Text this: Una experiencia pedagógica con la traducción de textos literarios: estudio de caso