Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado

El presente artículo tiene como objetivo exponer una serie de recomendaciones que deberían ser tomadas en cuenta al construir software internacionalizado, es decir aquel que está libre de toda dependencia cultural y está optimizado para ser localizado posteriormente a una región geográfica específic...

Full description

Autores:: Payán Goméz, Ricardo
Barbosa, Julián
Torres Moreno, Miguel E.

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2011

Institución:: Universidad Nacional de Colombia

Repositorio:: Universidad Nacional de Colombia

Idioma:: spa

id	UNACIONAL2_93241374ae05107f3f00983e9ced9da5
oai_identifier_str	oai:repositorio.unal.edu.co:unal/38741
network_acronym_str	UNACIONAL2
network_name_str	Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
spelling	Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Payán Goméz, Ricardo223fbcbd-f7b4-471c-bcac-db54c74e5ce7300Barbosa, Julián815251fc-235c-4d78-8072-c19d3fe86fc3300Torres Moreno, Miguel E.cce1e231-c856-44ba-84cc-f4519e33e2b23002019-06-28T02:56:16Z2019-06-28T02:56:16Z2011https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/38741http://bdigital.unal.edu.co/28838/El presente artículo tiene como objetivo exponer una serie de recomendaciones que deberían ser tomadas en cuenta al construir software internacionalizado, es decir aquel que está libre de toda dependencia cultural y está optimizado para ser localizado posteriormente a una región geográfica específica. Inicialmente se presenta una introducción al tema y se describe la estrecha relación entre la internacionalización y la localización de software y posteriormente se describen 19 recomendaciones enmarcadas dentro de las 4 primeras áreas de conocimiento del SWEBOK[1]: Requerimientos, Diseño, Construcción y Pruebas.application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia -Sede Medellínhttp://revistas.unal.edu.co/index.php/avances/article/view/26725Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Avances en Sistemas e InformáticaAvances en Sistemas e InformáticaAvances en Sistemas e Informática; Vol. 8, núm. 2 (2011); 51-60 Avances en Sistemas e Informática; Vol. 8, núm. 2 (2011); 51-60 1909-0056 1657-7663Payán Goméz, Ricardo and Barbosa, Julián and Torres Moreno, Miguel E. (2011) Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado. Avances en Sistemas e Informática; Vol. 8, núm. 2 (2011); 51-60 Avances en Sistemas e Informática; Vol. 8, núm. 2 (2011); 51-60 1909-0056 1657-7663 .Recomendaciones para desarrollar software internacionalizadoArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTInternacionalización de softwarei18nLocalización de softwarel10nGlobalizaciónIngeniería de software.ORIGINAL26725-93651-1-PB.pdfapplication/pdf1324300https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/38741/1/26725-93651-1-PB.pdf206b1d79ecea8e835d58e1f5b4ea05a0MD51THUMBNAIL26725-93651-1-PB.pdf.jpg26725-93651-1-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg9420https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/38741/2/26725-93651-1-PB.pdf.jpgcc7330b17d85ed59b4b2d478f9df8bf1MD52unal/38741oai:repositorio.unal.edu.co:unal/387412024-01-16 23:05:53.319Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co
dc.title.spa.fl_str_mv	Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado
title	Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado
spellingShingle	Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado Internacionalización de software i18n Localización de software l10n Globalización Ingeniería de software.
title_short	Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado
title_full	Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado
title_fullStr	Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado
title_full_unstemmed	Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado
title_sort	Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado
dc.creator.fl_str_mv	Payán Goméz, Ricardo Barbosa, Julián Torres Moreno, Miguel E.
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	Payán Goméz, Ricardo Barbosa, Julián Torres Moreno, Miguel E.
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv	Internacionalización de software i18n Localización de software l10n Globalización Ingeniería de software.
topic	Internacionalización de software i18n Localización de software l10n Globalización Ingeniería de software.
description	El presente artículo tiene como objetivo exponer una serie de recomendaciones que deberían ser tomadas en cuenta al construir software internacionalizado, es decir aquel que está libre de toda dependencia cultural y está optimizado para ser localizado posteriormente a una región geográfica específica. Inicialmente se presenta una introducción al tema y se describe la estrecha relación entre la internacionalización y la localización de software y posteriormente se describen 19 recomendaciones enmarcadas dentro de las 4 primeras áreas de conocimiento del SWEBOK[1]: Requerimientos, Diseño, Construcción y Pruebas.
publishDate	2011
dc.date.issued.spa.fl_str_mv	2011
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv	2019-06-28T02:56:16Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv	2019-06-28T02:56:16Z
dc.type.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.driver.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv	Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv	http://purl.org/redcol/resource_type/ART
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str	publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/38741
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv	http://bdigital.unal.edu.co/28838/
url	https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/38741 http://bdigital.unal.edu.co/28838/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.spa.fl_str_mv	http://revistas.unal.edu.co/index.php/avances/article/view/26725
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv	Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Avances en Sistemas e Informática Avances en Sistemas e Informática
dc.relation.ispartofseries.none.fl_str_mv	Avances en Sistemas e Informática; Vol. 8, núm. 2 (2011); 51-60 Avances en Sistemas e Informática; Vol. 8, núm. 2 (2011); 51-60 1909-0056 1657-7663
dc.relation.references.spa.fl_str_mv	Payán Goméz, Ricardo and Barbosa, Julián and Torres Moreno, Miguel E. (2011) Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado. Avances en Sistemas e Informática; Vol. 8, núm. 2 (2011); 51-60 Avances en Sistemas e Informática; Vol. 8, núm. 2 (2011); 51-60 1909-0056 1657-7663 .
dc.rights.spa.fl_str_mv	Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv	Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv	http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv	Atribución-NoComercial 4.0 Internacional Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Universidad Nacional de Colombia -Sede Medellín
institution	Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/38741/1/26725-93651-1-PB.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/38741/2/26725-93651-1-PB.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv	206b1d79ecea8e835d58e1f5b4ea05a0 cc7330b17d85ed59b4b2d478f9df8bf1
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5 MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv	repositorio_nal@unal.edu.co
_version_	1814090152134311936

Recomendaciones para desarrollar software internacionalizado

Publicaciones similares