Manejo y detección del dolor a partir del uso de realidad virtual en pacientes con síndrome del túnel carpiano
En este proyecto se presenta el desarrollo de un prototipo de realidad virtual inmersivo que, basado en la captura de movimiento de la mano, permita la realización y supervisión de una terapia de tratamiento del síndrome del túnel carpiano y que a la vez logre una disminución en la percepción de dol...
- Autores:
-
Tovar Pinzon, Alejandro
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2019
- Institución:
- Universidad Militar Nueva Granada
- Repositorio:
- Repositorio UMNG
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.unimilitar.edu.co:10654/32383
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10654/32383
- Palabra clave:
- REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA
SINDROME DEL TUNEL CARPIANO
Pain Management
Virtual Reality
Virtual Reality Inmersion
Carpal Tunnel Syndrome
Electrocardiogram
Electrodermal Activity
Manejo del dolor
Realidad Virtual
Inmersión
Síndrome del túnel carpiano
Electrocardiograma
Actividad Electrodérmica
- Rights
- License
- Derechos Reservados - Universidad Militar Nueva Granada, 2019
id |
UNIMILTAR2_ee6477336d905d138cdc994ebdc1918a |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repository.unimilitar.edu.co:10654/32383 |
network_acronym_str |
UNIMILTAR2 |
network_name_str |
Repositorio UMNG |
repository_id_str |
|
dc.title.spa.fl_str_mv |
Manejo y detección del dolor a partir del uso de realidad virtual en pacientes con síndrome del túnel carpiano |
dc.title.translated.spa.fl_str_mv |
Pain management and detection from the use of virtual reality on patients with carpal tunnel syndrome |
title |
Manejo y detección del dolor a partir del uso de realidad virtual en pacientes con síndrome del túnel carpiano |
spellingShingle |
Manejo y detección del dolor a partir del uso de realidad virtual en pacientes con síndrome del túnel carpiano REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA SINDROME DEL TUNEL CARPIANO Pain Management Virtual Reality Virtual Reality Inmersion Carpal Tunnel Syndrome Electrocardiogram Electrodermal Activity Manejo del dolor Realidad Virtual Inmersión Síndrome del túnel carpiano Electrocardiograma Actividad Electrodérmica |
title_short |
Manejo y detección del dolor a partir del uso de realidad virtual en pacientes con síndrome del túnel carpiano |
title_full |
Manejo y detección del dolor a partir del uso de realidad virtual en pacientes con síndrome del túnel carpiano |
title_fullStr |
Manejo y detección del dolor a partir del uso de realidad virtual en pacientes con síndrome del túnel carpiano |
title_full_unstemmed |
Manejo y detección del dolor a partir del uso de realidad virtual en pacientes con síndrome del túnel carpiano |
title_sort |
Manejo y detección del dolor a partir del uso de realidad virtual en pacientes con síndrome del túnel carpiano |
dc.creator.fl_str_mv |
Tovar Pinzon, Alejandro |
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Peñuela, Lina María |
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Tovar Pinzon, Alejandro |
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA SINDROME DEL TUNEL CARPIANO |
topic |
REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA SINDROME DEL TUNEL CARPIANO Pain Management Virtual Reality Virtual Reality Inmersion Carpal Tunnel Syndrome Electrocardiogram Electrodermal Activity Manejo del dolor Realidad Virtual Inmersión Síndrome del túnel carpiano Electrocardiograma Actividad Electrodérmica |
dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv |
Pain Management Virtual Reality Virtual Reality Inmersion Carpal Tunnel Syndrome Electrocardiogram Electrodermal Activity |
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Manejo del dolor Realidad Virtual Inmersión Síndrome del túnel carpiano Electrocardiograma Actividad Electrodérmica |
description |
En este proyecto se presenta el desarrollo de un prototipo de realidad virtual inmersivo que, basado en la captura de movimiento de la mano, permita la realización y supervisión de una terapia de tratamiento del síndrome del túnel carpiano y que a la vez logre una disminución en la percepción de dolor causado por este. El prototipo propuesto, consta de dos juegos dentro de un ambiente virtual inmersivo, con características asociadas a ambientes relajantes, en los cuales se presenta una rutina de estiramientos de flexión, extensión y desviación cubital, para el tratamiento del síndrome del túnel carpiano. Adicionalmente a esto, el proyecto busca identificar y medir posibles señales que indiquen alguna clase de característica revelada |
publishDate |
2019 |
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2019-11-05T17:51:57Z 2019-12-26T22:11:09Z |
dc.date.available.none.fl_str_mv |
2019-11-05T17:51:57Z 2019-12-26T22:11:09Z |
dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2019-09-26 |
dc.type.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado |
dc.type.dcmi-type-vocabulary.spa.fl_str_mv |
Text |
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10654/32383 |
url |
http://hdl.handle.net/10654/32383 |
dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
language |
spa |
dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Gomez Conesa. M. F. Serrano Gisbert, «Síndrome del túnel del carpo» Departamento de Fisioterapia, Universidad de Murcia. Todd B. Monroe PhD, Sumathi Misra MD, Ralf C. Habermann MD, Mary S. Dietrich PhD, Stephen P. Bruehl PhD, Ronald L. Cowan MD, PhD, Paull A. Newhouse MD, Sandra F. Simmons PhD «Specific physician orders improve pain detection and pain reports in nursing home residents: preliminary Data» Vanderbilt University, School of Nursing. 2015. Fermín Garmendia Garcia, Felipe William Diaz Silva Y Dario Rostan Reis, «Síndrome del túnel carpiano» Facultad de Ciencias Médicas “Miguel Enriquez”, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana. Muyyad Ahmad PhD and Eslam Bani Mohammad, MS «Virtual reality as a distraction technique for pain and anxiety among patients with breast cancer: A randomized control trial» School of nursing, University of Jordan. 2018. Soliane Quitolina Scapin, Maria Elena Echevarría-Guanilo, Paulo Roberto Boeira Fuculo Junior, Jerusa Celi Martins, Mayara da Ventura Barbosa, Mauricio José Lopes Pereima. «Utilización de la realidad virtual en el tratamiento de niños quemados: relato de casos.» Universidad Federal de Santa Catarina en asociación con la Universidad Federal de Pelotas. Ana López Forniés, Francisco Iturralde García de Diego, Mercedes Clerencia Sierra y José Galindo Ortiz de Landázuri. «Tratado de geriatria para residentes» Capitulo 71, “Dolor”. “Iontoforesis”, [En línea] Disponible en: https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007293.htm [Accedido: 29-ago-2019]. Dra. Aydelián Jevey Gonzalez, Dra. Iliana Maria Machado Reyes, DR. Warnel Pupo Palacio, «Efectividad de la acupuntura en el tratamiento del síndrome del túnel del carpo, Las Tunas Acupuncture effectiveness in the carpal tunnel syndrome treatment, Las Tunas» Revista Electrónica Dr. Zoilo E. Marinello Vidaurreta Vol. 39, número 1, ISSN 1029-3027 | RNPS 1824. 2014. J.Miró, R. Nieto, A. Huguet «Realidad virtual y manejo del dolor» Departament de Psicología Universitat Rovira i Virgili. 2007. Liliana Lo Presti and Marco la Cascia, «Using Hankel Matrices for Dynamics-based Facial Emotion Recognition and Pain Detection,». DICGIM – University of Palermo, V.le delle Scienze, Ed. 6m90128 Palermo (Italy), pp 26-33, 2015. Pavia Bera, Reshma Kar, Amit Konar, «Joint Pain Detection by Gait Analysis for Elderly Healthcare». Department of Electronics Engineering, KIIT University; Bhubaneswar, India. 2015. Birgit Castelein, Ann Cools, Emma Bostyn, Jolien Delemarre, Trees Lemahieu, Barbara Cagnie. «Analysis of scapular muscle EMG activity in patients with idiopathitc neck pain: a systematic review» University Hospital, Department of rehabilitation science and physiotherapy, Ghent, Belgium. 2015. Rui Qin, Hongying Meng and Maozhen Li, «Continuous Pain Related Behavior Recognition from Muscle Activity and Body Movements» Brunel University London and Tongii University. 2016. Reza Kharghanian, Ali peiravi and Farshad Moradi, «Pain Detection from facial images using unsupervised feature learning approach» Member, IEEE, 2015. Jochen Gerstner B «Síndrome del túnel carpiano. Evaluación Clínica y ayudas diagnósticas» revista de los estudiantes de la universidad industrial de Santander. 2015. “Ejercicios Para El Síndrome Del Túnel Carpiano”, [En línea] Disponible en: https://www.drugs.com/cg_esp/ejercicios-para-el-s%C3%ADndrome-del-t%C3%BAnel-carpiano.html [Accedido: 29-ago-2019]. “Síndrome del túnel carpiano. Ejercicios y tratamiento recomendado”, [En línea] Disponible en: https://www.fisioterapia-online.com/articulos/sindrome-del-tunel-carpiano-ejercicios-y-tratamiento-recomendado [Accedido: 29-ago-2019]. Aura Marixa Guerrero Liñeiro, Maria Patricia Gomez Lopez. «Prevalencia del dolor crónico en Colombia» VIII Estudio Nacional de Dolor. 2014. C. de Barutell «REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DEL DOLOR» Sociedad Española del Dolor. Publicado por Elsevier España, S.L. 2009. “Visual Analogue Scale” [En línea] Disponible en: https://www.physio-pedia.com/Visual_Analogue_Scale [Accedido: 25-ago-2019]. C. de Barutell «Unidades de dolor en España. Encuesta SED Día del Dolor 2007» Clínica del Dolor de Barcelona, Barcelona, España. Publicado por Elsevier España, S.L. 2007. “Guía Encuesta de Dolor” [En línea] Disponible en: http://fedelat.com/encuesta-de-dolor-2/ [Accedido: 25-ago-2019]. “Cuestionario Breve para la Evaluación del Dolor” [En línea] Disponible en: http://www.clinicadolorpilar.com/images/avaluacio_del_dolor.pdf [Accedido: 25-ago-2019]. “Escala visual analógica del dolor (EVA)” [En línea] Disponible en: https://ulcerasfora.sergas.gal/Informacion/DocumentosCP/Escala%20EVA.pdf [Accedido: 25-ago-2019]. Lic. Martin Clarett, Lic. Vanesa Pavlotsky «ESCALAS DE EVALUACIÓN DE DOLOR Y PROTOCOLO DE ANALGESIA EN TERAPIA INTENSIVA» Instituto Argentino de Diagnóstico y Tratamiento y Clínica Bazterrica. 2012. Yurley Viviana Paniagua Gutiérrez «BASE DE DATOS DE SEÑALES ELECTROFISIOLÓGICAS» Escuela de Ingeniería de Antioquia, Universidad CES, Envigado. 2013. “Variación en los signos vitales en los últimos días de vida.”, [En línea] Disponible en: http://www.dolorypaliativos.org/art163.asp [Accedido: 13-nov-2018]. “Señales Biológicas.”, [En línea] Disponible en: http://www.usc.es/catedras/telemedicina/2005/materialAsignatura/AdquisicionSenalesBiologicas.pdf [Accedido: 13-nov-2018] “What causes an abnormal EKG result?” [En línea] Disponible en: https://www.medicalnewstoday.com/articles/324922.php [Accedido: 25-ago-2019]. “¿Qué es la saturación de oxígeno y cuáles son los niveles normales?” [En línea] Disponible en: https://grupolasmimosas.com/mimoonline/saturacion-de-oxigeno/ [Accedido: 25-ago-2019]. Ronaldo Valdir Briani, Danilo de Oliveira Silva, Marcella Ferraz Pazzinatto «Comparison of frequency and time domain electromyography parameters in women with patellofemoral pain» Clinical Biomechanics 30, 302–307. 2015. Antonio Cosculluela I Mas, Felix Guillén I Robles, Juan Ma Malapeira I Gas «ACTIVIDAD ELECTRODERMICA (E.D.A.), PERSONALIDAD Y ESTRES» Departamento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento, Universidad de Barcelona. 1988. Guillermo Vera Ocete, José Antonio Ortega Carrillo, Mª Ángeles Burgos González «La realidad virtual y sus posibilidades didácticas» Universidad de Málaga y Universidad de Granada. 2003. “Entre la ilusión y la realidad (virtual)” [En línea] Disponible en: http://www.comoves.unam.mx/numeros/articulo/222/entre-la-ilusion-y-la-realidad-virtual [Accedido: 29-ago-2019]. Emilio R. Escartín «LA REALIDAD VIRTUAL, UNA TECNOLOGÍA EDUCATIVA A NUESTRO ALCANCE » Instituto Superior Politécnico “José A. Echeverría”. ISPJAE (Cuba). 2000. Corey Bohil, Bradly Alicea, Frank Biocca «Virtual reality in neuroscience research and therapy» University of Central Florida, Orthogonal Research and Education Lab, OpenWorm Foundation, Syracuse University, Nature Reviews Neuroscience. 2011 Jonathan C. Silverstein MD, FACS. Fred Dech MFA. Marcia Edison PhD «Virtual reality: Immersive hepatic surgery educational environment» Society of University Surgeons, Honolulu, Hawaii, 2002. Asma Naz, Regis Kopper, Ryan P. McMahan, Mihai Nadin «Emotional Qualities of VR Space» University of Texas at Dallas, 2017 “Realidad Virtual: Características, objetivos e historia. Lentes y juegos” [En línea] Disponible en: https://tecnologia-informatica.com/realidad-virtual-caracteristicas-objetivos-historia-lentes-juegos/ [Accedido: 29-ago-2019]. “System Usability Scale (SUS)” [En línea] Disponible en: https://www.usability.gov/how-to-and-tools/methods/system-usability-scale.html [Accedido: 25-ago-2019]. “Sistema de Escalas de Usabilidad: ¿qué es y para qué sirve?” [En línea] Disponible en: http://uxpanol.com/teoria/sistema-de-escalas-de-usabilidad-que-es-y-para-que-sirve/ [Accedido: 25-ago-2019]. “Determining What Individual SUS Scores Mean: Adding an Adjective Rating Scale” [En línea] Disponible en: http://uxpajournal.org/wp-content/uploads/pdf/JUS_Bangor_May2009.pdf [Accedido: 25-ago-2019]. “Síndrome del Túnel Carpiano” [En línea] Disponible en: http://tozapping.com/sindrome-del-tunel-carpiano/ [Accedido: 25-ago-2019]. Luz Amparo Arias López «Biomecánica y patrones funcionales de la mano» Departamento de Morfología, Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia. 2012. “¿Qué es el dispositivo Kinect?” [En línea] Disponible en: http://www.kinectfordevelopers.com/es/2012/11/06/que-es-el-dispositivo-kinect/ [Accedido: 25-ago-2019]. “Especificaciones técnicas de Kinect” [En línea] Disponible en: https://www.fayerwayer.com/2010/06/especificaciones-tecnicas-de-kinect/ [Accedido: 25-ago-2019]. “Tutorial de Arduino y MPU-6050” [En línea] Disponible en: https://robologs.net/2014/10/15/tutorial-de-arduino-y-mpu-6050/ [Accedido: 25-ago-2019]. “Módulo MPU6050, Acelerómetro, Giroscopio I2C” [En línea] Disponible en: https://naylampmechatronics.com/sensores-posicion-inerciales-gps/33-modulo-mpu6050-acelerometro-giroscopio-i2c.html [Accedido: 25-ago-2019]. Pablo Israel Inca Orozco y Jessica Alexandra Padilla Adriano «DISEÑO E IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE TRANSMISION DE VIDEO PARA OPERACIONES DE INFILTRACION Y RESCATE» Universidad Nacional de Chimborazo. 2016. “Leap Motion (III): analizamos la API” [En línea] Disponible en: http://blog.showleap.com/category/leap-motion/ [Accedido: 25-ago-2019]. “Leap Motion Documentation” [En línea] Disponible en: https://developer.leapmotion.com/documentation/ [Accedido: 25-ago-2019]. “Notch Pioneer User Manual” [En línea] Disponible en: https://wearnotch.com/developers/docs/sdk/manual/ [Accedido: 25-ago-2019]. “NOTCH” [En línea] Disponible en: https://wearnotch.com/ [Accedido: 25-ago-2019]. A. I. Kapandji «Fisiología Articular» Capitulo 4. 6° Edición. Tomo 1. Editorial Medica Panamericana. 2006. “¿Quieres hacer videojuegos?” [En línea] Disponible en: https://www.okuroku.com/quieres-videojuegos-he-aqui-varios-motores-te-pueden-ayudar-pt-1/ [Accedido: 29-ago-2019]. “Unity User Manual (2018.3)” [En línea] Disponible en: https://docs.unity3d.com/es/current/Manual/UnityManual.html [Accedido: 29-ago-2019]. “Unreal Engine 4 Documentation” [En línea] Disponible en: https://docs.unrealengine.com/en-US/index.html [Accedido: 29-ago-2019]. “CRYENGINE V Manual” [En línea] Disponible en: https://docs.cryengine.com/ [Accedido: 29-ago-2019]. “Best VR Headset 2019” [En línea] Disponible en: https://www.gamingscan.com/best-vr-headset/ [Accedido: 29-ago-2019]. “Cómo funciona Oculus Rift, configuración y posibilidades” [En línea] Disponible en: https://computerhoy.com/noticias/zona-gaming/como-funciona-oculus-rift-configuracion-posibilidades-42609 [Accedido: 29-ago-2019]. “Vive Focus” [En línea] Disponible en: https://www.cnet.com/es/analisis/htc-vive-focus-caracteristicas/ [Accedido: 29-ago-2019]. “PlayStationVR Características técnicas” [En línea] Disponible en: https://www.playstation.com/es-es/explore/playstation-vr/tech-specs/ [Accedido: 29-ago-2019]. Ana Gabriela Mojica Londoño «Actividad electrodérmica aplicada a la psicología: análisis bibliométrico» Revista Mexicana de Neurociencia . Vol. 18, núm. 4. 2017. Jason G Goldman « Los mensajes ocultos en nuestro sudor: lo que la transpiración revela sobre nosotros» BBC Future. 2015. María Elena Moncada, Jorge de la Cruz «La actividad electrodérmica - La actividad electrodérmica - Revisión» INGENIERÍA E INVESTIGACIÓN VOL. 31 No. 2. (143-151) 2011 “Estrés y Variabilidad de la Frecuencia Cardiaca” [En línea] Disponible en: https://g-se.com/estres-y-variabilidad-de-la-frecuencia-cardiaca-ft-p5a96fe18ee290 [Accedido: 29-ago-2019]. “BITalino (r)evolution Board Kit” [En línea] Disponible en: https://www.sparkfun.com/products/14022 [Accedido: 29-ago-2019]. “OpenSignals (r)evolution Software Data Sheet” [En línea] Disponible en: https://bitalino.com/datasheets/OpenSignals_Datasheet.pdf [Accedido: 29-ago-2019]. “(r)evolution Board Kit BT” [En línea] Disponible en: https://bitalino.com/en/board-kit-bt [Accedido: 29-ago-2019]. |
dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos Reservados - Universidad Militar Nueva Granada, 2019 |
dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas |
rights_invalid_str_mv |
Derechos Reservados - Universidad Militar Nueva Granada, 2019 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ Atribución-NoComercial-SinDerivadas http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Calle 100 |
dc.publisher.department.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ingenieríad |
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Ingeniería en Mecatrónica |
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Ingeniería - Ingeniería en Mecatrónica |
dc.publisher.grantor.spa.fl_str_mv |
Universidad Militar Nueva Granada |
institution |
Universidad Militar Nueva Granada |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/32383/1/TovarPinzonAlejandro2019.pdf http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/32383/2/license.txt http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/32383/3/TovarPinzonAlejandro2019.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
9102e307bc52fa2b01210fe31b64550f 1488507fee00b71ccbbeb3576c7d8d2d 6698f20e6ab20f6413bd25ccd104c1bb |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional UMNG |
repository.mail.fl_str_mv |
bibliodigital@unimilitar.edu.co |
_version_ |
1837098444111478784 |
spelling |
Peñuela, Lina MaríaTovar Pinzon, AlejandroIngeniero en MecatrónicaCalle 1002019-11-05T17:51:57Z2019-12-26T22:11:09Z2019-11-05T17:51:57Z2019-12-26T22:11:09Z2019-09-26http://hdl.handle.net/10654/32383En este proyecto se presenta el desarrollo de un prototipo de realidad virtual inmersivo que, basado en la captura de movimiento de la mano, permita la realización y supervisión de una terapia de tratamiento del síndrome del túnel carpiano y que a la vez logre una disminución en la percepción de dolor causado por este. El prototipo propuesto, consta de dos juegos dentro de un ambiente virtual inmersivo, con características asociadas a ambientes relajantes, en los cuales se presenta una rutina de estiramientos de flexión, extensión y desviación cubital, para el tratamiento del síndrome del túnel carpiano. Adicionalmente a esto, el proyecto busca identificar y medir posibles señales que indiquen alguna clase de característica revelada1. INTRODUCCIÓN 14 1.1 Planteamiento del Problema 14 1.2 Justificación 15 1.3 Estado del arte 16 1.3.1 Tratamiento del síndrome del túnel carpiano 16 1.3.2 Uso de la realidad virtual en el tratamiento del dolor 16 1.3.3 Sistemas de detección de dolor 17 1.4 Objetivos 18 1.4.1 Objetivo General 18 1.4.2 Objetivos Específicos 18 2. MARCO TEÓRICO 19 2.1 Síndrome del túnel carpiano 19 2.1.1 Detección del síndrome 20 2.1.2 Tratamiento del síndrome 21 2.2 Dolor 24 2.2.1 Escala Visual análoga del dolor (EVA) 24 2.2.2 Señales para la detección de dolor 26 2.3 Realidad Virtual 28 2.3.1 Elementos Inmersivos 29 2.3.2 Sistema de Escalas de Usabilidad (SUS) 31 3. DESARROLLO 32 3.1 Selección de ejercicios fisioterapéuticos 32 3.2 Diseño del entorno virtual, selección de hardware y software 34 3.2.1 Selección del sensor para tracking de mano 34 3.2.1.1 Kinect 35 3.2.1.2 MPU 6050 36 3.2.1.3 Leap Motion 38 3.2.1.4 NOTCH 40 3.2.2 Caracterización de los estiramientos 44 3.2.2.1 Flexión 44 3.2.2.2 Extensión 45 3.2.2.3 Aducción o desviación cubital 46 3.2.3 Selección de software para creación del ambiente virtual 50 3.2.4 Selección headset para ambiente virtual 52 3.2.5 Diseño de ambiente virtual 53 3.3 Mecánicas de los juegos 55 3.3.1 Juego 1 (Caña y objetivo) 55 3.3.2 Juego 2 (Pájaro, veneno y manzana) 58 3.3.3 Interfaz gráfica (UI) 61 3.4 Esquema general de la terapia con realidad virtual 65 3.5 Selección de señales asociadas al dolor 67 4. RESULTADOS Y ANÁLISIS 70 4.1 Protocolo de pruebas 70 4.1.1 Prueba sin entorno 71 4.1.2 Prueba con entorno 72 4.1.3 Adquisición de datos asociados al dolor 74 4.2 Resultados 77 4.2.1 Resultados Grupo 1 78 Resultados de Encuesta de Usabilidad SUS 78 Resultados Escala Análoga Visual de dolor VAS 78 Resultados Señales Electrofisiológicas vs Escala Análoga Visual de dolor VAS 78 4.2.2 Resultados Grupo 2 80 Resultados de Encuesta de Usabilidad SUS 80 Resultados Escala Análoga Visual de dolor VAS 80 Resultados Señales Electrofisiológicas vs Escala Análoga Visual de dolor VAS 81 4.2.3 Resultados Grupo 3 82 Resultados de Encuesta de Usabilidad SUS 82 4.3 Análisis de resultados 83 4.3.1 Análisis de Usabilidad SUS 83 4.3.2 Análisis de dolor VAS 87 4.3.3 Realimentación Fisioterapeuta 88 4.3.4 Análisis de señales electrofisiológicas 89 5. CONCLUSIONES 91 BIBLIOGRAFÍA 94This project presents the development of an immersive virtual reality prototype that, based on the capture of hand movement, allows the realization and supervision of a treatment therapy for carpal tunnel syndrome and at the same time achieves a decrease in the perception of pain caused by this. The proposed prototype consists of two games within an immersive virtual environment, with characteristics associated with relaxing environments, in which a routine of stretching of flexion, extension and ulnar deviation is presented, for the treatment of carpal tunnel syndrome.Pregradoapplication/pdfspaDerechos Reservados - Universidad Militar Nueva Granada, 2019https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Atribución-NoComercial-SinDerivadashttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Manejo y detección del dolor a partir del uso de realidad virtual en pacientes con síndrome del túnel carpianoPain management and detection from the use of virtual reality on patients with carpal tunnel syndromeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de gradoTexthttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fREALIDAD VIRTUAL EN MEDICINASINDROME DEL TUNEL CARPIANOPain ManagementVirtual RealityVirtual Reality InmersionCarpal Tunnel SyndromeElectrocardiogramElectrodermal ActivityManejo del dolorRealidad VirtualInmersiónSíndrome del túnel carpianoElectrocardiogramaActividad ElectrodérmicaFacultad de IngenieríadIngeniería en MecatrónicaIngeniería - Ingeniería en MecatrónicaUniversidad Militar Nueva GranadaGomez Conesa. M. F. Serrano Gisbert, «Síndrome del túnel del carpo» Departamento de Fisioterapia, Universidad de Murcia.Todd B. Monroe PhD, Sumathi Misra MD, Ralf C. Habermann MD, Mary S. Dietrich PhD, Stephen P. Bruehl PhD, Ronald L. Cowan MD, PhD, Paull A. Newhouse MD, Sandra F. Simmons PhD «Specific physician orders improve pain detection and pain reports in nursing home residents: preliminary Data» Vanderbilt University, School of Nursing. 2015.Fermín Garmendia Garcia, Felipe William Diaz Silva Y Dario Rostan Reis, «Síndrome del túnel carpiano» Facultad de Ciencias Médicas “Miguel Enriquez”, Universidad de Ciencias Médicas de La Habana.Muyyad Ahmad PhD and Eslam Bani Mohammad, MS «Virtual reality as a distraction technique for pain and anxiety among patients with breast cancer: A randomized control trial» School of nursing, University of Jordan. 2018.Soliane Quitolina Scapin, Maria Elena Echevarría-Guanilo, Paulo Roberto Boeira Fuculo Junior, Jerusa Celi Martins, Mayara da Ventura Barbosa, Mauricio José Lopes Pereima. «Utilización de la realidad virtual en el tratamiento de niños quemados: relato de casos.» Universidad Federal de Santa Catarina en asociación con la Universidad Federal de Pelotas.Ana López Forniés, Francisco Iturralde García de Diego, Mercedes Clerencia Sierra y José Galindo Ortiz de Landázuri. «Tratado de geriatria para residentes» Capitulo 71, “Dolor”.“Iontoforesis”, [En línea] Disponible en: https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007293.htm [Accedido: 29-ago-2019].Dra. Aydelián Jevey Gonzalez, Dra. Iliana Maria Machado Reyes, DR. Warnel Pupo Palacio, «Efectividad de la acupuntura en el tratamiento del síndrome del túnel del carpo, Las Tunas Acupuncture effectiveness in the carpal tunnel syndrome treatment, Las Tunas» Revista Electrónica Dr. Zoilo E. Marinello Vidaurreta Vol. 39, número 1, ISSN 1029-3027 | RNPS 1824. 2014.J.Miró, R. Nieto, A. Huguet «Realidad virtual y manejo del dolor» Departament de Psicología Universitat Rovira i Virgili. 2007.Liliana Lo Presti and Marco la Cascia, «Using Hankel Matrices for Dynamics-based Facial Emotion Recognition and Pain Detection,». DICGIM – University of Palermo, V.le delle Scienze, Ed. 6m90128 Palermo (Italy), pp 26-33, 2015.Pavia Bera, Reshma Kar, Amit Konar, «Joint Pain Detection by Gait Analysis for Elderly Healthcare». Department of Electronics Engineering, KIIT University; Bhubaneswar, India. 2015.Birgit Castelein, Ann Cools, Emma Bostyn, Jolien Delemarre, Trees Lemahieu, Barbara Cagnie. «Analysis of scapular muscle EMG activity in patients with idiopathitc neck pain: a systematic review» University Hospital, Department of rehabilitation science and physiotherapy, Ghent, Belgium. 2015.Rui Qin, Hongying Meng and Maozhen Li, «Continuous Pain Related Behavior Recognition from Muscle Activity and Body Movements» Brunel University London and Tongii University. 2016.Reza Kharghanian, Ali peiravi and Farshad Moradi, «Pain Detection from facial images using unsupervised feature learning approach» Member, IEEE, 2015.Jochen Gerstner B «Síndrome del túnel carpiano. Evaluación Clínica y ayudas diagnósticas» revista de los estudiantes de la universidad industrial de Santander. 2015.“Ejercicios Para El Síndrome Del Túnel Carpiano”, [En línea] Disponible en: https://www.drugs.com/cg_esp/ejercicios-para-el-s%C3%ADndrome-del-t%C3%BAnel-carpiano.html [Accedido: 29-ago-2019].“Síndrome del túnel carpiano. Ejercicios y tratamiento recomendado”, [En línea] Disponible en: https://www.fisioterapia-online.com/articulos/sindrome-del-tunel-carpiano-ejercicios-y-tratamiento-recomendado [Accedido: 29-ago-2019].Aura Marixa Guerrero Liñeiro, Maria Patricia Gomez Lopez. «Prevalencia del dolor crónico en Colombia» VIII Estudio Nacional de Dolor. 2014.C. de Barutell «REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DEL DOLOR» Sociedad Española del Dolor. Publicado por Elsevier España, S.L. 2009.“Visual Analogue Scale” [En línea] Disponible en: https://www.physio-pedia.com/Visual_Analogue_Scale [Accedido: 25-ago-2019].C. de Barutell «Unidades de dolor en España. Encuesta SED Día del Dolor 2007» Clínica del Dolor de Barcelona, Barcelona, España. Publicado por Elsevier España, S.L. 2007.“Guía Encuesta de Dolor” [En línea] Disponible en: http://fedelat.com/encuesta-de-dolor-2/ [Accedido: 25-ago-2019].“Cuestionario Breve para la Evaluación del Dolor” [En línea] Disponible en: http://www.clinicadolorpilar.com/images/avaluacio_del_dolor.pdf [Accedido: 25-ago-2019].“Escala visual analógica del dolor (EVA)” [En línea] Disponible en: https://ulcerasfora.sergas.gal/Informacion/DocumentosCP/Escala%20EVA.pdf [Accedido: 25-ago-2019].Lic. Martin Clarett, Lic. Vanesa Pavlotsky «ESCALAS DE EVALUACIÓN DE DOLOR Y PROTOCOLO DE ANALGESIA EN TERAPIA INTENSIVA» Instituto Argentino de Diagnóstico y Tratamiento y Clínica Bazterrica. 2012.Yurley Viviana Paniagua Gutiérrez «BASE DE DATOS DE SEÑALES ELECTROFISIOLÓGICAS» Escuela de Ingeniería de Antioquia, Universidad CES, Envigado. 2013.“Variación en los signos vitales en los últimos días de vida.”, [En línea] Disponible en: http://www.dolorypaliativos.org/art163.asp [Accedido: 13-nov-2018].“Señales Biológicas.”, [En línea] Disponible en: http://www.usc.es/catedras/telemedicina/2005/materialAsignatura/AdquisicionSenalesBiologicas.pdf [Accedido: 13-nov-2018]“What causes an abnormal EKG result?” [En línea] Disponible en: https://www.medicalnewstoday.com/articles/324922.php [Accedido: 25-ago-2019].“¿Qué es la saturación de oxígeno y cuáles son los niveles normales?” [En línea] Disponible en: https://grupolasmimosas.com/mimoonline/saturacion-de-oxigeno/ [Accedido: 25-ago-2019].Ronaldo Valdir Briani, Danilo de Oliveira Silva, Marcella Ferraz Pazzinatto «Comparison of frequency and time domain electromyography parameters in women with patellofemoral pain» Clinical Biomechanics 30, 302–307. 2015.Antonio Cosculluela I Mas, Felix Guillén I Robles, Juan Ma Malapeira I Gas «ACTIVIDAD ELECTRODERMICA (E.D.A.), PERSONALIDAD Y ESTRES» Departamento de Metodología de las Ciencias del Comportamiento, Universidad de Barcelona. 1988.Guillermo Vera Ocete, José Antonio Ortega Carrillo, Mª Ángeles Burgos González «La realidad virtual y sus posibilidades didácticas» Universidad de Málaga y Universidad de Granada. 2003.“Entre la ilusión y la realidad (virtual)” [En línea] Disponible en: http://www.comoves.unam.mx/numeros/articulo/222/entre-la-ilusion-y-la-realidad-virtual [Accedido: 29-ago-2019].Emilio R. Escartín «LA REALIDAD VIRTUAL, UNA TECNOLOGÍA EDUCATIVA A NUESTRO ALCANCE » Instituto Superior Politécnico “José A. Echeverría”. ISPJAE (Cuba). 2000.Corey Bohil, Bradly Alicea, Frank Biocca «Virtual reality in neuroscience research and therapy» University of Central Florida, Orthogonal Research and Education Lab, OpenWorm Foundation, Syracuse University, Nature Reviews Neuroscience. 2011Jonathan C. Silverstein MD, FACS. Fred Dech MFA. Marcia Edison PhD «Virtual reality: Immersive hepatic surgery educational environment» Society of University Surgeons, Honolulu, Hawaii, 2002.Asma Naz, Regis Kopper, Ryan P. McMahan, Mihai Nadin «Emotional Qualities of VR Space» University of Texas at Dallas, 2017“Realidad Virtual: Características, objetivos e historia. Lentes y juegos” [En línea] Disponible en: https://tecnologia-informatica.com/realidad-virtual-caracteristicas-objetivos-historia-lentes-juegos/ [Accedido: 29-ago-2019].“System Usability Scale (SUS)” [En línea] Disponible en: https://www.usability.gov/how-to-and-tools/methods/system-usability-scale.html [Accedido: 25-ago-2019].“Sistema de Escalas de Usabilidad: ¿qué es y para qué sirve?” [En línea] Disponible en: http://uxpanol.com/teoria/sistema-de-escalas-de-usabilidad-que-es-y-para-que-sirve/ [Accedido: 25-ago-2019].“Determining What Individual SUS Scores Mean: Adding an Adjective Rating Scale” [En línea] Disponible en: http://uxpajournal.org/wp-content/uploads/pdf/JUS_Bangor_May2009.pdf [Accedido: 25-ago-2019].“Síndrome del Túnel Carpiano” [En línea] Disponible en: http://tozapping.com/sindrome-del-tunel-carpiano/ [Accedido: 25-ago-2019].Luz Amparo Arias López «Biomecánica y patrones funcionales de la mano» Departamento de Morfología, Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia. 2012.“¿Qué es el dispositivo Kinect?” [En línea] Disponible en: http://www.kinectfordevelopers.com/es/2012/11/06/que-es-el-dispositivo-kinect/ [Accedido: 25-ago-2019].“Especificaciones técnicas de Kinect” [En línea] Disponible en: https://www.fayerwayer.com/2010/06/especificaciones-tecnicas-de-kinect/ [Accedido: 25-ago-2019].“Tutorial de Arduino y MPU-6050” [En línea] Disponible en: https://robologs.net/2014/10/15/tutorial-de-arduino-y-mpu-6050/ [Accedido: 25-ago-2019].“Módulo MPU6050, Acelerómetro, Giroscopio I2C” [En línea] Disponible en: https://naylampmechatronics.com/sensores-posicion-inerciales-gps/33-modulo-mpu6050-acelerometro-giroscopio-i2c.html [Accedido: 25-ago-2019].Pablo Israel Inca Orozco y Jessica Alexandra Padilla Adriano «DISEÑO E IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE TRANSMISION DE VIDEO PARA OPERACIONES DE INFILTRACION Y RESCATE» Universidad Nacional de Chimborazo. 2016.“Leap Motion (III): analizamos la API” [En línea] Disponible en: http://blog.showleap.com/category/leap-motion/ [Accedido: 25-ago-2019].“Leap Motion Documentation” [En línea] Disponible en: https://developer.leapmotion.com/documentation/ [Accedido: 25-ago-2019].“Notch Pioneer User Manual” [En línea] Disponible en: https://wearnotch.com/developers/docs/sdk/manual/ [Accedido: 25-ago-2019].“NOTCH” [En línea] Disponible en: https://wearnotch.com/ [Accedido: 25-ago-2019].A. I. Kapandji «Fisiología Articular» Capitulo 4. 6° Edición. Tomo 1. Editorial Medica Panamericana. 2006.“¿Quieres hacer videojuegos?” [En línea] Disponible en: https://www.okuroku.com/quieres-videojuegos-he-aqui-varios-motores-te-pueden-ayudar-pt-1/ [Accedido: 29-ago-2019].“Unity User Manual (2018.3)” [En línea] Disponible en: https://docs.unity3d.com/es/current/Manual/UnityManual.html [Accedido: 29-ago-2019].“Unreal Engine 4 Documentation” [En línea] Disponible en: https://docs.unrealengine.com/en-US/index.html [Accedido: 29-ago-2019].“CRYENGINE V Manual” [En línea] Disponible en: https://docs.cryengine.com/ [Accedido: 29-ago-2019].“Best VR Headset 2019” [En línea] Disponible en: https://www.gamingscan.com/best-vr-headset/ [Accedido: 29-ago-2019].“Cómo funciona Oculus Rift, configuración y posibilidades” [En línea] Disponible en: https://computerhoy.com/noticias/zona-gaming/como-funciona-oculus-rift-configuracion-posibilidades-42609 [Accedido: 29-ago-2019].“Vive Focus” [En línea] Disponible en: https://www.cnet.com/es/analisis/htc-vive-focus-caracteristicas/ [Accedido: 29-ago-2019].“PlayStationVR Características técnicas” [En línea] Disponible en: https://www.playstation.com/es-es/explore/playstation-vr/tech-specs/ [Accedido: 29-ago-2019].Ana Gabriela Mojica Londoño «Actividad electrodérmica aplicada a la psicología: análisis bibliométrico» Revista Mexicana de Neurociencia . Vol. 18, núm. 4. 2017.Jason G Goldman « Los mensajes ocultos en nuestro sudor: lo que la transpiración revela sobre nosotros» BBC Future. 2015.María Elena Moncada, Jorge de la Cruz «La actividad electrodérmica - La actividad electrodérmica - Revisión» INGENIERÍA E INVESTIGACIÓN VOL. 31 No. 2. (143-151) 2011“Estrés y Variabilidad de la Frecuencia Cardiaca” [En línea] Disponible en: https://g-se.com/estres-y-variabilidad-de-la-frecuencia-cardiaca-ft-p5a96fe18ee290 [Accedido: 29-ago-2019].“BITalino (r)evolution Board Kit” [En línea] Disponible en: https://www.sparkfun.com/products/14022 [Accedido: 29-ago-2019].“OpenSignals (r)evolution Software Data Sheet” [En línea] Disponible en: https://bitalino.com/datasheets/OpenSignals_Datasheet.pdf [Accedido: 29-ago-2019].“(r)evolution Board Kit BT” [En línea] Disponible en: https://bitalino.com/en/board-kit-bt [Accedido: 29-ago-2019].ORIGINALTovarPinzonAlejandro2019.pdfTrabajo de gradoapplication/pdf4101878http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/32383/1/TovarPinzonAlejandro2019.pdf9102e307bc52fa2b01210fe31b64550fMD51LICENSElicense.txttext/plain2917http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/32383/2/license.txt1488507fee00b71ccbbeb3576c7d8d2dMD52THUMBNAILTovarPinzonAlejandro2019.pdf.jpgTovarPinzonAlejandro2019.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5914http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/32383/3/TovarPinzonAlejandro2019.pdf.jpg6698f20e6ab20f6413bd25ccd104c1bbMD5310654/32383oai:repository.unimilitar.edu.co:10654/323832020-06-30 13:08:04.803Repositorio Institucional UMNGbibliodigital@unimilitar.edu.coRWwgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSAodGVzaXMsIG1vbm9ncmFmw61hIG8gdHJhYmFqbyBkZSBncmFkbyksIGFjdHVhbmRvIGVuIG5vbWJyZSBwcm9waW8sIGhhY2UgZW50cmVnYSBkZWwgZWplbXBsYXIgcmVzcGVjdGl2byB5IGRlCnN1cyBhbmV4b3MgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG8gZWxlY3Ryw7NuaWNvLgoKWSBhdXRvcml6YSBhIGxhIFVOSVZFUlNJREFEIE1JTElUQVIgTlVFVkEgR1JBTkFEQSwgcGFyYSBxdWUgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW46CgpMZXkgMjMgZGUgMTk4Mi0gTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMgLUxleSAxOTE1IGRlIDIwMTggLSBEZWNpc2nDs24gQW5kaW5hIDM1MSBkZSAxOTkzLSBEZWNyZXRvIDQ2MCBkZSAxOTk1IHkgZGVtw6FzIG5vcm1hcyBnZW5lcmFsZXMgc29icmUgbGEgbWF0ZXJpYSwKdXRpbGljZSB5IHVzZSBwb3IgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIGNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHJlcHJvZHVjY2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EsCnRyYW5zZm9ybWFjacOzbiB5IGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50by4KClBBUsOBR1JBRk86IExhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgaGFjZSBleHRlbnNpdmEgbm8gc8OzbG8gYSBsYXMgZmFjdWx0YWRlcyB5IGRlcmVjaG9zIGRlIHVzbyBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGZvcm1hdG8KbyBzb3BvcnRlIG1hdGVyaWFsLCBzaW5vIHRhbWJpw6luIHBhcmEgZm9ybWF0byB2aXJ0dWFsLCBlbGVjdHLDs25pY28sIGRpZ2l0YWwsIHkgY3V5byB1c28gc2UgZGUgZW4gcmVkLCBpbnRlcm5ldCwgZXh0cmFuZXQsIGludHJhbmV0LCBldGMuLAp5IGVuIGdlbmVyYWwgZW4gY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4KCkVMIEVTVFVESUFOVEUgLSBBVVRPUiwgbWFuaWZpZXN0YSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyCmRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgbGEgbWlzbWEuCgpQQVLDgUdSQUZPOiBFbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvcgpzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbiwgRUwgRVNUVURJQU5URSAtIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSB0b2RhIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCwgeSBzYWxkcsOhIGVuIGRlZmVuc2EgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGFxdcOtCmF1dG9yaXphZG9zOyBwYXJhIHRvZG9zIGxvcyBlZmVjdG9zIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGFjdMO6YSBjb21vIHVuIHRlcmNlcm8gZGUgYnVlbmEgZmUuCgpBZGVtw6FzLCBMQSBVTklWRVJTSURBRCBNSUxJVEFSIE5VRVZBIEdSQU5BREEgY29tbyBpbnN0aXR1Y2nDs24gcXVlIGFsbWFjZW5hLCB5IHJlY29sZWN0YSBkYXRvcyBwZXJzb25hbGVzLCBhdGVuZGllbmRvCmxvIHByZWNlcHR1YWRvIGVuIGxhIGxleSAxNTgxIGRlIDIwMTIgeSBlbCBEZWNyZXRvIDEzNzcgZGUgMjAxMywgcXVlIGRlc2Fycm9sbGFuIGVsIHByaW5jaXBpbyBjb25zdGl0dWNpb25hbCBxdWUgdGllbmVuIHRvZGFzIGxhcwpwZXJzb25hcyBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIgeSByZWN0aWZpY2FyIHRvZG8gdGlwbyBkZSBpbmZvcm1hY2nDs24gcmVjb2dpZGEgbywgcXVlIGhheWEgc2lkbyBvYmpldG8gZGUgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MKcGVyc29uYWxlcyBlbiBiYW5jb3MgbyBiYXNlcyBkZSBkYXRvcyB5IGVuIGdlbmVyYWwgZW4gYXJjaGl2b3MgZGUgZW50aWRhZGVzIHDDumJsaWNhcyBvIHByaXZhZGFzLCByZXF1aWVyZSBvYnRlbmVyIHN1IGF1dG9yaXphY2nDs24sCnBhcmEgcXVlLCBkZSBtYW5lcmEgbGlicmUsIHByZXZpYSwgZXhwcmVzYSwgdm9sdW50YXJpYSwgeSBkZWJpZGFtZW50ZSBpbmZvcm1hZGEsIHBlcm1pdGEgYSB0b2RhcyBudWVzdHJhcyBkZXBlbmRlbmNpYXMgYWNhZMOpbWljYXMKeSBhZG1pbmlzdHJhdGl2YXMsIHJlY29sZWN0YXIsIHJlY2F1ZGFyLCBhbG1hY2VuYXIsIHVzYXIsIGNpcmN1bGFyLCBzdXByaW1pciwgcHJvY2VzYXIsIGNvbXBpbGFyLCBpbnRlcmNhbWJpYXIsIGRhciB0cmF0YW1pZW50bywgYWN0dWFsaXphcgp5IGRpc3BvbmVyIGRlIGxvcyBkYXRvcyBxdWUgaGFuIHNpZG8gc3VtaW5pc3RyYWRvcyB5IHF1ZSBzZSBoYW4gaW5jb3Jwb3JhZG8gZW4gbnVlc3RyYXMgYmFzZXMgbyBiYW5jb3MgZGUgZGF0b3MsIG8gZW4gcmVwb3NpdG9yaW9zCmVsZWN0csOzbmljb3MgZGUgdG9kbyB0aXBvIGNvbiBxdWUgY3VlbnRhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkLgoKRXN0YSBpbmZvcm1hY2nDs24gZXMgeSBzZXLDoSB1dGlsaXphZGEgZW4gZWwgZGVzYXJyb2xsbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIHByb3BpYXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZW4gc3UgY29uZGljacOzbiBkZSBpbnN0aXR1Y2nDs24gZGUKZWR1Y2FjacOzbiBzdXBlcmlvciwgZGUgZm9ybWEgZGlyZWN0YSBvIGEgdHJhdsOpcyBkZSB0ZXJjZXJvcy4KCkxlw61kbyBsbyBhbnRlcmlvciwgIkNvbnNpZW50byB5IGF1dG9yaXpvIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTWlsaXRhciBOdWV2YSBHcmFuYWRhIGRlIG1hbmVyYSBwcmV2aWEsIGV4cHJlc2EgZSBpbmVxdcOtdm9jYSBwYXJhIHF1ZQptaXMgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBzZWFuIHRyYXRhZG9zIGNvbmZvcm1lIGEgbG8gcHJldmlzdG8gZW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIi4KCg== |