Text this: Toward a methodology for exploring mathematics preservice teachers learning from a socio-cultural perspective