Text this: Investigating the Detection and Role of Cocrystals in Metal-mediated C–H Activation Through Mechanochemistry