Text this: Influence of social structure and landscape features on genetic population dynamics of spider monkeys (Ateles spp.) using an agent-based simulation