Text this: Gauge theories on transitive Lie algebroids