L'utilisation des chansons francophones pour améliorer la prononciation des apprenants débutants du FLE

RÉSUMÉ: Le présent rapport décrit l'application d'un projet qui avait pour but d'améliorer la compréhension orale et la prononciation d'un groupe d'apprenants débutants du FLE de l'Alliance Français à Medellín. On s'est servi de la méthodologie recherche-action pou...

Full description

Autores:
Joan Felipe, Gomez Ceballos
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad de Antioquia
Repositorio:
Repositorio UdeA
Idioma:
fra
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/38080
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/10495/38080
Palabra clave:
Comprehénsion
Français comme langue étrangère
Production orale
Prononciation de la langue française
Recherche-action
Comprensión
Francés - Pronunciacion
Canciones
Francés como lengua extranjera
Investigacion accion – Medellin
Rights
openAccess
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id UDEA2_f0d290ff9fd0977e7a9e80b82d70f2fc
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/38080
network_acronym_str UDEA2
network_name_str Repositorio UdeA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv L'utilisation des chansons francophones pour améliorer la prononciation des apprenants débutants du FLE
dc.title.translated.spa.fl_str_mv El uso de canciones francófonas para mejorar la pronunciación de estudiantes principiantes de FLE (Francés como Lengua Extranjera)
title L'utilisation des chansons francophones pour améliorer la prononciation des apprenants débutants du FLE
spellingShingle L'utilisation des chansons francophones pour améliorer la prononciation des apprenants débutants du FLE
Comprehénsion
Français comme langue étrangère
Production orale
Prononciation de la langue française
Recherche-action
Comprensión
Francés - Pronunciacion
Canciones
Francés como lengua extranjera
Investigacion accion – Medellin
title_short L'utilisation des chansons francophones pour améliorer la prononciation des apprenants débutants du FLE
title_full L'utilisation des chansons francophones pour améliorer la prononciation des apprenants débutants du FLE
title_fullStr L'utilisation des chansons francophones pour améliorer la prononciation des apprenants débutants du FLE
title_full_unstemmed L'utilisation des chansons francophones pour améliorer la prononciation des apprenants débutants du FLE
title_sort L'utilisation des chansons francophones pour améliorer la prononciation des apprenants débutants du FLE
dc.creator.fl_str_mv Joan Felipe, Gomez Ceballos
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Gómez Flórez, Erica María
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Joan Felipe, Gomez Ceballos
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Comprehénsion
Français comme langue étrangère
Production orale
Prononciation de la langue française
Recherche-action
Comprensión
Francés - Pronunciacion
Canciones
Francés como lengua extranjera
Investigacion accion – Medellin
topic Comprehénsion
Français comme langue étrangère
Production orale
Prononciation de la langue française
Recherche-action
Comprensión
Francés - Pronunciacion
Canciones
Francés como lengua extranjera
Investigacion accion – Medellin
description RÉSUMÉ: Le présent rapport décrit l'application d'un projet qui avait pour but d'améliorer la compréhension orale et la prononciation d'un groupe d'apprenants débutants du FLE de l'Alliance Français à Medellín. On s'est servi de la méthodologie recherche-action pour le développements des différentes étapes du projet. En plus, on pris comme outil principal l'intégration de chansons francophones, avec lesquelles on a travaillé quelques éléments phonétiques de la langue cible, et on a aussi abordé les thématiques socioculturelles traitées à travers les trois chansons choisies pour les écouter et analyser en classe. Après avoir écouté chaque chanson, on a fait des lectures à haute voix, quelques activités orales enregistrées, et d'autres activités dont les apprenants devaient exprimer leurs points de vue sur le thème qu'on était en train de traiter. Postérieurement, on a ramassé ces données et d'autres entrées comme les journaux de bord de chaque séance, afin de faire des analyses et des comparaisons de la progression des apprenants dès le début du projet jusqu'à l'étape finale. Le projet a finalement montré d'avoir amélioré la compréhension orale et la prononciation des apprenants.
publishDate 2023
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-02-07T17:20:56Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-02-07T17:20:56Z
dc.type.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/TP
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/draft
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str draft
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10495/38080
url https://hdl.handle.net/10495/38080
dc.language.iso.spa.fl_str_mv fra
language fra
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 35
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad de Antioquia
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Medellín, Colombia
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Escuela de Idiomas. Licenciatura en Lenguas Extranjeras
institution Universidad de Antioquia
bitstream.url.fl_str_mv https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/f1bf7311-e1f7-4ea6-905f-1c3ab5c3faf6/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/3ea7533c-0254-4a28-8f42-29b695571a4e/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/cbe6742d-a2ef-43a3-8e66-def60a62b2db/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/688605ff-68ee-4127-9f6e-ef6a2e13ae75/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/53992d6f-996a-4f1e-a49e-95339e0029fb/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 40cf0a75ac398534e0e92c6230deef22
b88b088d9957e670ce3b3fbe2eedbc13
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
fb57b385995f93a661a2e7b1da17c558
11003eca1cf7c01fadfd4304bc708f84
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia
repository.mail.fl_str_mv aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co
_version_ 1851052467002802176
spelling Gómez Flórez, Erica MaríaJoan Felipe, Gomez Ceballos2024-02-07T17:20:56Z2024-02-07T17:20:56Z2023https://hdl.handle.net/10495/38080RÉSUMÉ: Le présent rapport décrit l'application d'un projet qui avait pour but d'améliorer la compréhension orale et la prononciation d'un groupe d'apprenants débutants du FLE de l'Alliance Français à Medellín. On s'est servi de la méthodologie recherche-action pour le développements des différentes étapes du projet. En plus, on pris comme outil principal l'intégration de chansons francophones, avec lesquelles on a travaillé quelques éléments phonétiques de la langue cible, et on a aussi abordé les thématiques socioculturelles traitées à travers les trois chansons choisies pour les écouter et analyser en classe. Après avoir écouté chaque chanson, on a fait des lectures à haute voix, quelques activités orales enregistrées, et d'autres activités dont les apprenants devaient exprimer leurs points de vue sur le thème qu'on était en train de traiter. Postérieurement, on a ramassé ces données et d'autres entrées comme les journaux de bord de chaque séance, afin de faire des analyses et des comparaisons de la progression des apprenants dès le début du projet jusqu'à l'étape finale. Le projet a finalement montré d'avoir amélioré la compréhension orale et la prononciation des apprenants.PregradoLicenciado en Lenguas Extranjeras35application/pdffraUniversidad de AntioquiaMedellín, ColombiaEscuela de Idiomas. Licenciatura en Lenguas Extranjerashttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2L'utilisation des chansons francophones pour améliorer la prononciation des apprenants débutants du FLEEl uso de canciones francófonas para mejorar la pronunciación de estudiantes principiantes de FLE (Francés como Lengua Extranjera)Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttps://purl.org/redcol/resource_type/TPhttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcceinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/draftComprehénsionFrançais comme langue étrangèreProduction oralePrononciation de la langue françaiseRecherche-actionComprensiónFrancés - PronunciacionCancionesFrancés como lengua extranjeraInvestigacion accion – MedellinPublicationORIGINALGomezJoan_2023_ChansonsFrancophonesPrononciation.pdfGomezJoan_2023_ChansonsFrancophonesPrononciation.pdfTrabajo de grado de pregradoapplication/pdf5056565https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/f1bf7311-e1f7-4ea6-905f-1c3ab5c3faf6/download40cf0a75ac398534e0e92c6230deef22MD51trueAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfLicenciaapplication/rdf+xml; charset=utf-8823https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/3ea7533c-0254-4a28-8f42-29b695571a4e/downloadb88b088d9957e670ce3b3fbe2eedbc13MD52falseAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/cbe6742d-a2ef-43a3-8e66-def60a62b2db/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53falseAnonymousREADTEXTGomezJoan_2023_ChansonsFrancophonesPrononciation.pdf.txtGomezJoan_2023_ChansonsFrancophonesPrononciation.pdf.txtExtracted texttext/plain72https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/688605ff-68ee-4127-9f6e-ef6a2e13ae75/downloadfb57b385995f93a661a2e7b1da17c558MD54falseAnonymousREADTHUMBNAILGomezJoan_2023_ChansonsFrancophonesPrononciation.pdf.jpgGomezJoan_2023_ChansonsFrancophonesPrononciation.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg11205https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/53992d6f-996a-4f1e-a49e-95339e0029fb/download11003eca1cf7c01fadfd4304bc708f84MD55falseAnonymousREAD10495/38080oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/380802025-03-26 22:48:08.23https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=