Text this: Cross-lingual phrase sense disambiguation with syntactic dependency trees