Text this: Periodic string complexes over string algebras