Text this: Culturas científicas y saberes locales: asimilación, hibridación, resistencia