Text this: Filtered-graded transfer of noncommutative Gröbner bases