Text this: Caracterización cualitativa de una bomba reciprocante de doble efecto de operación manual