Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones

Este artículo realiza un acercamiento a los mecanismos implicados en la adaptación de incorporaciones léxicas provenientes de lenguas europeas de carácter internacional, en particular a nivel fónico, en el español del área dialectal bonaerense de la Argentina. Para lograr este fin, se trabajó a part...

Full description

Autores:
Hipperdinger, Yolanda Haydee
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2013
Institución:
Universidad Nacional de Colombia
Repositorio:
Universidad Nacional de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unal.edu.co:unal/49155
Acceso en línea:
https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/49155
http://bdigital.unal.edu.co/42612/
Palabra clave:
español bonaerense
incorporaciones léxicas
adaptación
convencionalización puntual
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
id UNACIONAL2_05da7307c5c86757ccfa39486117054d
oai_identifier_str oai:repositorio.unal.edu.co:unal/49155
network_acronym_str UNACIONAL2
network_name_str Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
spelling Atribución-NoComercial 4.0 InternacionalDerechos reservados - Universidad Nacional de Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Hipperdinger, Yolanda Haydeee04c58ff-31eb-4324-8685-39c8857352ca3002019-06-29T08:26:28Z2019-06-29T08:26:28Z2013https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/49155http://bdigital.unal.edu.co/42612/Este artículo realiza un acercamiento a los mecanismos implicados en la adaptación de incorporaciones léxicas provenientes de lenguas europeas de carácter internacional, en particular a nivel fónico, en el español del área dialectal bonaerense de la Argentina. Para lograr este fin, se trabajó a partir de materiales obtenidos por observación participante y atención a los medios de comunicación masiva. Nos detenemos, especialmente, en el fenómeno que denominamos convencionalización puntual, el cual consiste en la “emancipación” de correspondencias grafémico-fonológicas específicas para su regular aplicación a incorporaciones de un mismo origen, aun cuando las configuraciones completas de estas últimas puedan no ser coincidentes en relación con su grado de adaptación.application/pdfspaForma y Funciónhttp://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44567Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y FunciónForma y FunciónForma y Función; Vol. 26, núm. 2 (2013); 125-147 2256-5469 0120-338XHipperdinger, Yolanda Haydee (2013) Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones. Forma y Función; Vol. 26, núm. 2 (2013); 125-147 2256-5469 0120-338X .Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopcionesArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Texthttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTespañol bonaerenseincorporaciones léxicasadaptaciónconvencionalización puntualORIGINAL44567-211801-1-PB.pdfapplication/pdf236243https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/49155/1/44567-211801-1-PB.pdfc3ee1f331eba2398e8588a61a5d42d36MD51THUMBNAIL44567-211801-1-PB.pdf.jpg44567-211801-1-PB.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4913https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/49155/2/44567-211801-1-PB.pdf.jpgeb3c1e8d7d6bc93db5d7005a9bd66afdMD52unal/49155oai:repositorio.unal.edu.co:unal/491552023-11-06 23:18:15.51Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.co
dc.title.spa.fl_str_mv Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones
title Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones
spellingShingle Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones
español bonaerense
incorporaciones léxicas
adaptación
convencionalización puntual
title_short Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones
title_full Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones
title_fullStr Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones
title_full_unstemmed Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones
title_sort Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones
dc.creator.fl_str_mv Hipperdinger, Yolanda Haydee
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Hipperdinger, Yolanda Haydee
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv español bonaerense
incorporaciones léxicas
adaptación
convencionalización puntual
topic español bonaerense
incorporaciones léxicas
adaptación
convencionalización puntual
description Este artículo realiza un acercamiento a los mecanismos implicados en la adaptación de incorporaciones léxicas provenientes de lenguas europeas de carácter internacional, en particular a nivel fónico, en el español del área dialectal bonaerense de la Argentina. Para lograr este fin, se trabajó a partir de materiales obtenidos por observación participante y atención a los medios de comunicación masiva. Nos detenemos, especialmente, en el fenómeno que denominamos convencionalización puntual, el cual consiste en la “emancipación” de correspondencias grafémico-fonológicas específicas para su regular aplicación a incorporaciones de un mismo origen, aun cuando las configuraciones completas de estas últimas puedan no ser coincidentes en relación con su grado de adaptación.
publishDate 2013
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2013
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2019-06-29T08:26:28Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2019-06-29T08:26:28Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/49155
dc.identifier.eprints.spa.fl_str_mv http://bdigital.unal.edu.co/42612/
url https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/49155
http://bdigital.unal.edu.co/42612/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.spa.fl_str_mv http://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/44567
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia Revistas electrónicas UN Forma y Función
Forma y Función
dc.relation.ispartofseries.none.fl_str_mv Forma y Función; Vol. 26, núm. 2 (2013); 125-147 2256-5469 0120-338X
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Hipperdinger, Yolanda Haydee (2013) Incorporaciones léxicas en el español de la argentina: sobre la adaptación de las adopciones. Forma y Función; Vol. 26, núm. 2 (2013); 125-147 2256-5469 0120-338X .
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
Derechos reservados - Universidad Nacional de Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Forma y Función
institution Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/49155/1/44567-211801-1-PB.pdf
https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/49155/2/44567-211801-1-PB.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv c3ee1f331eba2398e8588a61a5d42d36
eb3c1e8d7d6bc93db5d7005a9bd66afd
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv repositorio_nal@unal.edu.co
_version_ 1814089798226280448

Publicaciones similares