Creación de una escala para la identificación de delirium postoperatorio en la población pediátrica en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia
Objetivo: Desarrollar y validar una escala para la detección del delirium postoperatorio (DP) en pacientes pediátricos de habla hispana en América Latina. Métodos: La escala de DELirim postoperatorio COlombiana (DELCO) fue desarrollada siguiendo las directrices COSMIN. Los ítems se generaron a parti...
- Autores:
-
Peláez Jaramillo, Maria José
- Tipo de recurso:
- https://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
- Fecha de publicación:
- 2025
- Institución:
- Universidad El Bosque
- Repositorio:
- Repositorio U. El Bosque
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unbosque.edu.co:20.500.12495/15621
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/20.500.12495/15621
- Palabra clave:
- Delirium de emergencia
Anestesia pediátrica
Anestesia general
Psicometría
Emergence delirium
Pediatric anesthesia
General anesthesia
Psychometrics
WO 200
- Rights
- closedAccess
- License
- Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
| id |
UNBOSQUE2_a5065506ae9fa7b0aad9fcba5475bf6b |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unbosque.edu.co:20.500.12495/15621 |
| network_acronym_str |
UNBOSQUE2 |
| network_name_str |
Repositorio U. El Bosque |
| repository_id_str |
|
| dc.title.none.fl_str_mv |
Creación de una escala para la identificación de delirium postoperatorio en la población pediátrica en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia |
| dc.title.translated.none.fl_str_mv |
Creation of a scale for the identification of postoperative delirium in the pediatric population at a high-complexity hospital in Bogotá, Colombia. |
| title |
Creación de una escala para la identificación de delirium postoperatorio en la población pediátrica en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia |
| spellingShingle |
Creación de una escala para la identificación de delirium postoperatorio en la población pediátrica en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia Delirium de emergencia Anestesia pediátrica Anestesia general Psicometría Emergence delirium Pediatric anesthesia General anesthesia Psychometrics WO 200 |
| title_short |
Creación de una escala para la identificación de delirium postoperatorio en la población pediátrica en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia |
| title_full |
Creación de una escala para la identificación de delirium postoperatorio en la población pediátrica en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia |
| title_fullStr |
Creación de una escala para la identificación de delirium postoperatorio en la población pediátrica en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia |
| title_full_unstemmed |
Creación de una escala para la identificación de delirium postoperatorio en la población pediátrica en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia |
| title_sort |
Creación de una escala para la identificación de delirium postoperatorio en la población pediátrica en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia |
| dc.creator.fl_str_mv |
Peláez Jaramillo, Maria José |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Zauner Cuervo, Angela Venegas Vélez, Isabela Zauner Cuervo, Angela |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Peláez Jaramillo, Maria José |
| dc.contributor.orcid.none.fl_str_mv |
Peláez Jaramillo, Maria José [0009-0003-9365-6657] |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Delirium de emergencia Anestesia pediátrica Anestesia general Psicometría |
| topic |
Delirium de emergencia Anestesia pediátrica Anestesia general Psicometría Emergence delirium Pediatric anesthesia General anesthesia Psychometrics WO 200 |
| dc.subject.keywords.none.fl_str_mv |
Emergence delirium Pediatric anesthesia General anesthesia Psychometrics |
| dc.subject.nlm.none.fl_str_mv |
WO 200 |
| description |
Objetivo: Desarrollar y validar una escala para la detección del delirium postoperatorio (DP) en pacientes pediátricos de habla hispana en América Latina. Métodos: La escala de DELirim postoperatorio COlombiana (DELCO) fue desarrollada siguiendo las directrices COSMIN. Los ítems se generaron a partir de una revisión de la literatura y grupos focales con expertos. La escala fue validada en 240 pacientes de entre 1 y 18 años que se sometieron a procedimientos bajo anestesia general en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia. Se evaluaron propiedades psicométricas, incluyendo la consistencia interna, validez estructural y validez de constructo. Resultados: La versión final de la escala DELCO consta de 8 ítems que evalúan atención y agitación, completados por los padres. El análisis factorial exploratorio respaldó una estructura de dos factores. El alfa de Cronbach fue de 0.71 para atención y 0.70 para agitación. El análisis de componentes principales confirmó la unidimensionalidad de cada dominio. La puntuación de la escala DELCO mostró una correlación positiva moderada con la escala de Delirium de Emergencia en Anestesia Pediátrica (r=0.48, p<0.001). Conclusión: La escala DELCO demuestra buenas propiedades psicométricas para la evaluación del DP en pacientes pediátricos de habla hispana. Como la primera escala desarrollada en América Latina, tiene en cuenta factores socioculturales que pueden influir en la presentación clínica. Se necesitan estudios adicionales para evaluar su desempeño en diversas poblaciones latinoamericanas. La escala DELCO ofrece una herramienta culturalmente apropiada para mejorar la detección y el manejo del DP pediátrico en contextos de habla hispana. |
| publishDate |
2025 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-08-01T14:19:37Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-08-01T14:19:37Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2025-07 |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Especialización |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
https://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.coarversion.none.fl_str_mv |
https://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa |
| format |
https://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/20.500.12495/15621 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad El Bosque |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Universidad El Bosque |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl:https://repositorio.unbosque.edu.co |
| url |
https://hdl.handle.net/20.500.12495/15621 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad El Bosque reponame:Repositorio Institucional Universidad El Bosque repourl:https://repositorio.unbosque.edu.co |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Aoyama K, Furuta M, Ameye L, Petre MA, Englesakis M, Rana M, et al. Risk factors for pediatric emergence delirium: a systematic review. Canadian Journal of Anesthesia/Journal canadien d’anesthésie [Internet]. 26 de marzo de 2025;72(3):384-96. Disponible en: https://link.springer.com/10.1007/s12630-024-02889-w Gamble JJ. Emergence delirium in pediatric anesthesia: the urgent need for evidence-based guidelines. Canadian Journal of Anesthesia/Journal canadien d’anesthésie [Internet]. 26 de marzo de 2025;72(3):373-7. Disponible en: https://link.springer.com/10.1007/s12630-024-02888-x Cole JW, Murray DJ, McAllister JD, Hirshberg GE. Emergence behaviour in children: defining the incidence of excitement and agitation following anaesthesia. Pediatric Anesthesia [Internet]. 6 de junio de 2002;12(5):442-7. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.1460-9592.2002.00868.x Aono J, Ueda W, Mamiya K, Takimoto E, Manabe M. Greater Incidence of Delirium during Recovery from Sevoflurane Anesthesia in Preschool Boys . Anesthesiology. 1 de diciembre de 1997;87(6):1298-300. Cohen IT, Finkel JC, Hannallah RS, Hummer KA, Patel KM. Rapid emergence does not explain agitation following sevoflurane anaesthesia in infants and children: a comparison with propofol. Pediatric Anesthesia. 24 de enero de 2003;13(1):63-7. Watcha MF, Ramirez-Ruiz M, White PF, Jones MB, Lagueruela RG, Terkonda RP. Perioperative effects of oral ketorolac and acetaminophen in children undergoing bilateral myringotomy. Canadian Journal of Anaesthesia. septiembre de 1992;39(7):649-54. Shi Y, Hu D, Rodgers EL, Katusic SK, Gleich SJ, Hanson AC, et al. Epidemiology of general anesthesia prior to age 3 in a population‐based birth cohort. Pediatric Anesthesia. 13 de junio de 2018;28(6):513-9. Mason KP. Paediatric emergence delirium: a comprehensive review and interpretation of the literature. Br J Anaesth [Internet]. 1 de marzo de 2017;118(3):335-43. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0007091217302027 González-Cardenas VH, Munar-González FD, Pinzón-Villazon IL, Cabarique-Serrano SH, Burbano-Paredes CC, Cháves-Rojas N, et al. Study of paediatric postoperative delirium and acute pain in low surgical risk procedures. Colombian Journal of Anesthesiology. abril de 2018;46(2):126-33. Malarbi S, Stargatt R, Howard K, Davidson A. Characterizing the behavior of children emerging with delirium from general anesthesia. Paediatr Anaesth. septiembre de 2011;21(9):942-50. Menser C, Smith H. Emergence agitation and delirium: Considerations for epidemiology and routine monitoring in pediatric patients. Vol. 13, Local and Regional Anesthesia. Dove Medical Press Ltd; 2020. p. 73-83. Lee CA. Paediatric Emergence Delirium: An Approach to Diagnosis and Management in the Postanaesthesia Care Unit. J Perioper Crit Intensiv Care Nurs [Internet]. 2018;04(01). Disponible en: https://www.omicsonline.org/open-access/paediatric-emergence-delirium-an-approach-to-diagnosis-and-management-in-the-postanaesthesia-care-unit-2471-9870-10000140-92942.html Keaney A, Diviney D, Harte S, Lyons B. Postoperative behavioral changes following anesthesia with sevoflurane. Pediatric Anesthesia. 22 de octubre de 2004;14(10):866-70. Zainal Abidin H, Omar SC, Mazlan MZ, Hassan MH, Isa R, Ali S, et al. Postoperative Maladaptive Behavior, Preoperative Anxiety and Emergence Delirium in Children Undergone General Anesthesia: A Narrative Review. Glob Pediatr Health. 7 de enero de 2021;8. Dahmani S, Delivet H, Hilly J. Emergence delirium in children. Curr Opin Anaesthesiol. junio de 2014;27(3):309-15. López Segura M, Busto-Aguirreurreta N. Postoperative agitation or delirium in paediatric patients. What we know and how to avoid it. Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Edition). octubre de 2023;70(8):467-72. Eckenhoff JE, Kneale DH, Dripps RD. The incidence and etiology of postanesthetic excitment. A clinical survey. Anesthesiology. 1 de septiembre de 1961;22(5):667-73. Davies L, Qi TS, Ng A. Emergence delirium: an overview with an emphasis on the use of electroencephalography in its management. Anesth Pain Med (Seoul). 31 de octubre de 2024;19(Suppl 1):S87-95. Ista E, te Beest H, van Rosmalen J, de Hoog M, Tibboel D, van Beusekom B, et al. Sophia Observation withdrawal Symptoms-Paediatric Delirium scale: A tool for early screening of delirium in the PICU. Australian Critical Care. septiembre de 2018;31(5):266-73. Daoud A, Duff JP, Joffe AR. Diagnostic accuracy of delirium diagnosis in pediatric intensive care: a systematic review. Crit Care. 26 de septiembre de 2014;18(5):489. Boustani M, Rudolph J, Shaughnessy M, Gruber-Baldini A, Alici Y, Arora RC, et al. The DSM-5 criteria, level of arousal and delirium diagnosis: inclusiveness is safer. BMC Med [Internet]. 25 de diciembre de 2014;12(1):141. Disponible en: https://bmcmedicine.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12916-014-0141-2 Sikich N, Lerman J. Development and Psychometric Evaluation of the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium Scale. Anesthesiology [Internet]. 1 de mayo de 2004;100(5):1138-45. Disponible en: https://journals.lww.com/00000542-200405000-00014 Joo J, Lee S, Lee Y. Emergence delirium is related to the invasiveness of strabismus surgery in preschool-age children. Journal of International Medical Research [Internet]. 8 de diciembre de 2014;42(6):1311-22. Disponible en: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0300060514549783 Lee‐Archer PF, von Ungern‐Sternberg BS, Reade MC, Law KC, Long D. An observational study of hypoactive delirium in the post‐anesthesia recovery unit of a pediatric hospital. Vutskits L, editor. Pediatric Anesthesia [Internet]. 7 de abril de 2021;31(4):429-35. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/pan.14122 Bajwa SA, Costi D, Cyna AM. A comparison of emergence delirium scales following general anesthesia in children. Paediatr Anaesth. agosto de 2010;20(8):704-11. Smith HAB, Boyd J, Fuchs DC, Melvin K, Berry P, Shintani A, et al. Diagnosing delirium in critically ill children: Validity and reliability of the Pediatric Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit*. Crit Care Med. enero de 2011;39(1):150-7. González M, de Pablo J, Fuente E, Valdés M, Peri JM, Nomdedeu M, et al. Instrument for Detection of Delirium in General Hospitals: Adaptation of the Confusion Assessment Method. Psychosomatics. septiembre de 2004;45(5):426-31. Trzepacz PT, Baker RW, Greenhouse J. A symptom rating scale for delirium. Psychiatry Res. enero de 1988;23(1):89-97. Turkel SB, Braslow K, Jane Tavaré C, Trzepacz PT. The Delirium Rating Scale in Children and Adolescents. Psychosomatics. marzo de 2003;44(2):126-9. Janssen NJJF, Tan EYL, Staal M, Janssen EPCJ, Leroy PLJM, Lousberg R, et al. On the utility of diagnostic instruments for pediatric delirium in critical illness: an evaluation of the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium Scale, the Delirium Rating Scale 88, and the Delirium Rating Scale-Revised R-98. Intensive Care Med. 13 de agosto de 2011;37(8):1331-7. Fonseca F, Bulbena A, Navarrete R, Aragay N, Capo M, Lobo A, et al. Spanish version of the Delirium Rating Scale-Revised-98: Reliability and validity. J Psychosom Res. septiembre de 2005;59(3):147-51. Cravero J, Surgenor S, Whalen K. Emergence agitation in paediatric patients after sevoflurane anaesthesia and no surgery: a comparison with halothane. Pediatric Anesthesia. 9 de julio de 2000;10(4):419-24. Traube C, Silver G, Kearney J, Patel A, Atkinson TM, Yoon MJ, et al. Cornell Assessment of Pediatric Delirium. Crit Care Med. marzo de 2014;42(3):656-63. Fernández-Carrión F, González-Salas E, Silver G, Traube C. Translation and Cultural Adaptation of Cornell Assessment of Pediatric Delirium to Spanish. Pediatric Critical Care Medicine. abril de 2019;20(4):400-2. St. Rose T, Carr SN, Phillips AK, Reeder NP, Relf M V. Improving Identification of Pediatric Emergence Delirium in the Post Anesthesia Care Unit: A Quality Improvement Opportunity. Journal of PeriAnesthesia Nursing [Internet]. 1 de diciembre de 2022;37(6):770-3. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S108994722100441X Blankespoor RJ, Janssen NJJF, Wolters AMH, Van Os J, Schieveld JNM. Post-hoc revision of the pediatric anesthesia emergence delirium rating scale: clinical improvement of a bedside-tool? Minerva Anestesiol [Internet]. agosto de 2012;78(8):896-900. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22415436 Ringblom J, Wåhlin I, Proczkowska M. A psychometric evaluation of the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium scale. Pediatric Anesthesia [Internet]. 6 de abril de 2018;28(4):332-7. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/pan.13348 Ringblom J, Wåhlin I, Proczkowska M, Korhonen L, Årestedt K. Measurement Properties of the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium Scale: A Confirmatory Factor Analysis‐Based Study. Pediatric Anesthesia [Internet]. 29 de febrero de 2025;35(2):155-62. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/pan.15046 Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline. J Eval Clin Pract. 28 de abril de 2011;17(2):268-74. Anthoine E, Moret L, Regnault A, Sbille V, Hardouin JB. Sample size used to validate a scale: A review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes. 2014;12(1). Tsang S, Royse C, Terkawi A. Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi J Anaesth [Internet]. 1 de mayo de 2017;11(5):80. Disponible en: https://journals.lww.com/10.4103/sja.SJA_203_17 Boateng GO, Neilands TB, Frongillo EA, Melgar-Quiñonez HR, Young SL. Best Practices for Developing and Validating Scales for Health, Social, and Behavioral Research: A Primer. Front Public Health. 11 de junio de 2018;6. Gagnier JJ, de Arruda GT, Terwee CB, Mokkink LB, Elsman EBM, Firth AD, et al. COSMIN reporting guideline for studies on measurement properties of patient reported outcome measures: version 2.0. Quality of Life Research [Internet]. 28 de marzo de 2025; Disponible en: https://link.springer.com/10.1007/s11136-025-03950-x Ministerio de Salud. Resolución número 8430 de 1993 [Internet]. 1993 [citado 25 de mayo de 2025]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/lists/bibliotecadigital/ride/de/dij/resolucion-8430-de-1993.pdf Harris PA, Taylor R, Minor BL, Elliott V, Fernandez M, O’Neal L, et al. The REDCap consortium: Building an international community of software platform partners. J Biomed Inform. julio de 2019;95:103208. Epulef V, Muñoz S, Alarcón AM, Vial M. Spanish version of the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium scale: translation and cross-cultural adaptation. BMC Anesthesiol [Internet]. 14 de noviembre de 2022;22(1):349. Disponible en: https://bmcanesthesiol.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12871-022-01893-1 R Core Team. R Foundation for Statistical Computing. 2024 [citado 27 de junio de 2025]. R: A language and environment for statistical computing. Disponible en: https://www.R-project.org/ World Medical Association. World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA [Internet]. 27 de noviembre de 2013;310(20):2191-4. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24141714 Bellew M, Atkinson KR, Dixon G, Yates A. The introduction of a paediatric anaesthesia information leaflet: an audit of its impact on parental anxiety and satisfaction. Pediatric Anesthesia. 6 de febrero de 2002;12(2):124-30. Landier M, Villemagne T, Le Touze A, Braïk K, Meignan P, Cook AR, et al. The position of a written document in preoperative information for pediatric surgery: A randomized controlled trial on parental anxiety, knowledge, and satisfaction. J Pediatr Surg. marzo de 2018;53(3):375-80. |
| dc.rights.en.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Acceso cerrado |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_14cb info:eu-repo/semantics/closedAccess |
| rights_invalid_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Acceso cerrado http://purl.org/coar/access_right/c_14cb |
| eu_rights_str_mv |
closedAccess |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Especialización en Anestesiología |
| dc.publisher.grantor.spa.fl_str_mv |
Universidad El Bosque |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Medicina |
| institution |
Universidad El Bosque |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/e89957bd-c471-41c0-a693-32f9f74e3649/download https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/f8568150-ce4f-4808-9eac-0583363974ba/download https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/0f048574-864e-4d3b-b4e1-4562841b49e0/download https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/9692ab6e-17c5-4966-8870-9fb4a72f598d/download https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/35d47b25-d584-44dc-b67f-175962703b7a/download https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/80a0cda8-5044-456a-9e4a-7cda5f7686b2/download https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/19eedc86-9802-4475-98ee-1fe9bb4f328d/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
ec61732e42eb97d4a5aee3436b502fba 17cc15b951e7cc6b3728a574117320f9 1f9a42f8f3e6198a09f9f0b2e4c6b089 df7d7a06be08f1385b61c50083756dda 3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920 7b2b189ec00978b75231c8fb94b589b6 ada5600a716b96f17e44ec8a8d00a32e |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad El Bosque |
| repository.mail.fl_str_mv |
bibliotecas@biteca.com |
| _version_ |
1849967260763947008 |
| spelling |
Zauner Cuervo, AngelaVenegas Vélez, IsabelaZauner Cuervo, AngelaPeláez Jaramillo, Maria JoséPeláez Jaramillo, Maria José [0009-0003-9365-6657]2025-08-01T14:19:37Z2025-08-01T14:19:37Z2025-07https://hdl.handle.net/20.500.12495/15621instname:Universidad El Bosquereponame:Repositorio Institucional Universidad El Bosquerepourl:https://repositorio.unbosque.edu.coObjetivo: Desarrollar y validar una escala para la detección del delirium postoperatorio (DP) en pacientes pediátricos de habla hispana en América Latina. Métodos: La escala de DELirim postoperatorio COlombiana (DELCO) fue desarrollada siguiendo las directrices COSMIN. Los ítems se generaron a partir de una revisión de la literatura y grupos focales con expertos. La escala fue validada en 240 pacientes de entre 1 y 18 años que se sometieron a procedimientos bajo anestesia general en un hospital de alta complejidad en Bogotá, Colombia. Se evaluaron propiedades psicométricas, incluyendo la consistencia interna, validez estructural y validez de constructo. Resultados: La versión final de la escala DELCO consta de 8 ítems que evalúan atención y agitación, completados por los padres. El análisis factorial exploratorio respaldó una estructura de dos factores. El alfa de Cronbach fue de 0.71 para atención y 0.70 para agitación. El análisis de componentes principales confirmó la unidimensionalidad de cada dominio. La puntuación de la escala DELCO mostró una correlación positiva moderada con la escala de Delirium de Emergencia en Anestesia Pediátrica (r=0.48, p<0.001). Conclusión: La escala DELCO demuestra buenas propiedades psicométricas para la evaluación del DP en pacientes pediátricos de habla hispana. Como la primera escala desarrollada en América Latina, tiene en cuenta factores socioculturales que pueden influir en la presentación clínica. Se necesitan estudios adicionales para evaluar su desempeño en diversas poblaciones latinoamericanas. La escala DELCO ofrece una herramienta culturalmente apropiada para mejorar la detección y el manejo del DP pediátrico en contextos de habla hispana.Fundación Santa Fe de BogotáEspecialista en AnestesiologíaEspecializaciónObjective: To develop and validate a scale for detecting postoperative delirium (PD) in Spanish-speaking pediatric patients in Latin America. Methods: The postoperative DELirium COLombian (DELCO) scale was developed following COSMIN guidelines. Items were generated based on literature review and expert focus groups. The scale was validated in 240 patients aged 1-18 years undergoing procedures under general anesthesia at a high- complexity hospital in Bogota, Colombia. Psychometric properties including internal consistency, structural validity, and construct validity were assessed. Results: The final DELCO scale comprises 8 items evaluating attention and agitation, completed by parents. Exploratory factor analysis supported a two-factor structure. Cronbach's alpha was 0.71 for the attention domain and 0.70 for the agitation domain. Principal component analysis confirmed unidimensionality of each domain. The DELCO score showed moderate positive correlation with the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium scale (r=0.48, p<0.001). Conclusion: The DELCO scale demonstrates good psychometric properties for assessing PD in Spanish-speaking pediatric patients. As the first validated PD scale developed specifically for Latin America, it accounts for regional sociocultural factors that may influence symptom presentation and interpretation. Further studies are needed to evaluate its performance across diverse Latin American populations. The DELCO scale provides a culturally-appropriate tool to improve detection and management of pediatric PD in Spanish-speaking settings.application/pdfAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acceso cerradohttp://purl.org/coar/access_right/c_14cbinfo:eu-repo/semantics/closedAccessDelirium de emergenciaAnestesia pediátricaAnestesia generalPsicometríaEmergence deliriumPediatric anesthesiaGeneral anesthesiaPsychometricsWO 200Creación de una escala para la identificación de delirium postoperatorio en la población pediátrica en un hospital de alta complejidad en Bogotá, ColombiaCreation of a scale for the identification of postoperative delirium in the pediatric population at a high-complexity hospital in Bogotá, Colombia.Especialización en AnestesiologíaUniversidad El BosqueFacultad de MedicinaTesis/Trabajo de grado - Monografía - Especializaciónhttps://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttps://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaAoyama K, Furuta M, Ameye L, Petre MA, Englesakis M, Rana M, et al. Risk factors for pediatric emergence delirium: a systematic review. Canadian Journal of Anesthesia/Journal canadien d’anesthésie [Internet]. 26 de marzo de 2025;72(3):384-96. Disponible en: https://link.springer.com/10.1007/s12630-024-02889-wGamble JJ. Emergence delirium in pediatric anesthesia: the urgent need for evidence-based guidelines. Canadian Journal of Anesthesia/Journal canadien d’anesthésie [Internet]. 26 de marzo de 2025;72(3):373-7. Disponible en: https://link.springer.com/10.1007/s12630-024-02888-xCole JW, Murray DJ, McAllister JD, Hirshberg GE. Emergence behaviour in children: defining the incidence of excitement and agitation following anaesthesia. Pediatric Anesthesia [Internet]. 6 de junio de 2002;12(5):442-7. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.1460-9592.2002.00868.xAono J, Ueda W, Mamiya K, Takimoto E, Manabe M. Greater Incidence of Delirium during Recovery from Sevoflurane Anesthesia in Preschool Boys . Anesthesiology. 1 de diciembre de 1997;87(6):1298-300.Cohen IT, Finkel JC, Hannallah RS, Hummer KA, Patel KM. Rapid emergence does not explain agitation following sevoflurane anaesthesia in infants and children: a comparison with propofol. Pediatric Anesthesia. 24 de enero de 2003;13(1):63-7.Watcha MF, Ramirez-Ruiz M, White PF, Jones MB, Lagueruela RG, Terkonda RP. Perioperative effects of oral ketorolac and acetaminophen in children undergoing bilateral myringotomy. Canadian Journal of Anaesthesia. septiembre de 1992;39(7):649-54.Shi Y, Hu D, Rodgers EL, Katusic SK, Gleich SJ, Hanson AC, et al. Epidemiology of general anesthesia prior to age 3 in a population‐based birth cohort. Pediatric Anesthesia. 13 de junio de 2018;28(6):513-9.Mason KP. Paediatric emergence delirium: a comprehensive review and interpretation of the literature. Br J Anaesth [Internet]. 1 de marzo de 2017;118(3):335-43. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0007091217302027González-Cardenas VH, Munar-González FD, Pinzón-Villazon IL, Cabarique-Serrano SH, Burbano-Paredes CC, Cháves-Rojas N, et al. Study of paediatric postoperative delirium and acute pain in low surgical risk procedures. Colombian Journal of Anesthesiology. abril de 2018;46(2):126-33.Malarbi S, Stargatt R, Howard K, Davidson A. Characterizing the behavior of children emerging with delirium from general anesthesia. Paediatr Anaesth. septiembre de 2011;21(9):942-50.Menser C, Smith H. Emergence agitation and delirium: Considerations for epidemiology and routine monitoring in pediatric patients. Vol. 13, Local and Regional Anesthesia. Dove Medical Press Ltd; 2020. p. 73-83.Lee CA. Paediatric Emergence Delirium: An Approach to Diagnosis and Management in the Postanaesthesia Care Unit. J Perioper Crit Intensiv Care Nurs [Internet]. 2018;04(01). Disponible en: https://www.omicsonline.org/open-access/paediatric-emergence-delirium-an-approach-to-diagnosis-and-management-in-the-postanaesthesia-care-unit-2471-9870-10000140-92942.htmlKeaney A, Diviney D, Harte S, Lyons B. Postoperative behavioral changes following anesthesia with sevoflurane. Pediatric Anesthesia. 22 de octubre de 2004;14(10):866-70.Zainal Abidin H, Omar SC, Mazlan MZ, Hassan MH, Isa R, Ali S, et al. Postoperative Maladaptive Behavior, Preoperative Anxiety and Emergence Delirium in Children Undergone General Anesthesia: A Narrative Review. Glob Pediatr Health. 7 de enero de 2021;8.Dahmani S, Delivet H, Hilly J. Emergence delirium in children. Curr Opin Anaesthesiol. junio de 2014;27(3):309-15.López Segura M, Busto-Aguirreurreta N. Postoperative agitation or delirium in paediatric patients. What we know and how to avoid it. Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Edition). octubre de 2023;70(8):467-72.Eckenhoff JE, Kneale DH, Dripps RD. The incidence and etiology of postanesthetic excitment. A clinical survey. Anesthesiology. 1 de septiembre de 1961;22(5):667-73.Davies L, Qi TS, Ng A. Emergence delirium: an overview with an emphasis on the use of electroencephalography in its management. Anesth Pain Med (Seoul). 31 de octubre de 2024;19(Suppl 1):S87-95.Ista E, te Beest H, van Rosmalen J, de Hoog M, Tibboel D, van Beusekom B, et al. Sophia Observation withdrawal Symptoms-Paediatric Delirium scale: A tool for early screening of delirium in the PICU. Australian Critical Care. septiembre de 2018;31(5):266-73.Daoud A, Duff JP, Joffe AR. Diagnostic accuracy of delirium diagnosis in pediatric intensive care: a systematic review. Crit Care. 26 de septiembre de 2014;18(5):489.Boustani M, Rudolph J, Shaughnessy M, Gruber-Baldini A, Alici Y, Arora RC, et al. The DSM-5 criteria, level of arousal and delirium diagnosis: inclusiveness is safer. BMC Med [Internet]. 25 de diciembre de 2014;12(1):141. Disponible en: https://bmcmedicine.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12916-014-0141-2Sikich N, Lerman J. Development and Psychometric Evaluation of the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium Scale. Anesthesiology [Internet]. 1 de mayo de 2004;100(5):1138-45. Disponible en: https://journals.lww.com/00000542-200405000-00014Joo J, Lee S, Lee Y. Emergence delirium is related to the invasiveness of strabismus surgery in preschool-age children. Journal of International Medical Research [Internet]. 8 de diciembre de 2014;42(6):1311-22. Disponible en: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0300060514549783Lee‐Archer PF, von Ungern‐Sternberg BS, Reade MC, Law KC, Long D. An observational study of hypoactive delirium in the post‐anesthesia recovery unit of a pediatric hospital. Vutskits L, editor. Pediatric Anesthesia [Internet]. 7 de abril de 2021;31(4):429-35. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/pan.14122Bajwa SA, Costi D, Cyna AM. A comparison of emergence delirium scales following general anesthesia in children. Paediatr Anaesth. agosto de 2010;20(8):704-11.Smith HAB, Boyd J, Fuchs DC, Melvin K, Berry P, Shintani A, et al. Diagnosing delirium in critically ill children: Validity and reliability of the Pediatric Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit*. Crit Care Med. enero de 2011;39(1):150-7.González M, de Pablo J, Fuente E, Valdés M, Peri JM, Nomdedeu M, et al. Instrument for Detection of Delirium in General Hospitals: Adaptation of the Confusion Assessment Method. Psychosomatics. septiembre de 2004;45(5):426-31.Trzepacz PT, Baker RW, Greenhouse J. A symptom rating scale for delirium. Psychiatry Res. enero de 1988;23(1):89-97.Turkel SB, Braslow K, Jane Tavaré C, Trzepacz PT. The Delirium Rating Scale in Children and Adolescents. Psychosomatics. marzo de 2003;44(2):126-9.Janssen NJJF, Tan EYL, Staal M, Janssen EPCJ, Leroy PLJM, Lousberg R, et al. On the utility of diagnostic instruments for pediatric delirium in critical illness: an evaluation of the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium Scale, the Delirium Rating Scale 88, and the Delirium Rating Scale-Revised R-98. Intensive Care Med. 13 de agosto de 2011;37(8):1331-7.Fonseca F, Bulbena A, Navarrete R, Aragay N, Capo M, Lobo A, et al. Spanish version of the Delirium Rating Scale-Revised-98: Reliability and validity. J Psychosom Res. septiembre de 2005;59(3):147-51.Cravero J, Surgenor S, Whalen K. Emergence agitation in paediatric patients after sevoflurane anaesthesia and no surgery: a comparison with halothane. Pediatric Anesthesia. 9 de julio de 2000;10(4):419-24.Traube C, Silver G, Kearney J, Patel A, Atkinson TM, Yoon MJ, et al. Cornell Assessment of Pediatric Delirium. Crit Care Med. marzo de 2014;42(3):656-63.Fernández-Carrión F, González-Salas E, Silver G, Traube C. Translation and Cultural Adaptation of Cornell Assessment of Pediatric Delirium to Spanish. Pediatric Critical Care Medicine. abril de 2019;20(4):400-2.St. Rose T, Carr SN, Phillips AK, Reeder NP, Relf M V. Improving Identification of Pediatric Emergence Delirium in the Post Anesthesia Care Unit: A Quality Improvement Opportunity. Journal of PeriAnesthesia Nursing [Internet]. 1 de diciembre de 2022;37(6):770-3. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S108994722100441XBlankespoor RJ, Janssen NJJF, Wolters AMH, Van Os J, Schieveld JNM. Post-hoc revision of the pediatric anesthesia emergence delirium rating scale: clinical improvement of a bedside-tool? Minerva Anestesiol [Internet]. agosto de 2012;78(8):896-900. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22415436Ringblom J, Wåhlin I, Proczkowska M. A psychometric evaluation of the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium scale. Pediatric Anesthesia [Internet]. 6 de abril de 2018;28(4):332-7. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/pan.13348Ringblom J, Wåhlin I, Proczkowska M, Korhonen L, Årestedt K. Measurement Properties of the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium Scale: A Confirmatory Factor Analysis‐Based Study. Pediatric Anesthesia [Internet]. 29 de febrero de 2025;35(2):155-62. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/pan.15046Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: a clear and user‐friendly guideline. J Eval Clin Pract. 28 de abril de 2011;17(2):268-74.Anthoine E, Moret L, Regnault A, Sbille V, Hardouin JB. Sample size used to validate a scale: A review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes. 2014;12(1).Tsang S, Royse C, Terkawi A. Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi J Anaesth [Internet]. 1 de mayo de 2017;11(5):80. Disponible en: https://journals.lww.com/10.4103/sja.SJA_203_17Boateng GO, Neilands TB, Frongillo EA, Melgar-Quiñonez HR, Young SL. Best Practices for Developing and Validating Scales for Health, Social, and Behavioral Research: A Primer. Front Public Health. 11 de junio de 2018;6.Gagnier JJ, de Arruda GT, Terwee CB, Mokkink LB, Elsman EBM, Firth AD, et al. COSMIN reporting guideline for studies on measurement properties of patient reported outcome measures: version 2.0. Quality of Life Research [Internet]. 28 de marzo de 2025; Disponible en: https://link.springer.com/10.1007/s11136-025-03950-xMinisterio de Salud. Resolución número 8430 de 1993 [Internet]. 1993 [citado 25 de mayo de 2025]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/lists/bibliotecadigital/ride/de/dij/resolucion-8430-de-1993.pdfHarris PA, Taylor R, Minor BL, Elliott V, Fernandez M, O’Neal L, et al. The REDCap consortium: Building an international community of software platform partners. J Biomed Inform. julio de 2019;95:103208.Epulef V, Muñoz S, Alarcón AM, Vial M. Spanish version of the Pediatric Anesthesia Emergence Delirium scale: translation and cross-cultural adaptation. BMC Anesthesiol [Internet]. 14 de noviembre de 2022;22(1):349. Disponible en: https://bmcanesthesiol.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12871-022-01893-1R Core Team. R Foundation for Statistical Computing. 2024 [citado 27 de junio de 2025]. R: A language and environment for statistical computing. Disponible en: https://www.R-project.org/World Medical Association. World Medical Association Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA [Internet]. 27 de noviembre de 2013;310(20):2191-4. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24141714Bellew M, Atkinson KR, Dixon G, Yates A. The introduction of a paediatric anaesthesia information leaflet: an audit of its impact on parental anxiety and satisfaction. Pediatric Anesthesia. 6 de febrero de 2002;12(2):124-30.Landier M, Villemagne T, Le Touze A, Braïk K, Meignan P, Cook AR, et al. The position of a written document in preoperative information for pediatric surgery: A randomized controlled trial on parental anxiety, knowledge, and satisfaction. J Pediatr Surg. marzo de 2018;53(3):375-80.spaORIGINALTrabajo de grado.pdfTrabajo de grado.pdfapplication/pdf1577082https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/e89957bd-c471-41c0-a693-32f9f74e3649/downloadec61732e42eb97d4a5aee3436b502fbaMD51trueAdministratorREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82000https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/f8568150-ce4f-4808-9eac-0583363974ba/download17cc15b951e7cc6b3728a574117320f9MD53falseAnonymousREADCarta de autorizacion.pdfapplication/pdf414903https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/0f048574-864e-4d3b-b4e1-4562841b49e0/download1f9a42f8f3e6198a09f9f0b2e4c6b089MD55falseBiblioteca - (Publicadores)READAnexo 1 acta de aprobacion.pdfapplication/pdf564542https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/9692ab6e-17c5-4966-8870-9fb4a72f598d/downloaddf7d7a06be08f1385b61c50083756ddaMD58falseBiblioteca - (Publicadores)READCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8899https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/35d47b25-d584-44dc-b67f-175962703b7a/download3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920MD54falseAnonymousREADTEXTTrabajo de grado.pdf.txtTrabajo de grado.pdf.txtExtracted texttext/plain102448https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/80a0cda8-5044-456a-9e4a-7cda5f7686b2/download7b2b189ec00978b75231c8fb94b589b6MD56falseAdministratorREADTHUMBNAILTrabajo de grado.pdf.jpgTrabajo de grado.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3021https://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com/bitstreams/19eedc86-9802-4475-98ee-1fe9bb4f328d/downloadada5600a716b96f17e44ec8a8d00a32eMD57falseAdministratorREAD20.500.12495/15621oai:pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.com:20.500.12495/156212025-08-28T18:46:34.355Zhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalrestrictedhttps://pruebas-update-repositorio-unbosque.cloudbiteca.comRepositorio Institucional Universidad El Bosquebibliotecas@biteca.comTGljZW5jaWEgZGUgRGlzdHJpYnVjacOzbiBObyBFeGNsdXNpdmEKClBhcmEgcXVlIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVsIEJvc3F1ZSBhIHB1ZWRhIHJlcHJvZHVjaXIgeSBjb211bmljYXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSBzdSBkb2N1bWVudG8gZXMgbmVjZXNhcmlvIGxhIGFjZXB0YWNpw7NuIGRlIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vcy4gUG9yIGZhdm9yLCBsZWEgbGFzIHNpZ3VpZW50ZXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgbGljZW5jaWE6CgoxLiBBY2VwdGFuZG8gZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgdXN0ZWQgKGVsIGF1dG9yL2VzIG8gZWwgcHJvcGlldGFyaW8vcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IpIGdhcmFudGl6YSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVsIEJvc3F1ZSBlbCBkZXJlY2hvIG5vIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhcmNoaXZhciwgcmVwcm9kdWNpciwgY29udmVydGlyIChjb21vIHNlIGRlZmluZSBtw6FzIGFiYWpvKSwgY29tdW5pY2FyIHkvbyBkaXN0cmlidWlyIHN1IGRvY3VtZW50byBtdW5kaWFsbWVudGUgZW4gZm9ybWF0byBlbGVjdHLDs25pY28uCgoyLiBUYW1iacOpbiBlc3TDoSBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRWwgQm9zcXVlIHB1ZWRhIGNvbnNlcnZhciBtw6FzIGRlIHVuYSBjb3BpYSBkZSBlc3RlIGRvY3VtZW50byB5LCBzaW4gYWx0ZXJhciBzdSBjb250ZW5pZG8sIGNvbnZlcnRpcmxvIGEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gZGUgZmljaGVybywgbWVkaW8gbyBzb3BvcnRlLCBwYXJhIHByb3DDs3NpdG9zIGRlIHNlZ3VyaWRhZCwgcHJlc2VydmFjacOzbiB5IGFjY2Vzby4KCjMuIERlY2xhcmEgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byBlcyB1biB0cmFiYWpvIG9yaWdpbmFsIHN1eW8geS9vIHF1ZSB0aWVuZSBlbCBkZXJlY2hvIHBhcmEgb3RvcmdhciBsb3MgZGVyZWNob3MgY29udGVuaWRvcyBlbiBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiBUYW1iacOpbiBkZWNsYXJhIHF1ZSBzdSBkb2N1bWVudG8gbm8gaW5mcmluZ2UsIGVuIHRhbnRvIGVuIGN1YW50byBsZSBzZWEgcG9zaWJsZSBzYWJlciwgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIG5pbmd1bmEgb3RyYSBwZXJzb25hIG8gZW50aWRhZC4KCjQuIFNpIGVsIGRvY3VtZW50byBjb250aWVuZSBtYXRlcmlhbGVzIGRlIGxvcyBjdWFsZXMgbm8gdGllbmUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBoYSBvYnRlbmlkbyBlbCBwZXJtaXNvIHNpbiByZXN0cmljY2nDs24gZGVsIHByb3BpZXRhcmlvIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBwYXJhIG90b3JnYXIgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBFbCBCb3NxdWUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW5jaWEsIHkgcXVlIGVzZSBtYXRlcmlhbCBjdXlvcyBkZXJlY2hvcyBzb24gZGUgdGVyY2Vyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8geSByZWNvbm9jaWRvIGVuIGVsIHRleHRvIG8gY29udGVuaWRvIGRlbCBkb2N1bWVudG8gZW50cmVnYWRvLgoKNS4gU2kgZWwgZG9jdW1lbnRvIHNlIGJhc2EgZW4gdW5hIG9icmEgcXVlIGhhIHNpZG8gcGF0cm9jaW5hZGEgbyBhcG95YWRhIHBvciB1bmEgYWdlbmNpYSB1IG9yZ2FuaXphY2nDs24gZGlmZXJlbnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEVsIEJvc3F1ZSwgc2UgcHJlc3Vwb25lIHF1ZSBzZSBoYSBjdW1wbGlkbyBjb24gY3VhbHF1aWVyIGRlcmVjaG8gZGUgcmV2aXNpw7NuIHUgb3RyYXMgb2JsaWdhY2lvbmVzIHJlcXVlcmlkYXMgcG9yIGVzdGUgY29udHJhdG8gbyBhY3VlcmRvLgoKNi4gVW5pdmVyc2lkYWQgRWwgQm9zcXVlIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBzdS9zIG5vbWJyZS9zIGNvbW8gZWwvbG9zIGF1dG9yL2VzIG8gcHJvcGlldGFyaW8vcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGVsIGRvY3VtZW50bywgeSBubyBoYXLDoSBuaW5ndW5hIGFsdGVyYWNpw7NuIGRlIHN1IGRvY3VtZW50byBkaWZlcmVudGUgYSBsYXMgcGVybWl0aWRhcyBlbiBlc3RhIGxpY2VuY2lhLgo= |
