Text this: On the structure of quantum Weyl algebras