Text this: El nacimiento de la escritura en rigoberta menchú: de la representación mediada a la voz literaria