Rap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional
Entendiendo la dimensión cultural que ha adquirido el rap en los últimos tiempos, y la importancia que ha ido consiguiendo en la escena musical Colombiana, no es raro pensar en este género musical, que pone un especial énfasis en sus letras, como un corpus literario que puede prestarse para su estud...
- Autores:
-
Prada Latorre, Camilo
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Universidad de los Andes
- Repositorio:
- Séneca: repositorio Uniandes
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/76182
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/1992/76182
- Palabra clave:
- Rap
Lingüística computacional
Sintaxis
Análisis textual
Literatura
- Rights
- openAccess
- License
- Attribution 4.0 International
| id |
UNIANDES2_9205bd259f6009de49aa93d6fe50b570 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/76182 |
| network_acronym_str |
UNIANDES2 |
| network_name_str |
Séneca: repositorio Uniandes |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Rap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional |
| title |
Rap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional |
| spellingShingle |
Rap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional Rap Lingüística computacional Sintaxis Análisis textual Literatura |
| title_short |
Rap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional |
| title_full |
Rap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional |
| title_fullStr |
Rap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional |
| title_full_unstemmed |
Rap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional |
| title_sort |
Rap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional |
| dc.creator.fl_str_mv |
Prada Latorre, Camilo |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Díaz Moreno, Myriam |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Prada Latorre, Camilo |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Arboleda Lozada, Diego Augusto |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Rap Lingüística computacional Sintaxis Análisis textual |
| topic |
Rap Lingüística computacional Sintaxis Análisis textual Literatura |
| dc.subject.themes.spa.fl_str_mv |
Literatura |
| description |
Entendiendo la dimensión cultural que ha adquirido el rap en los últimos tiempos, y la importancia que ha ido consiguiendo en la escena musical Colombiana, no es raro pensar en este género musical, que pone un especial énfasis en sus letras, como un corpus literario que puede prestarse para su estudio. En este sentido, es relevante preguntarse por las diferencias que existen en la construcción del discurso dentro de este género en los dos centros urbanos más importantes del país - Bogotá y Medellín- que son también los focos de mayor producción de rap. Para esto, decidimos apostar por el uso de métodos computacionales, para averiguar si estas metodologías podrían servir como ayuda para esclarecer preguntas literarias. A pesar de que las estrategias computacionales no arrojaron los resultados esperados en cuanto a las diferencias lingüísticas entre el rap de Bogotá y Medellín, durante el transcurso de la investigación, si fue posible encontrar algunos indicios importantes en cuanto a la construcción de los discursos en el rap nacional. Por lo tanto, creemos que esta apuesta es un primer paso y que los métodos computacionales seguirán creciendo y se convertirán prontamente en una herramienta útil para los estudios literarios. |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2024-06-07 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-05-20T15:04:10Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-05-20T15:04:10Z |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.none.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.none.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/1992/76182 |
| dc.identifier.instname.none.fl_str_mv |
instname:Universidad de los Andes |
| dc.identifier.reponame.none.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Séneca |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/ |
| url |
https://hdl.handle.net/1992/76182 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad de los Andes reponame:Repositorio Institucional Séneca repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/ |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Black, Ezra, et al. «Statistically-Driven Computer Grammars of English: The IBM/Lancaster Approach». Statistically-Driven Computer Grammars of English, nov. 2023. https://doi.org/10. 1163/9789004653535. Bosco, Cristina, y Vincenzo Lombardo. «Comparing linguistic information in treebank annotations ». Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, editado por Nicoletta Calzolari et al., European Language Resources Association, mayo 2008, www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2006/pdf/750_pdf.pdf. Cembrano, Santiago. «Contrastes entre Bogotá y Medellín y otras conclusiones del Día del Hip Hop Colombia». El Enemigo, mayo 2019. medium.com/el- enemigo/contrastesentre- bogot%C3%A1-y-medell%C3%ADn-y-otras-conclusiones-del-d%C3%ADa-delhip- hop-colombia-334b0c81c940. Cembrano, Santiago. La época del rap de acá. Ed Quimbombó, 2019. Coseriu, Eugenio. Lingüística del texto. Arco, 2007. Gould, Ronald. Graph Theory. Dover, 2012. Hernández, Myriam Beatriz, y José M. Gómez. «Aplicaciones de Procesamiento de Lenguaje Natural». Revista Politécnica, volumen 32, jul. 2013. revistapolitecnica.epn.edu.ec/ojs2/ index.php/revista_politecnica2/article/view/32. Institute for Logic Language and Computation. Natural Language Processing & Digital Humanities (NLP&DH). www. illc .uva . nl / Research/ Organisation / Research- Units / NLPDH/. Kübler, Sandra, et al. «How to Compare Treebanks». Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, editado por Nicoletta Calzolari et al., European Language Resources Association (ELRA), mayo 2008, págs. 2322-29. Lee, Cynthia. «Rap Lyrics as Literature». UCLA Magazine, feb. 2022. newsroom.ucla.edu/ magazine/lectures-lyrics-hip-hop-rap-poetry. Levin Becker, Daniel. What’s Good: Notes on Rap and Language. City Lights Publishers, 2022. Manning, Christopher D. «Probabilistic Syntax». Probabilistic Linguistics, editado por Rens Bod et al., The MIT P, dic. 2003, capítulo 8, págs. 289-342, https://doi.org/10.7551/ MITPRESS/5582.003.0011. Marneffe, Marie Catherine de, et al. «Universal Dependencies». Computational Linguistics, volumen 47, número 2, jul. 2021, págs. 255-308. https://doi.org/10 . 1162 /COLI{\_ }A{\_}00402. PaaSSen, Benjamin. «Revisiting the tree edit distance and its backtracing: A tutorial». Mayo 2018. arxiv.org/abs/1805.06869v4. Park, Hae Sang, y Chi Hyuck Jun. «A simple and fast algorithm for K-medoids clustering». Expert Systems with Applications, volumen 36, número 2, mar. 2009, págs. 3336-41. https://doi.org/10.1016/J.ESWA.2008.01.039. Piotrowski, Michael. «NLP and Digital Humanities». Natural Language Processing for Historical Texts, Springer, Cham, 2012, págs. 5-10, https://doi.org/10.1007/978- 3- 031- 02146-6{\_}2. Seco, Manuel. Gramatica Esencial del Espanol. Espasa, 2000. Spotify. Nearly a Quarter of All Streams on Spotify Are Hip-Hop. 2023. newsroom.spotify. com/2023-08-10/hip-hop-50-murals-new-york-atlanta-miami-los-angeles/. Taylor, Ann, et al. Treebanks: Building and Using Parsed Corpora. Editado por Anne Abeillé, volumen 20, Springer Netherlands, 2003, https://doi.org/10.1007/978-94-010-0201- 1. Text, Speech and Language Technology. Thorndike, Robert L. «Who belongs in the family?» Psychometrika, volumen 18, número 4, dic. 1953, págs. 267-76. https://doi.org/10.1007/BF02289263/METRICS. West, D.B. Introduction to Graph Theory. Prentice Hall, 2001. Google Books, books.google. com.co/books?id=TuvuAAAAMAAJ. Wood, Brent. «Understanding Rap as Rhetorical Folk-Poetry». Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal, volumen 32, número 4, 1999, págs. 129-46. JSTOR, www.jstor. org/stable/44029853. Zhang, Kaizhong, y Dennis Shasha. «Simple Fast Algorithms for the Editing Distance between Trees and Related Problems». https://doi.org/10.1137/0218082, volumen 18, número 6, jul. 2006, págs. 1245-62. https://doi.org/10.1137/0218082. |
| dc.rights.en.fl_str_mv |
Attribution 4.0 International |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Attribution 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
45 páginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de los Andes |
| dc.publisher.program.none.fl_str_mv |
Literatura |
| dc.publisher.faculty.none.fl_str_mv |
Facultad de Arte y Humanidades |
| dc.publisher.department.none.fl_str_mv |
Departamento de Humanidades y Literatura |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de los Andes |
| institution |
Universidad de los Andes |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/6693a5cf-90c5-44e2-8d91-24927a55bd2b/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/c4423c02-9e8b-40e7-b2c5-20351141c82e/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/8eebad05-275c-41d5-9a68-d46a5a0099c6/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/a47ab000-f8d0-48b9-b6a4-423c2072757e/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/c3eaed09-be4b-480f-93de-cc7e2ad19588/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/f322afb7-8519-494f-89a5-b775842fa1cc/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/0a9bb5d2-d210-4bb9-b64c-1b09d46c0c44/download https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/c17111b2-d665-4721-9c66-e716937e8cfa/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
c61bf91040bd9ddf68ef5fae736dec5d 77fe4396e9bfb29864d195076c0d5c7c 0175ea4a2d4caec4bbcc37e300941108 ae9e573a68e7f92501b6913cc846c39f f9f57b14e9e500883d39732afade1817 198d321400be5926a93d771533193942 4b1eaeb006f5b7b40df1ad9961764619 32a541d5cd24d1d1a735cf1aab2af551 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio institucional Séneca |
| repository.mail.fl_str_mv |
adminrepositorio@uniandes.edu.co |
| _version_ |
1837004983493459968 |
| spelling |
Díaz Moreno, Myriamvirtual::24082-1Prada Latorre, CamiloArboleda Lozada, Diego Augusto2025-05-20T15:04:10Z2025-05-20T15:04:10Z2024-06-07https://hdl.handle.net/1992/76182instname:Universidad de los Andesreponame:Repositorio Institucional Sénecarepourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/Entendiendo la dimensión cultural que ha adquirido el rap en los últimos tiempos, y la importancia que ha ido consiguiendo en la escena musical Colombiana, no es raro pensar en este género musical, que pone un especial énfasis en sus letras, como un corpus literario que puede prestarse para su estudio. En este sentido, es relevante preguntarse por las diferencias que existen en la construcción del discurso dentro de este género en los dos centros urbanos más importantes del país - Bogotá y Medellín- que son también los focos de mayor producción de rap. Para esto, decidimos apostar por el uso de métodos computacionales, para averiguar si estas metodologías podrían servir como ayuda para esclarecer preguntas literarias. A pesar de que las estrategias computacionales no arrojaron los resultados esperados en cuanto a las diferencias lingüísticas entre el rap de Bogotá y Medellín, durante el transcurso de la investigación, si fue posible encontrar algunos indicios importantes en cuanto a la construcción de los discursos en el rap nacional. Por lo tanto, creemos que esta apuesta es un primer paso y que los métodos computacionales seguirán creciendo y se convertirán prontamente en una herramienta útil para los estudios literarios.Pregrado45 páginasapplication/pdfspaUniversidad de los AndesLiteraturaFacultad de Arte y HumanidadesDepartamento de Humanidades y LiteraturaAttribution 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Rap Colombiano: una mirada lingüístico-computacionalTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TPRapLingüística computacionalSintaxisAnálisis textualLiteraturaBlack, Ezra, et al. «Statistically-Driven Computer Grammars of English: The IBM/Lancaster Approach». Statistically-Driven Computer Grammars of English, nov. 2023. https://doi.org/10. 1163/9789004653535.Bosco, Cristina, y Vincenzo Lombardo. «Comparing linguistic information in treebank annotations ». Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, editado por Nicoletta Calzolari et al., European Language Resources Association, mayo 2008, www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2006/pdf/750_pdf.pdf.Cembrano, Santiago. «Contrastes entre Bogotá y Medellín y otras conclusiones del Día del Hip Hop Colombia». El Enemigo, mayo 2019. medium.com/el- enemigo/contrastesentre- bogot%C3%A1-y-medell%C3%ADn-y-otras-conclusiones-del-d%C3%ADa-delhip- hop-colombia-334b0c81c940.Cembrano, Santiago. La época del rap de acá. Ed Quimbombó, 2019.Coseriu, Eugenio. Lingüística del texto. Arco, 2007.Gould, Ronald. Graph Theory. Dover, 2012.Hernández, Myriam Beatriz, y José M. Gómez. «Aplicaciones de Procesamiento de Lenguaje Natural». Revista Politécnica, volumen 32, jul. 2013. revistapolitecnica.epn.edu.ec/ojs2/ index.php/revista_politecnica2/article/view/32.Institute for Logic Language and Computation. Natural Language Processing & Digital Humanities (NLP&DH). www. illc .uva . nl / Research/ Organisation / Research- Units / NLPDH/.Kübler, Sandra, et al. «How to Compare Treebanks». Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, editado por Nicoletta Calzolari et al., European Language Resources Association (ELRA), mayo 2008, págs. 2322-29.Lee, Cynthia. «Rap Lyrics as Literature». UCLA Magazine, feb. 2022. newsroom.ucla.edu/ magazine/lectures-lyrics-hip-hop-rap-poetry.Levin Becker, Daniel. What’s Good: Notes on Rap and Language. City Lights Publishers, 2022.Manning, Christopher D. «Probabilistic Syntax». Probabilistic Linguistics, editado por Rens Bod et al., The MIT P, dic. 2003, capítulo 8, págs. 289-342, https://doi.org/10.7551/ MITPRESS/5582.003.0011.Marneffe, Marie Catherine de, et al. «Universal Dependencies». Computational Linguistics, volumen 47, número 2, jul. 2021, págs. 255-308. https://doi.org/10 . 1162 /COLI{\_ }A{\_}00402.PaaSSen, Benjamin. «Revisiting the tree edit distance and its backtracing: A tutorial». Mayo 2018. arxiv.org/abs/1805.06869v4.Park, Hae Sang, y Chi Hyuck Jun. «A simple and fast algorithm for K-medoids clustering». Expert Systems with Applications, volumen 36, número 2, mar. 2009, págs. 3336-41. https://doi.org/10.1016/J.ESWA.2008.01.039.Piotrowski, Michael. «NLP and Digital Humanities». Natural Language Processing for Historical Texts, Springer, Cham, 2012, págs. 5-10, https://doi.org/10.1007/978- 3- 031- 02146-6{\_}2.Seco, Manuel. Gramatica Esencial del Espanol. Espasa, 2000.Spotify. Nearly a Quarter of All Streams on Spotify Are Hip-Hop. 2023. newsroom.spotify. com/2023-08-10/hip-hop-50-murals-new-york-atlanta-miami-los-angeles/.Taylor, Ann, et al. Treebanks: Building and Using Parsed Corpora. Editado por Anne Abeillé, volumen 20, Springer Netherlands, 2003, https://doi.org/10.1007/978-94-010-0201- 1. Text, Speech and Language Technology.Thorndike, Robert L. «Who belongs in the family?» Psychometrika, volumen 18, número 4, dic. 1953, págs. 267-76. https://doi.org/10.1007/BF02289263/METRICS.West, D.B. Introduction to Graph Theory. Prentice Hall, 2001. Google Books, books.google. com.co/books?id=TuvuAAAAMAAJ.Wood, Brent. «Understanding Rap as Rhetorical Folk-Poetry». Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal, volumen 32, número 4, 1999, págs. 129-46. JSTOR, www.jstor. org/stable/44029853.Zhang, Kaizhong, y Dennis Shasha. «Simple Fast Algorithms for the Editing Distance between Trees and Related Problems». https://doi.org/10.1137/0218082, volumen 18, número 6, jul. 2006, págs. 1245-62. https://doi.org/10.1137/0218082.201631928Publication683f3243-42e1-4950-8fa6-41399c03b359virtual::24082-1683f3243-42e1-4950-8fa6-41399c03b359virtual::24082-11b0be025-c08c-4874-970b-30ac01bd172dhttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001251201virtual::24082-1ORIGINALRap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional.pdfRap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional.pdfapplication/pdf229420https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/6693a5cf-90c5-44e2-8d91-24927a55bd2b/downloadc61bf91040bd9ddf68ef5fae736dec5dMD51FormularioBiblioteca.pdfFormularioBiblioteca.pdfHIDEapplication/pdf418452https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/c4423c02-9e8b-40e7-b2c5-20351141c82e/download77fe4396e9bfb29864d195076c0d5c7cMD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8908https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/8eebad05-275c-41d5-9a68-d46a5a0099c6/download0175ea4a2d4caec4bbcc37e300941108MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82535https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/a47ab000-f8d0-48b9-b6a4-423c2072757e/downloadae9e573a68e7f92501b6913cc846c39fMD52TEXTRap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional.pdf.txtRap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional.pdf.txtExtracted texttext/plain81995https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/c3eaed09-be4b-480f-93de-cc7e2ad19588/downloadf9f57b14e9e500883d39732afade1817MD53FormularioBiblioteca.pdf.txtFormularioBiblioteca.pdf.txtExtracted texttext/plain1939https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/f322afb7-8519-494f-89a5-b775842fa1cc/download198d321400be5926a93d771533193942MD55THUMBNAILRap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional.pdf.jpgRap Colombiano: una mirada lingüístico-computacional.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5017https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/0a9bb5d2-d210-4bb9-b64c-1b09d46c0c44/download4b1eaeb006f5b7b40df1ad9961764619MD54FormularioBiblioteca.pdf.jpgFormularioBiblioteca.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg11043https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/c17111b2-d665-4721-9c66-e716937e8cfa/download32a541d5cd24d1d1a735cf1aab2af551MD561992/76182oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/761822025-05-21 04:01:12.212http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Attribution 4.0 Internationalopen.accesshttps://repositorio.uniandes.edu.coRepositorio institucional Sénecaadminrepositorio@uniandes.edu.coPGgzPjxzdHJvbmc+RGVzY2FyZ28gZGUgUmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIC0gTGljZW5jaWEgZGUgQXV0b3JpemFjacOzbjwvc3Ryb25nPjwvaDM+CjxwPjxzdHJvbmc+UG9yIGZhdm9yIGxlZXIgYXRlbnRhbWVudGUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gcXVlIHBlcm1pdGUgYWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBTw6luZWNhIHJlcHJvZHVjaXIgeSBkaXN0cmlidWlyIGxvcyByZWN1cnNvcyBkZSBpbmZvcm1hY2nDs24gZGVwb3NpdGFkb3MgbWVkaWFudGUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSBsb3Mgc2lndWllbnRlcyB0w6lybWlub3M6PC9zdHJvbmc+PC9wPgo8cD5Db25jZWRhIGxhIGxpY2VuY2lhIGRlIGRlcMOzc2l0byBlc3TDoW5kYXIgc2VsZWNjaW9uYW5kbyBsYSBvcGNpw7NuIDxzdHJvbmc+J0FjZXB0YXIgbG9zIHTDqXJtaW5vcyBhbnRlcmlvcm1lbnRlIGRlc2NyaXRvcyc8L3N0cm9uZz4geSBjb250aW51YXIgZWwgcHJvY2VzbyBkZSBlbnbDrW8gbWVkaWFudGUgZWwgYm90w7NuIDxzdHJvbmc+J1NpZ3VpZW50ZScuPC9zdHJvbmc+PC9wPgo8aHI+CjxwPllvLCBlbiBtaSBjYWxpZGFkIGRlIGF1dG9yIGRlbCB0cmFiYWpvIGRlIHRlc2lzLCBtb25vZ3JhZsOtYSBvIHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8sIGhhZ28gZW50cmVnYSBkZWwgZWplbXBsYXIgcmVzcGVjdGl2byB5IGRlIHN1cyBhbmV4b3MgZGUgc2VyIGVsIGNhc28sIGVuIGZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCB5L28gZWxlY3Ryw7NuaWNvIHkgYXV0b3Jpem8gYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBsb3MgQW5kZXMgcGFyYSBxdWUgcmVhbGljZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZW4gZWwgU2lzdGVtYSBkZSBCaWJsaW90ZWNhcyBvIGVuIGN1YWxxdWllciBvdHJvIHNpc3RlbWEgbyBiYXNlIGRlIGRhdG9zIHByb3BpbyBvIGFqZW5vIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgeSBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCB1dGlsaWNlIGVuIHRvZGFzIHN1cyBmb3JtYXMsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHJlcHJvZHVjY2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EsIHRyYW5zZm9ybWFjacOzbiB5IGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gKGFscXVpbGVyLCBwcsOpc3RhbW8gcMO6YmxpY28gZSBpbXBvcnRhY2nDs24pIHF1ZSBtZSBjb3JyZXNwb25kZW4gY29tbyBjcmVhZG9yIGRlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8uPC9wPgo8cD5MYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGVtaXRlIGVuIGNhbGlkYWQgZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50byB5IG5vIGNvcnJlc3BvbmRlIGEgY2VzacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcywgc2lubyBhIGxhIGF1dG9yaXphY2nDs24gZGUgdXNvIGFjYWTDqW1pY28gZGUgY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGxvIGFudGVyaW9ybWVudGUgc2XDsWFsYWRvLiBMYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGhhY2UgZXh0ZW5zaXZhIG5vIHNvbG8gYSBsYXMgZmFjdWx0YWRlcyB5IGRlcmVjaG9zIGRlIHVzbyBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGZvcm1hdG8gbyBzb3BvcnRlIG1hdGVyaWFsLCBzaW5vIHRhbWJpw6luIHBhcmEgZm9ybWF0byBlbGVjdHLDs25pY28sIHkgZW4gZ2VuZXJhbCBwYXJhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvIGNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuPC9wPgo8cD5FbCBhdXRvciwgbWFuaWZpZXN0YSBxdWUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgbGEgbWlzbWEuPC9wPgo8cD5FbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbiwgZWwgYXV0b3IgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBkZSBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcywgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLjwvcD4KPHA+U2kgdGllbmUgYWxndW5hIGR1ZGEgc29icmUgbGEgbGljZW5jaWEsIHBvciBmYXZvciwgY29udGFjdGUgY29uIGVsIDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpiaWJsaW90ZWNhQHVuaWFuZGVzLmVkdS5jbyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPkFkbWluaXN0cmFkb3IgZGVsIFNpc3RlbWEuPC9hPjwvcD4K |