Text this: Influence of Modifications with Ni(II), Mn(II), and Cu(II) on the Photoelectrochemical Properties of g-C3N4 Deposited Over FTO and Its Use for Degrading Pharmaceuticals in Wastewater