Text this: Origens, problemas e desencontros na investigação sobre o jornalista latino-americano