Text this: Emergence of competing magnetic interactions induced by Ge doping in the semiconductor FeGa3