El término: una mirada en conjunto

RESUMEN: La terminología, como ciencia del término, se encarga de la descripción de los lenguajes de especialidad, siendo el sustantivo y las estructuras nominales su objeto de estudio, en campos del saber prototípicos como la medicina y la economía. Así, bajo esta mirada restrictiva, se ha dejado p...

Full description

Autores:
Pérez Pérez, Carlos Mario
Tipo de recurso:
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Universidad de Antioquia
Repositorio:
Repositorio UdeA
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/44861
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/10495/44861
Palabra clave:
Lingüística
Linguistics
Terminología
Terminology
Conceptualización
Conceptualization
Lexicografía
Lexicography
Control terminológico
Terminological control
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept310
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept7984
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept5553
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept309
Rights
openAccess
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/
id UDEA2_f492354c7dce8409c398e475fb0b22a7
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/44861
network_acronym_str UDEA2
network_name_str Repositorio UdeA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv El término: una mirada en conjunto
title El término: una mirada en conjunto
spellingShingle El término: una mirada en conjunto
Lingüística
Linguistics
Terminología
Terminology
Conceptualización
Conceptualization
Lexicografía
Lexicography
Control terminológico
Terminological control
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept310
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept7984
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept5553
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept309
title_short El término: una mirada en conjunto
title_full El término: una mirada en conjunto
title_fullStr El término: una mirada en conjunto
title_full_unstemmed El término: una mirada en conjunto
title_sort El término: una mirada en conjunto
dc.creator.fl_str_mv Pérez Pérez, Carlos Mario
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Pérez Pérez, Carlos Mario
dc.contributor.conferencename.spa.fl_str_mv Congreso Internacional Ciencia y Traducción. Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico (7 : del 22 al 24 de mayo de 2024 : Lecce, Italia)
dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv Grupo de Investigación en Traducción y Nuevas Tecnologías (TNT)
dc.subject.unesco.none.fl_str_mv Lingüística
Linguistics
Terminología
Terminology
Conceptualización
Conceptualization
Lexicografía
Lexicography
topic Lingüística
Linguistics
Terminología
Terminology
Conceptualización
Conceptualization
Lexicografía
Lexicography
Control terminológico
Terminological control
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept310
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept7984
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept5553
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept309
dc.subject.lemb.none.fl_str_mv Control terminológico
Terminological control
dc.subject.unescouri.none.fl_str_mv http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept310
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept7984
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept5553
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept309
description RESUMEN: La terminología, como ciencia del término, se encarga de la descripción de los lenguajes de especialidad, siendo el sustantivo y las estructuras nominales su objeto de estudio, en campos del saber prototípicos como la medicina y la economía. Así, bajo esta mirada restrictiva, se ha dejado por fuera diversidad de unidades terminológicas y contextos de especialidad. Esta investigación aboga por una mirada en conjunto del término a partir del análisis de las unidades, tanto simples como complejas, en cinco áreas del saber: medicina, lingüística, veterinaria, computación y filosofía, en un corpus especializado compuesto por 538 artículos de investigación. Los resultados sugieren que cualquier unidad léxica puede ser categorizada como término en función del saber de especialidad al cual pertenece y, por ende, nuestra propuesta de concepto de término en procura de una mirada amplia e integradora.
publishDate 2024
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024-05-24
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-02-13T13:53:43Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-02-13T13:53:43Z
dc.type.spa.fl_str_mv Documento de conferencia
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_c94f
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/EC
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/draft
format http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
status_str draft
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10495/44861
url https://hdl.handle.net/10495/44861
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.conferencedate.spa.fl_str_mv 2024-05-22/2024-05-24
dc.relation.conferenceplace.spa.fl_str_mv Lecce, Italia
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv VII Congreso Internacional Ciencia y Traducción. Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
institution Universidad de Antioquia
bitstream.url.fl_str_mv https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/d21973da-36cb-4e8d-a02b-402629500a7b/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/0ae54dc2-8a36-4634-af91-97eb66326ddb/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/0f547099-f650-41f3-8cea-75ad167e9f16/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/a6dccd28-3683-4611-94c7-3d36d5875ad1/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
28579a515388ef04fa46d7f0fdf26f82
eb2c4baac0ca6c3b53f539b3fc51d207
9cace11f411908a34ad775dd900855ef
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia
repository.mail.fl_str_mv aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co
_version_ 1851052360790441984
spelling Pérez Pérez, Carlos MarioCongreso Internacional Ciencia y Traducción. Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico (7 : del 22 al 24 de mayo de 2024 : Lecce, Italia)Grupo de Investigación en Traducción y Nuevas Tecnologías (TNT)2025-02-13T13:53:43Z2025-02-13T13:53:43Z2024-05-24https://hdl.handle.net/10495/44861RESUMEN: La terminología, como ciencia del término, se encarga de la descripción de los lenguajes de especialidad, siendo el sustantivo y las estructuras nominales su objeto de estudio, en campos del saber prototípicos como la medicina y la economía. Así, bajo esta mirada restrictiva, se ha dejado por fuera diversidad de unidades terminológicas y contextos de especialidad. Esta investigación aboga por una mirada en conjunto del término a partir del análisis de las unidades, tanto simples como complejas, en cinco áreas del saber: medicina, lingüística, veterinaria, computación y filosofía, en un corpus especializado compuesto por 538 artículos de investigación. Los resultados sugieren que cualquier unidad léxica puede ser categorizada como término en función del saber de especialidad al cual pertenece y, por ende, nuestra propuesta de concepto de término en procura de una mirada amplia e integradora.Universidad de Antioquia. Vicerrectoría de investigación. Comité para el Desarrollo de la Investigación - CODITerminología, lenguajes de especialidad, lingüística computacional, lingüística de corpus, lingüísticaCOL0074652application/pdfspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2El término: una mirada en conjuntoDocumento de conferenciahttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794http://purl.org/coar/resource_type/c_c94fhttps://purl.org/redcol/resource_type/EChttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcceinfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/draftLingüísticaLinguisticsTerminologíaTerminologyConceptualizaciónConceptualizationLexicografíaLexicographyControl terminológicoTerminological controlhttp://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept310http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept7984http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept5553http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept3092024-05-22/2024-05-24Lecce, ItaliaVII Congreso Internacional Ciencia y Traducción. Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científicoVariación Termonológica Horizontal y Vertical: hacía una descripción lingüística de las unidades termonológicas desde la lingüística de corpusCODI 2018-22970RoR:03bp5hc83$ 80.000.000PublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/d21973da-36cb-4e8d-a02b-402629500a7b/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52falseAnonymousREADORIGINALPerezCarlos_2024_Termino_Mirada_Conjunto.pdfPerezCarlos_2024_Termino_Mirada_Conjunto.pdfDocumento de conferenciaapplication/pdf1180850https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/0ae54dc2-8a36-4634-af91-97eb66326ddb/download28579a515388ef04fa46d7f0fdf26f82MD51trueAnonymousREADTEXTPerezCarlos_2024_Termino_Mirada_Conjunto.pdf.txtPerezCarlos_2024_Termino_Mirada_Conjunto.pdf.txtExtracted texttext/plain15863https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/0f547099-f650-41f3-8cea-75ad167e9f16/downloadeb2c4baac0ca6c3b53f539b3fc51d207MD53falseAnonymousREADTHUMBNAILPerezCarlos_2024_Termino_Mirada_Conjunto.pdf.jpgPerezCarlos_2024_Termino_Mirada_Conjunto.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4241https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/a6dccd28-3683-4611-94c7-3d36d5875ad1/download9cace11f411908a34ad775dd900855efMD54falseAnonymousREAD10495/44861oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/448612025-03-26 21:06:57.5http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=