Text this: Learning how to make room to gendered practices in contexts of teaching english as a foreign language : a multiple case study