Text this: RNA structure-altering mutations underlying positive selection on Spike protein reveal novel putative signatures to trace crossing host-species barriers in Betacoronavirus