Text this: Exploring the Potential Implications of Variation in Optical Density for the Coevolution of Avian Visual Systems and Color Signals