Text this: Successive measurements in photonic systems via indirect measurements