Text this: Towards the characterization of correlation functions and entanglement entropy in macroscopically excited states of the XY model