Text this: Lessons learned during a 12-year monitoring project with the endangered Magdalena River turtle (Podocnemis lewyana): hunting pressure, habitat degradation, and methodological considerations