Text this: A primer E-Book for listening and speaking based on local knowledge