf https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/6/AnexosTG-llezama-dcorrea.pdf https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/8/Certificado-llezama-dcorrea.pdf https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/7/TG-llezama-dcorrea.pdf.jpg https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/5/TG-llezama-dcorrea.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
59919569caf899aa9ec9da2fa40f116c 2a67ad2af87cef92ba6c76a16e4ea791 342388f7fca448fc3d8c03aa5720298a f7f1f7130db92623250235719f6f5bab 5c2f046dcfe3536f4f4b8b8f8521f292 1030551e14a6f14138533db54f9709b8 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca |
| repository.mail.fl_str_mv |
biblioteca@uceva.edu.co |
| _version_ |
1851059238147719168 |
| spelling |
Macias Molina, AdelaCorrea Diaz, Danna SofiaLezama Bonilla, Luz Sarayhttps://orcid.org/0000-0001-5205-5335https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001529256Tuluá, Valle del Cauca, ColombiaTuluá2025-01-29T16:21:40Z2025-01-29T16:21:40Z2024http://hdl.handle.net/20.500.12993/4816Instname:Unidad Central del Valle del Caucareponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Caucarepourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ilustraciones, gráficos, tablasEn Colombia existe una carencia en la variedad de materiales digitales para la enseñanza de la Lengua de Señas Colombiana (LSC) e incluso recursos físicos que contribuyan a los profesores o intérpretes a usarlos para ayudar a la comunidad sorda o personas que están interesadas en aprender esta lengua, por lo que, en este estudio cualitativo se hizo un profundo análisis de las percepciones de los docentes en Lengua de Señas Colombiana en Tuluá Valle del Cauca acerca de los materiales digitales actuales y su implementación en las clases, mediante un estudio de caso como diseño y un alcance descriptivo. Asimismo, se aplicaron como instrumentos de investigación la entrevista semiestructurada y un cuestionario para identificar, caracterizar y finalmente evaluar las percepciones de los participantes sobre la efectividad de estos recursos. Los resultados de esta investigación demostraron que hay limitaciones para la implementación de las TIC y los materiales digitales en los salones para enseñar la Lengua de Señas Colombiana. Algunas de estas dificultades son por la falta de apoyo e interés del Estado hacia la comunidad sorda, las barreras económicas, y la insuficiente variedad o actualización de los materiales educativos para la enseñanza de LSC otorgados por las organizaciones oficiales o pertenecientes al gobierno, hay una deficiencia en la capacitación docente en Lengua de Señas Colombiana, y, como recomendaciones encontradas, es necesario hacer ajustes para que los materiales sean diseñados en su mayoría por personas sordas para adaptarlos mejor a sus necesidades específicas.Introduction / Chapter I: Problem Statement / Research Question / General Objective / Specific Objectives / Rationale / Chapter II: Theoretical Framework / Background Studies / International Backgrounds / National Backgrounds / Local Backgrounds / Referential Framework / Conceptual Framework / Perception / Sign Language / Digital Teaching Materials / Legal framework / Chapter III: Methodological Design / Research Approach / Methodological Design / Scope / Population / Data Collection Methods and Instruments / Questionnaire / Semi-Structured Interview / Chapter IV: Data analysis and Discussion / Questionnaire Results and Analysis / Question one: ages / Question two: gender / Question three: do you have any hearing limitations? / Question four: if you answered "yes" to the previous question, please indicate which: / Question five: how many years of experience do you have teaching Colombian Sign Language (CSL)? / Question six: in what contexts have you taught the Colombian Sign Language? If it is an educational institution, foundation, or project, please indicate the name / Question seven: name of the educational institution, foundation, or project / Question eight: are you currently working in this area? / Question nine: how often do you use or did you use digital resources to teach Colombian Sign Language in your classes? / Question 10: what type of digital tools do you use or did you use for teaching sign language? / Question 11: according to the previous question what are those resources? / Question 12: what digital resource would you consider to be particularly beneficial for teaching specific sign language concepts or skills? / Question 13: how accessible and easy to obtain are/were digital resources in your educational environment? / Question 14: have you received or do you receive training to use digital resources effectively for Colombian Sign Language (CSL) teaching? / Question 15: if the last answer is affirmative, indicate what training you received / Question 16: if your answer to the previous question was "no", then it does not apply. If "yes", please tell us what your financing was / Question 17: considering the effectiveness as the ability to achieve the desired or expected effect, how would you rate the effectiveness of digital resources in sign language teaching? / Question 18: what do you consider to be the biggest challenges in using digital resources to teach sign language? / Question 19: how satisfied are you with the variety of digital resources available for teaching sign language? / Question 20: how important do you consider the integration of digital resources in the teaching of sign language? / Question 21: how would you evaluate your ability to adapt and implement new digital resources in teaching sign language? / Interview Results and Analysis / Discussion / First Dimension Integration and Use of Digital Materials for CSL Teaching / Second Dimension Perception of Practice with the Use of Digital Materials / Third Dimension Future Perspectives and Recommendations / Conclusions and Recommendations / Conclusions / Recommendations / ReferencesLicenciado (a) en Lenguas Extranjeras con énfasis en InglésPregradoIn Colombia, there is a lack of variety of Colombian Sign Language (CSL) teaching on the internet and even physical material that helps professors or interpreters to use them to support the deaf community or people who are interested in learning this language, that is why, this qualitative research made a deep analysis of the Colombian Sign Language Teachers’ perceptions in Tuluá Valle del Cauca about the current digital resources and their implementation in the classes, through a case study as a design and a descriptive scope. Likewise, as research instruments, a semi-structured interview and a questionnaire were applied to identify, characterize, and evaluate the participants’ perceptions of the effectiveness of these resources. The results demonstrated that there are limitations to implementing ICT in the classrooms using digital materials to teach Colombian Sign Language. Some of these difficulties are the lack of support or interest from the State in the deaf community, there are economic barriers, there is not enough variety or updating in the educational resources to teach CSL provided by official organizations or belonging to the government, there is a deficiency in training of teachers in sign language and, as recommendations found, it is necessary to make adjustments so that the materials are designed mostly by deaf people to adapt them to their specific needs better.Education, society, and inclusionEvaluation, pedagogical practices, and educational policiesPDF115 páginasapplication/pdfengDerechos reservados - Unidad Central del Valle del Caucahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)info:eu-repo/semantics/openAccessAbierto (Texto Completo)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Analysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materialsAnalysis of the Colombian sign language teachers’ perceptions in Tulua city about digital teaching materialsbachelor thesisTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionLicenciatura en Lenguas Extranjeras con énfasis en InglésFacultad de Ciencias de la EducaciónSeñasLenguaDigitalMaterialesDocentesPercepcionesSignLanguageDigitalMaterialsTeachersPerceptionsAbdel-Fattah, M. (2005). Arabic Sign Language: A Perspective. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 10(02), 212–221. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/deafed/eni007Arnaud, S. (2014). Fashioning a Role forMedicine: Alexandre-Louis-Paul Blanchet and the Care of the Deaf in Mid-nineteenth-century France. Social History of Medicine, 28(2), 288-307. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/shm/hku086Badia, A., Chumpitaz Campos, L., Vargas d'Uniam, J., and Suárez Díaz, G. (2016). The Perception of the Utility of Technology Shapes the Way it is Used in Teaching and Learning. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 18(3), 95-105. http://redie.uabc.mx/redie/article/view/810Baker, A., van den Bogaerde, B., Pfau, R., and Schermer, T. (2016). The Linguistics of Sign Languages. John Benjamins Publishing Company.Blair, E. (2015). A reflexive exploration of two qualitative data coding techniques. Journal of Methods and Measurement in the Social Sciences, 6(1), 14-29. https://doi.org/https://doi.org/10.2458/v6i1.18772Burbules, N., and Callister, T. (2000). Watch it. The Risks and Promises of Information Technologies for Edacation. Westview PressChristiansen, M. H., and Kirby, S. (2003). Language Evolution . Oxford University Press. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199244843.001.0001Crowe, S., Cresswell, K., Robertson, A., Huby, G., Avery, A., and Sheikh, A. (2011). The case study approach. BMC Medical Research Methodology, 11(100). https://doi.org/https://doi.org/10.1186/1471-2288-11-100Demirkan, O. (2019). Pre-service Teachers' Views about Digital Teaching Materials. Educational Policy Analysis and Strategic Research, 14(1), 40-60. https://doi.org/https://doi.org/10.29329/epasr.2019.186.3Department of Economic and Social Affairs of United Nations. (20 de December de 1993). Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities. https://social.desa.un.org/issues/disability/resources/disability-resources/rules/standard-rules-on-the-equalization-ofDepartment of International Law. (06 de August de 1999). Inter-American convention on the elimination of all forms of discrimination against persons with disabilities. https://www.oas.org/juridico/english/treaties/a-65.htmlDewey, J. (1916). Democracy and Education. (N. Tampio, Ed.) Columbia University Press. https://doi.org/https://doi.org/10.7312/dewe21010Flórez, A., Giraldo, L. F., and Cifuentes de La Portilla, C. (2022). Colombian sign language analysis and recognition. [Master's thesis, Universidad de los Andes]. http://hdl.handle.net/1992/64165Florian, L., and Linklater, H. (2010). Preparing teachers for inclusive education: using inclusive pedagogy to enhance teaching and learning for all. Cambridge journal of education, 40(4), 369-386. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/0305764X.2010.526588Frolova, E., Rogach, O., and Ryabova, T. (2020). Digitalization of Education in Modern Scientific Discourse: New Trends and Risks Analysis. European Journal of Contemporary Education, 9(2), 331-336. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1262557.pdfGarcía Villanueva, J., Ortega Islas, L. J., and Hernández Ramírez, C. I. (2023). Teaching Experiences on the Teaching of Mexican Sign Language as a Natural Language to Deaf People From a Gender Perspective. Revista de Psicología de la Universidad Autónoma del Estado de México, 12(30), 217-249. https://doi.org/https://revistapsicologia.uaemex.mx/article/view/20983/15573Grinnell, L. (2003). A Qualitative Exploration of Reflective Thinking In Experiential Learning Debriefings. [Dissertation, University of South Florida]. https://digitalcommons.usf.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2380andcontext=etd/1000Grinnell, R., and Unrau, Y. (2005). Social work research and evaluation: quantitative and qualitative approaches. Oxford University Press.Hattie, J. (2012). Visible Learning for Teachers: Maximizing Impact on Learning. Routledge.Haymes, S. N. (2002). Race, Pedagogy, and Paulo Freire. Philosophy of Education Society, 58, 151-159. https://www.philofed.org/_files/ugd/803b74_84a2c236578b4bab861bb3c07dadbc95.pdfHernández, C., Pulido, J., and Arias, J. ( 2015). Information technology in learning sign language. Revista de Salud Pública, 17(1), 61-73. https://www.scielosp.org/article/ssm/content/raw/?resource_ssm_path=/media/assets/rsap/v17n1/v17n1a06.pdfHiguera Aguirre, E. F., Ordóñez Guamán, S. V., and Ordóñez Guamán, L. O. (2023). Perception of Ecuadorian Teachers on the Inclusion of Deaf Students in Regular Schools. MultiLingual Scientific Inclusion and Society Journal, 3(1), 71-83. https://doi.org/https://doi.org/10.56047/mlsisj.v3i1.2152International Society for Technology in Education. (2024). ISTE Standards. https://iste.org/standardsİslamoğlu, Ö. (2018). Interaction Between Educational Approach and Space: The Case of Montessori. EURASIA Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 14(1), 265-274. https://doi.org/https://doi.org/10.12973/ejmste/79799Jonassen, D., Carr, C., and Yueh , H.-P. (1998). Computers as mindtools for engaging learners in critical thinking. TECHTRENDS , 43(2), 24–32. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/BF02818172Likert, R. (1932). A technique for the measurement of attitudes. Archives of Psychology, 22(140), 1-55. https://legacy.voteview.com/pdf/Likert_1932.pdfMarzo Peña, A., Rodríguez Fleitas, X., and Fresquet Pedroso, M. M. (2022). Sign language. Its importance in deaf education. VARONA(75). https://www.redalyc.org/articulo.oa?%20id=360673304006Matthen, M. (2015). The Oxford Handbook of Philosophy of Perception. Oxford University Press. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199600472.001.0001Mayer, R. (2002). Multimedia learning. Psychology of Learning and Motivation. Elsevier, 41, 85-139. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S0079-7421(02)80005-6Ministerio de Educación Nacional and Instituto Nacional para Sordos INSOR. (2011). Diccionario Básico de la Lengua de Señas Colombiana. Imprenta Nacional de Colombia. https://www.insor.gov.co/descargar/diccionario_basico_completo.pdfMinistry of Education and Science Spain. (1994, June 10). The Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000098427Pan American Health Organization. (s.f.). Hearing Health. https://www.paho.org/en/topics/hearing-healthPratama, P., and Dwi Mulyani, D. (2024). Digital Learning Media for Deaf Estudents in Learning English. Esteem Journal of English Education Study Programme, 7(2), 622-629. https://doi.org/https://doi.org/10.31851/esteem.v7i2.15547Ramos Galarza, C. (2020). The scope of an investigation. CienciAmérica, 9(3), 1–6. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.33210/ca.v9i3.336Reisdorf, B., and Rhinesmith, C. (14 de May de 2020). Digital Inclusion as a Core Component of Social Inclusion. COGITATIO, 8(2), 132–137. https://doi.org/https://doi.org/10.17645/si.v8i2.3184SantaCruz Terán, F., Obando Peralta, E. C., Reyes Pastor, G. E., and Rodríguez-Balcázar, S. C. (2022). Qualitative Research: a Look at its Validation from the Perspective of Triangulation Methods. Revista de Filosofía, 39(101), 59-72. https://doi.org/https://doi.org/10.5281/zenodo.6663103Sapir, E. (1921). Language an introduction to the study of speech. Harcourt, Brace and Company.Sikandar, A. (2015). John Dewey and His Philosophy of Education. Journal of Education and Educational Development, 2(2), 191 - 201. https://www.researchgate.net/publication/314967156_John_Dewey_and_His_Philosophy_of_EducationStokoe, W. C. (2005). Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf. The Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 10(1), Pages 3–37. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/deafed/eni001United Nations Development Programme in the Kyrgyz Republic. (2023). The United Nations Development Programme Guidelines for disability representation in the media. "Disability in the Media". [Brochure]. https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/2023-10/disability_in_the_media_1.pdfVives Varela, T. and Hamui Sutton, L. (2021). Coding and categorization in grounded theory a method for qualitative data analysis. Investigación En Educación Médica, 10(40), 97-104. https://doi.org/https://doi.org/10.22201/fm.20075057e.2021.40.21367Wayne, T., Soetan, T., Bajepade, G., and Mogaji, E. (2020). Technologies for Financial Inclusion in Nigeria. Social Science Research Network (SSRN)(4), 40-56. https://ssrn.com/abstract=3562890Yin, R. K.-z. (2018). Case Study Research and Applications: Design and Methods (Sixth ed.). SAGE Publications.Zimmerman, H., and Horejes, T. (2017). Origins of Deaf Education: From Alphabets to America. En N. C. Management, Preparing to Teach, Committing to Learn: An Introduction to Educating Children Who Are Deaf/ Hard of Hearing (págs. 1-16). Utah State University. https://www.infanthearing.org/ebook-educating-children-dhh/chapters/6%20Chapter%206%202017.pdfAlcaldía de Tuluá. (17 de December de 2013). Información Geográfica. https://tulua.gov.co/publicaciones/343/informacion-geografica-alcaldia-de-tulua/Amorocho Rodríguez, D. J., León Díaz, K. Y., Sarmiento Suárez , J. S., and Romero Trillos , N.S. (2023). Programa pedagógico para la implementación de enseñanza de lengua de señas colombiana dirigida a docentes, administrativos y estudiantes de una institución de educación superior privada de la ciudad de Bucaramanga. [Tesis de Pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. https://hdl.handle.net/20.500.12494/52015Archivo General de la Nación. (s.f.). Decretos. https://normativa.archivogeneral.gov.co/inicio/decretos/Archivo General de la Nación. (s.f.). Leyes. https://normativa.archivogeneral.gov.co/inicio/leyes/#:~:text=Es%20la%20norma%20jur%C3%ADdica%20de,social%20establecida%20con%20car%C3%A1cter%20permanenteArias Odón, F. G. (2012). El Proyecto de Investigación. Introducción a la metodología científica (Sixth ed.). Editorial Episteme.Asamblea Nacional Constituyente. (2016). Constitución Política de Colombia de 1991.Banco de la República de Colombia. (31 de December de 2021). Mercado laboral y población. https://suameca.banrep.gov.co/estadisticas-economicas/#/informacionSerie/500024/Mercado%20laboral%20y%20poblaci%C3%B3n/Poblaci%C3%B3nBautista García-Vera, A., and Alba Pastor, C. (1997). ¿Qué es tecnología educativa?: Autores y significados. Pixel-Bit. Revista de Medios y Educación(9), 51–62. https://recyt.fecyt.es/index.php/pixel/article/view/61102Bonilla Barbosa, J. H. (2014). Ventajas y desventajas de las TIC en el aula. Revista de investigación #ashtag, 4 and 5, 124-131. https://doi.org/https://doi.org/10.52143/2346139X.46Borda, P., Dabenigno, V., Freidin, B., and Güelman, M. (2017). Estrategias para el análisis de datos cualitativos. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones Gino GermaniCalero Sánchez, C. (2019). La llegada de las nuevas tecnologías a la educación y sus implicaciones. International Journal of New Education(4), 21-39. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.24310/IJNE2.2.2019.7449Centro de Relevo Colombia. (s.f.). Intérpretes de lengua de señas, conectando mundos. https://centroderelevo.gov.co/632/w3-article-239345.htmlCongreso de la República de Colombia. (1994, February 8). Ley General de Educación. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-85906_archivo_pdf.pdfCongreso de la República de Colombia. (1996, October 11). Ley 324. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=349#:~:text=El%20proceso%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20no,por%20ejemplo%20la%20rehabilitaci%C3%B3n%20profesional.Congreso de la República de Colombia. (2005, August 2). Ley 982. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=17283#0Congreso de la República de Colombia. (2008, April 25). Ley 1188. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=30009Congreso de la República de Colombia. (2013, february 27). Ley 1618 de 2013. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=52081Congreso de la República de Colombia. (31 de July de 2023, July 31). Ley 2307 de 2023. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=215190Congreso de la República de Colombia. (2023, July). Proyecto de Ley de Presupuesto General de la Nación 2024. https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowProperty?nodeId=%2FConexionContent%2FWCC_CLUSTER-226999%2F%2FidcPrimaryFileandrevision=latestreleasedCouncil of Europe. (s.f.). Manual de Educación en los Derechos Humanos con jóvenes. https://www.coe.int/es/web/compass/legal-protection-of-human-rightsde Saussure, F. (1945). Curso de Lingüística General. Losada.Descartes, R. (1981). Discurso del método. Meditaciones Metafísicas (15 ed.). Espasa-Calpe.Díaz-Bravo, L., Torruco-García, U., Martínez-Hernández, M., and Varela-Ruiz, M. (2013). La entrevista, recurso flexible y dinámico. Metodología de investigación en educación médica. Elsevier, 2(7), 162-167. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=349733228009Enriquez Palacios, O. A., and Ramirez Gracia, D. C. (2023). “Thomasito” herramienta digital basada en ajustes razonables para las matemáticas mediante uso de Lengua de Señas Colombianas -LSC-. [Undergraduate Thesis, Universidad Mariana]. https://hdl.handle.net/20.500.14112/28068Escuela Colombiana de Carreras Industriales. (2024). Nuestros Programas. https://www.ecci.edu.co/bogota/programas/lengua-de-senas-colombiana-nivel-a1/Federación Nacional de Sordos de Colombia. (2022). Quiénes somos. https://fenascol.org.co/Feixas i Viaplana, G., and Cornejo Álvarez, J. M. (1996). Manual de la técnica de rejilla mediante el programa RECORD ver. 2.0. Paidós, 66, 1-30. http://hdl.handle.net/2445/33138Fernández Collado, C., and Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la investigación (Sixth ed.). McGraw Hill Interamericana Editores.Florez Manotas, Y., Calderón Guzman, E. D., and Palomino, M. A. (20 de December de 2022). Diseño y Producción de una Serie Audiovisual Educativa Como Estrategia Didáctica en la Enseñanza de la Lengua de Señas Colombiana. Acta Scientiæ Informaticæ, 6(6), 1-6. https://revistas.unicordoba.edu.co/index.php/asinf/article/view/3119García Sarmiento, L. J., and Rodríguez Matiz, A. P. (2020). Favorecimiento de las Competencias Comunicativas a Través del Reconocimiento de la Lengua de Señas Colombiana en los Futuros Licenciados de la Universidad de los Llanos. [Tesis de Pregado, Universidad de los Llanos]. https://repositorio.unillanos.edu.co/handle/001/1539García, M. T. (2002). La concepción histórica-cultural de L.S. Vigotsky en la educación especial. Revista cubana de psicología, 19(2), 95-98. https://pepsic.bvsalud.org/pdf/rcp/v19n2/01.pdfGardner, H. (1993). Multiple inteligencies. The theory in practice. Paidós.General Assembly of the United States. (1994, March 4). Inclusión plena y positiva de las personas con discapacidad en todos los aspectos de la sociedad y papel de liderazgo que corresponde en ello a las Naciones Unidas. https://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ares48_95s.htmGiammatteo, M., and Álvarez, G. (2017). La producción de materiales digitales para la enseñanza análisis del aprovechamiento de las tecnologías digitales en el portal educativo argentino Educ.ar. Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura, 4(8), 42-67. https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/traslaciones/article/view/1069Granados Maguiño, M. A., Romero Vela, S. L., Rengifo Lozano, R. A., and Garcia Mendocilla, G. F. (2020). Tecnología en el proceso educativo: nuevos escenarios. Revista Venezolana de Gerencia, 25(92), 1809-1823. https://www.redalyc.org/articulo.oa?Imperatore, A., and Pérez, S. (2009). Comunicación y educación en entornos virtuales de aprendizaje. Perspectivas teórico-metodológicas. Universidad Nacional de Quilmes Editorial.Instituto Nacional para Sordos. (25 de August de 2024). Preguntas Frecuentes: ¿Cuántas personas sordas hay en Colombia aproximadamente? https://www.insor.gov.co/home/servicio-al-ciudadano/preguntas frecuentes/#:~:text=Clic%20para%20mostrar,Colombia%20hay%20459.784%20personas%20sordasMartí, J. (1992). José Martí: obras completas. Volumen 6 nuestra América. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.Ministerio de Educación Nacional. (2015, May 26). Decreto 1075 de 2015 Sector Educación. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=77913Ministerio de Educación Nacional. (29 de August de 2017, August 29). Decreto 1421 de 2017. https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Decretos/30033428Ministerio de Educación Nacional. (2019, July 01). Diseño Universal para el Aprendizaje-DUA Inclusión y equidad en la educación. [Brochure]. https://www.medellin.edu.co/wp-content/uploads/16042021Ciclo-AT-Diseno-Universal-para-el-Aprendizaje.pdfMinisterio de Educación Nacional. (07 de December de 2021, December 07). Decreto 1667 de 2021. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=174048Ministerio de Educación Nacional. (29 de December de 2023, December 29). Decreto 2271 de 2023. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=227770Ministerio de Educación Nacional. (16 de January de 2024). Política de Gratuidad en la Educación Superior. https://www.mineducacion.gov.co/portal/Educacion-superior/Pol%C3%ADtica-de-Gratuidad/409830:Politica-de-Gratuidad-en-la-Educacion-SuperiorMinisterio de Igualdad y Equidad and Instituto Nacional para Sordos. (2023, November 30). Orientaciones pedagógicas y didácticas para la enseñanza de la Lengua de Señas Colombiana como lengua meta: A1. https://www.insor.gov.co/home/descargar/Orientaciones-Pedagogicas-y-didacticas-para-la-ensenanza-de-la-lengua-de-Senas-como-lengua-Meta-A1.pdfMorales Acosta, G. V. (2019). Percepciones sobre la lengua de señas chilena en la educación de estudiantes Sordos: docente y codocente como sujetos históricos situados comunicativamente en el aula. Revista Educación Universidad de Costa Rica, 43(2), 33-50. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.15517/revedu.v43i2.31169Morales Guauta, N. A., Bucheli Muñoz, L. V., and Flórez Aldana, N. (2022). Fortalecimiento del aprendizaje de la lengua de señas colombiana mediante la creación de una pagina web en los docentes del grado décimo que laboran en la Institución Educativa Escuela Normal Superior de Popayán. [Tesis de Mestría, Universidad de Cartagena]. https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/16456Negroponte, N. (1995). Being Digital. (D. Placking, Trad.) Editorial Atlántida.Okuda Benavides, M., and Gómez-Restrepo, C. (2005). Métodos en investigación cualitativa: triangulación. Revista Colombiana de Psiquiatría, 34(1), 118-124. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80628403009Organización Mundial de la Salud. (02 de February de 2024). Sordera y pérdida de la audición. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-lossParada Pabón, L. F., and Rincón Avendaño, J. A. (2022). Álbum ilustrado en lengua de señas y español como estrategia para favorecer la adquisición de lengua de señas colombiana de niños sordos y sus padres a partir de la lectura conjunta . [Tesis de Pregrado, Universidad Santo Tomás]. https://repository.usta.edu.co/bitstream/handle/11634/47634/2022luisaparada.pdf?sequence=1andisAllowed=yQuecedo Lecanda, R., and Castaño Garrido, C. (2002). Introducción a la metodología de investigación cualitativa. Revista de Psicodidáctica(14), 5-39. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=17501402Red Distrital de Bibliotecas Públicas de Bogotá. (03 de October de 2022). Día internacional de la Lengua de Señas. https://biblored.gov.co/noticias/efemerides-lengua-de-senas#%3A~%3Atext%3DSe%20estima%20que%20hay%20135%2Cdiferentes%20se%C3%B1as%20y%20vocabularios%20aut%C3%B3nomosRegistro Nacional de Intérpretes de Lengua de Señas Colombiana-Español y Guías Intérpretes. (20 de October de 2023). RENI. https://www.insor.gov.co/home/entidad/interpretes/#:~:text=Registro%20Nacional%20de%20Int%C3%A9rpretes%20de,045%20de%202022%20del%20INSOR.andtext=Educativo%2C,%2C%20Reuniones%2C%20Deportivos%20y%20Culturales.andtext=Educativo%2C%20Salud%2C%20Religioso%2C%20CoRojas , J. M., Silva Ramos, A., and Mosquera Mosquera , T. (2019). Guía virtual de buenas prácticas inclusivas para la generación de estrategias de enseñanza y aprendizaje de los docentes con estudiantes sordos en la Institución Educativa Alfonso López Pumarejo del municipio de Cartago, Valle del Cauca. [Undergraduate Thesis, Universidad Tecnológica de Pereira]. https://hdl.handle.net/11059/11255Roso, M. (2015). Las lenguas de señas: una aproximación al conocimiento de sus características y propiedades. Síntesis(4), 1-21. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/sintesis/article/view/12246Secretaría de Educación de Tuluá. (2022). Diagnóstico del Sector Educativo 2022 Para Formulación Plan Operativo de Inspección y Vigilancia POAIV 2023. [Informe de ejecución POAIV 2022]. https://tulua.gov.co/loader.php?lServicio=Tools2andlTipo=descargasandlFuncion=descargarandidFile=4554Secretaría Distrital de Gobierno. (2022, December). “Política Pública Discapacidad Para Bogotá Distrito Capital. https://historico.gobiernobogota.gov.co/sites/gobiernobogota.gov.co/files/imagenes/documento_tecnico_de_soporte_politica_publica_de_discapacidad_version_definitiva.pdfStrauss, A., and Corbin, J. (2016). Bases de la investigación cualitativa. Técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Editorial Universitaria de Antioquia.Taylor, S., and Bogdan, R. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de Investigación. Ediciones Paidós.Tovar, L. A. (2001). La importancia del estudio de las lenguas de señas. Revista LENGUAJE(28), 42-61. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/server/api/core/bitstreams/a551a06b-f418-40c395e5-c8472e11fc86/contentUniversidad Nacional de Colombia. (27 de November de 2017). El acercamiento como contrapropuesta a las estrategias de inclusión. https://bienestar.bogota.unal.edu.co/enplural_en_proyecto.php?id_art=28andid_sec=3Ureta-Andrade, J. J. and Donoso-Cedeño, M. M. (2022). Lengua de Señas Ecuatoriana (Lsec) como Herramienta de Inclusión en Educación Especializada. Dominio de las Ciencias, 8(2), 251-261. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8383432Vargas Melgarejo, L. M. (1994). Sobre el concepto de percepción. Alteridades, 4(8), 47-53. https://www.redalyc.org/pdf/747/74711353004.pdfVázquez de Parga, M. (2014). Digitalizar ¿Para qué? Principios y criterios a tener en cuenta en los proyectos de digitalización del patrimonio documental. Revista Del Archivo General De La Nación, 29(1), 445-468. https://doi.org/https://doi.org/10.37840/ragn.v29i1.68Público generalInvestigadoresEstudiantesDocentesPregradoEspecializaciónMaestríaComunidad Cientrífica ColombianaGrupos de investigaciónLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82219https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/3/license.txt59919569caf899aa9ec9da2fa40f116cMD53open accessAutorizacion-llezama-dcorrea.pdfAutorizacion-llezama-dcorrea.pdfCesión de derechos patrimonialesapplication/pdf114296https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/4/Autorizacion-llezama-dcorrea.pdf2a67ad2af87cef92ba6c76a16e4ea791MD54open accessAnexosTG-llezama-dcorrea.pdfAnexosTG-llezama-dcorrea.pdfAnexos trabajo de pregradoapplication/pdf291290https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/6/AnexosTG-llezama-dcorrea.pdf342388f7fca448fc3d8c03aa5720298aMD56open accessCertificado-llezama-dcorrea.pdfCertificado-llezama-dcorrea.pdfCertificado trabajo de grado recibidoapplication/pdf129704https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/8/Certificado-llezama-dcorrea.pdff7f1f7130db92623250235719f6f5babMD58open accessTHUMBNAILTG-llezama-dcorrea.pdf.jpgTG-llezama-dcorrea.pdf.jpgimage/jpeg92685https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/7/TG-llezama-dcorrea.pdf.jpg5c2f046dcfe3536f4f4b8b8f8521f292MD57open accessORIGINALTG-llezama-dcorrea.pdfTG-llezama-dcorrea.pdfTrabajo de grado pregradoapplication/pdf1573282https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4816/5/TG-llezama-dcorrea.pdf1030551e14a6f14138533db54f9709b8MD55open access20.500.12993/4816oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/48162025-01-29 12:21:26.516open accessRepositorio Institucional Unidad Central del Valle del Caucabiblioteca@uceva.edu.coTWFuaWZpZXN0byBtaSB2b2x1bnRhZCBkZSBhdXRvcml6YXIgYSBsYSBVbmlkYWQgQ2VudHJhbCBkZWwgVmFsbGUgZGVsIENhdWNhLCBsYQpyZXByb2R1Y2Npw7NuIHkgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSBpbmNsdWlkYSBsYSBwdWVzdGEgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYQplbiBtZWRpb3MgZGlnaXRhbGVzLCBoYWNpZW5kbyB1c28gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgY29uc2FncmFkb3MgZW4KZWwgYXJ0w61jdWxvIDcyIGRlIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLCBwcm9kdWN0byBkZSBtaSBhY3RpdmlkYWQgYWNhZMOpbWljYQppbnZlc3RpZ2F0aXZhIGVuIGxhIFVuaWRhZCBDZW50cmFsIGRlbCBWYWxsZSBkZWwgQ2F1Y2EuIEVuIGNvbnNlY3VlbmNpYSwgbGEKSW5zdGl0dWNpw7NuIGFjYWTDqW1pY2EsIHF1ZWRhIGZhY3VsdGFkYSBwYXJhIGRhciBhIGNvbm9jZXIgbGEgb2JyYSBwb3IgZGl2ZXJzb3MKbWVkaW9zLCBlbiBzdXMgYWN0aXZpZGFkZXMgZGUgaW52ZXN0aWdhY2nDs24sIGRvY2VuY2lhIHkgcHVibGljYWNpw7NuLiBMYQphdXRvcml6YWNpw7NuIG90b3JnYWRhIHNlIGFqdXN0YSBhIGxvIHF1ZSBlc3RhYmxlY2UgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIuIENvbiB0b2RvLAplbiBtaSBjb25kaWNpw7NuIGRlIGF1dG9yIG1lIHJlc2Vydm8gbG9zIGRlcmVjaG9zIG1vcmFsZXMgZGUgbGEgb2JyYSBhbnRlcwpjaXRhZGEgY29uIGFycmVnbG8gYWwgYXJ0w61jdWxvIDMwIGRlIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLiBFbiBjb25jb3JkYW5jaWEgc3VzY3JpYm8KZXN0ZSBkb2N1bWVudG8geSBoYWdvIGVudHJlZ2EgZGVsIGVqZW1wbGFyIHJlc3BlY3Rpdm8geSBkZSBzdXMgYW5leG9zIGRlbCBzZXIgZWwKY2FzbywgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG8gZWxlY3Ryw7NuaWNvIChDRC1ST00gbyBEVkQpIHkgYXV0b3Jpem8gYSBsYSBVQ0VWQSwKcGFyYSBxdWUgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIsIExleSA0NCBkZSAxOTkzLCB5CmRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGxhIG1hdGVyaWEsIHV0aWxpY2UgeSB1c2UgZW4gdG9kYXMgc3VzIGZvcm1hcywgbGEKb2JyYSBtZWRpYW50ZSByZXByb2R1Y2Npw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhLCB0cmFuc2Zvcm1hY2nDs24gZGUgZm9ybWF0byB5CmRpc3RyaWJ1Y2nDs24gKHkgZGVtw6FzIGFjdGl2aWRhZGVzIHF1ZSBubyB0ZW5nYW4gw6FuaW1vIGRlIGx1Y3JvKSBlbiB2aXJ0dWQgZGUgbG9zCmRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgcXVlIG1lIGNvcnJlc3BvbmRlbiBjb21vIGNyZWFkb3IgZGUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVsCnByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50by4gUEFSw4FHUkFGTzogTGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGV4dGVuc2l2YSBubwpzw7NsbyBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gZm9ybWF0byBvIHNvcG9ydGUKbWF0ZXJpYWwsIHNpbm8gdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIHZpcnR1YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgZGlnaXRhbCwgw7NwdGljbywgdXNvcwplbiByZWQsIGludGVybmV0LCBleHRyYW5ldCwgaW50cmFuZXQsIGV0Yy4sIHkgZW4gZ2VuZXJhbCBwYXJhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvCmNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuCgpFTCBBVVRPUiAtIEVTVFVESUFOVEVTLCBtYW5pZmllc3RhIHF1ZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZQphdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIG9yaWdpbmFsLCBkZSBzdSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSBsYSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8KdXN1cnBhciBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSB0ZXJjZXJvcy4gUEFSw4FHUkFGTzogRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZQpjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MKZGUgYXV0b3Igc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEVTVFVESUFOVEUgLSBBVVRPUiwgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYQpyZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYQp0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLgo= |