Text this: Topological data analysis with metric learning and an application to high-dimensional football data