Text this: Quasi-covariant representations of nuclear *-algebras