Text this: Thermal spin transport effects and long-range magnetic coupling in Co/Nb/Co trilayers