Text this: Gene expression and directed information