Text this: Effects of inhomogeneities on apparent cosmological observables: “fake” evolving dark energy