Text this: Algebraic properties of weak quantum symmetries