Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo

En el siguiente trabajo se analizan los préstamos léxicos hallados en la discografía de Ferxxo con el objetivo de identificar y comprender los cambios que sufren y manifiestan estas unidades al entrar en la lengua. La investigación proporciona una visión detallada de cómo estos términos extranjeros...

Full description

Autores:
Jaimes Rincón, Mayorly Juliana
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Universidad de Antioquia
Repositorio:
Repositorio UdeA
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/45763
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/10495/45763
Palabra clave:
Reggaetón
Préstamos lingüísticos
lexicología
Lexicology
5. Ciencias Sociales
Lexicogénesis
Creación léxica
https://lccn.loc.gov/sh2005003637
Rights
openAccess
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/co/
id UDEA2_d4332b4a6564d7866e3a041c9ad63006
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/45763
network_acronym_str UDEA2
network_name_str Repositorio UdeA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo
title Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo
spellingShingle Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo
Reggaetón
Préstamos lingüísticos
lexicología
Lexicology
5. Ciencias Sociales
Lexicogénesis
Creación léxica
https://lccn.loc.gov/sh2005003637
title_short Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo
title_full Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo
title_fullStr Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo
title_full_unstemmed Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo
title_sort Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo
dc.creator.fl_str_mv Jaimes Rincón, Mayorly Juliana
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Jaimes Rincón, Mayorly Juliana
dc.subject.lem.none.fl_str_mv Reggaetón
Préstamos lingüísticos
topic Reggaetón
Préstamos lingüísticos
lexicología
Lexicology
5. Ciencias Sociales
Lexicogénesis
Creación léxica
https://lccn.loc.gov/sh2005003637
dc.subject.lemb.none.fl_str_mv lexicología
Lexicology
dc.subject.ocde.none.fl_str_mv 5. Ciencias Sociales
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Lexicogénesis
dc.subject.proposal.none.fl_str_mv Creación léxica
dc.subject.lcshuri.none.fl_str_mv https://lccn.loc.gov/sh2005003637
description En el siguiente trabajo se analizan los préstamos léxicos hallados en la discografía de Ferxxo con el objetivo de identificar y comprender los cambios que sufren y manifiestan estas unidades al entrar en la lengua. La investigación proporciona una visión detallada de cómo estos términos extranjeros se integran y se adaptan a partir de los diferentes mecanismos de creación léxica en los diferentes niveles lingüísticos como el fonológico, morfológico, léxico-semántico, además del gráfico. Mediante el análisis de 137 canciones del repertorio del artista, lanzadas entre el 2010 y el 2023, se determinan los diversos procesos entre ellos: la derivación, el acortamiento, la elipsis, el cruce léxico y el calco. Finalmente, con base en los resultados obtenidos, la investigación concluye con diversas observaciones del tema, al mismo tiempo que abre la discusión sobre la relevancia de más estudios que apunten con mirada crítica hacia otros sectores no tan estudiados en donde la lengua se inscribe a través de la cultura e influye desde otras motivaciones a la sociedad.
publishDate 2024
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-04-29T22:32:31Z
dc.type.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.redcol.none.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TP
dc.type.content.none.fl_str_mv Text
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/draft
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str draft
dc.identifier.citation.none.fl_str_mv Jaimes Rincón, M. J. (2024). Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo [Trabajo de grado profesional]. Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10495/45763
identifier_str_mv Jaimes Rincón, M. J. (2024). Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo [Trabajo de grado profesional]. Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.
url https://hdl.handle.net/10495/45763
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/co/
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/co/
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.none.fl_str_mv 35 páginas
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv 2010-2023
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad de Antioquia
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Medellín, Colombia
institution Universidad de Antioquia
bitstream.url.fl_str_mv https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/ff0cc855-b236-4828-a9bb-64e3953215b2/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/50be94c6-5644-4632-a1e8-0ca0c14f8b44/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/9bf3bfe3-9c4e-4e06-8ae3-a1bc1fbe2c50/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/f4546f6a-3128-43b1-a815-dbaabb9ad2b5/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/fa8b2ee7-aa07-4044-b9af-556c059020bb/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c3d8a936-932a-44be-a38e-5647a019ea95/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/0c1703d7-6a87-42d7-b253-d5769e5fd3f2/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/6470a32b-b137-47f0-aaaf-cc7c14b1c3b8/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/abf98f1c-b56e-417a-b3c6-fa54ebd75b9c/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c463e321-ac41-4869-8ae3-3ef827984a42/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c909b8d4-9d05-4434-9546-1efd53170995/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/286a292d-ff59-4378-b19f-23d7457822b0/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/ce9e9b77-8bbb-4e6a-98c1-a6b4b30d7a2a/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7ef1bd47-124e-4596-a4c3-631a0fdad4de/download
bitstream.checksum.fl_str_mv b32f5ef1734b44fb5f40112ef57c9475
220c8aac36f5018ea5b1de5b735fd9b1
9d9e67b4dbf35a0577bbff7fa8988b79
a2405a3fd07d841c9bae9e0f518cd69b
9f7cf7f5e2fa6605483addd10a0d6cee
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
73714d2275f4678291cb8e6bf2d96283
73f656dac40968dc78286e62782a4b45
03470666892f99d4f2bbf13efd98e868
342e49f23a3d4287291f5671d0e296a8
c516a6f352d07d104f012ff1709794d8
29fd0233fa05dd16d244a1bcad70667f
38080f115b2264a03f59ced1c45ca438
043d309df320aed0a34b9953013acb50
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia
repository.mail.fl_str_mv aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co
_version_ 1851052569415122944
spelling Jaimes Rincón, Mayorly Juliana10048065812010-20232025-04-29T22:32:31Z20242024Jaimes Rincón, M. J. (2024). Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de Ferxxo [Trabajo de grado profesional]. Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.https://hdl.handle.net/10495/45763En el siguiente trabajo se analizan los préstamos léxicos hallados en la discografía de Ferxxo con el objetivo de identificar y comprender los cambios que sufren y manifiestan estas unidades al entrar en la lengua. La investigación proporciona una visión detallada de cómo estos términos extranjeros se integran y se adaptan a partir de los diferentes mecanismos de creación léxica en los diferentes niveles lingüísticos como el fonológico, morfológico, léxico-semántico, además del gráfico. Mediante el análisis de 137 canciones del repertorio del artista, lanzadas entre el 2010 y el 2023, se determinan los diversos procesos entre ellos: la derivación, el acortamiento, la elipsis, el cruce léxico y el calco. Finalmente, con base en los resultados obtenidos, la investigación concluye con diversas observaciones del tema, al mismo tiempo que abre la discusión sobre la relevancia de más estudios que apunten con mirada crítica hacia otros sectores no tan estudiados en donde la lengua se inscribe a través de la cultura e influye desde otras motivaciones a la sociedad.This paper analyzes the lexical loanword found in Ferxxo’s discography with the objective of identifying and understanding the changes that these units undergo and manifest when entering the language. The research provides a detailed insight into how these foreign terms are integrated and adapted through different lexical creation mechanisms at various linguistic levels such as phonological, morphological, lexical-semantic, in addition to the graphic. By analyzing 137 songs from the artist's repertoire, released between 2010 and 2023, the study identifies various processes including derivation, clipping, ellipsis, lexical blending and calque. Finally, based on the results obtained, the research concludes with number of comments on the subject, at the same time, opens the discussion about the relevance of the more studies that aim with critical view to other areas not so studied where language is inscribed through culture and influences society from other motivations.35 páginasapplication/pdfspaUniversidad de AntioquiaMedellín, Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/co/https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Análisis de préstamos léxicos a partir de los procesos de lexicogénesis dentro de la discografía de FerxxoTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttp://purl.org/redcol/resource_type/TPTexthttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcceinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/draftReggaetónPréstamos lingüísticoslexicologíaLexicology5. Ciencias SocialesLexicogénesisCreación léxicahttps://lccn.loc.gov/sh2005003637PublicationORIGINALJaimesMayorly_2024_AnalisisPrestamosLexicos.pdfJaimesMayorly_2024_AnalisisPrestamosLexicos.pdfTrabajo de grado de pregradoapplication/pdf358601https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/ff0cc855-b236-4828-a9bb-64e3953215b2/downloadb32f5ef1734b44fb5f40112ef57c9475MD52truejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADAnexoA_AnálisisPalabras - Análisis.pdfAnexoA_AnálisisPalabras - Análisis.pdfAnexo A Formato PDFapplication/pdf204957https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/50be94c6-5644-4632-a1e8-0ca0c14f8b44/download220c8aac36f5018ea5b1de5b735fd9b1MD53falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADAnexoB_TablaApariciones.pdfAnexoB_TablaApariciones.pdfAnexo B Formato PDFapplication/pdf174458https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/9bf3bfe3-9c4e-4e06-8ae3-a1bc1fbe2c50/download9d9e67b4dbf35a0577bbff7fa8988b79MD54falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADAnexoC_OrganizaciónDiscxgrafía.pdfAnexoC_OrganizaciónDiscxgrafía.pdfAnexo C Formato PDFapplication/pdf193613https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/f4546f6a-3128-43b1-a815-dbaabb9ad2b5/downloada2405a3fd07d841c9bae9e0f518cd69bMD55falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8817https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/fa8b2ee7-aa07-4044-b9af-556c059020bb/download9f7cf7f5e2fa6605483addd10a0d6ceeMD56falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c3d8a936-932a-44be-a38e-5647a019ea95/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD57falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADTEXTJaimesMayorly_2024_AnalisisPrestamosLexicos.pdf.txtJaimesMayorly_2024_AnalisisPrestamosLexicos.pdf.txtExtracted texttext/plain63600https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/0c1703d7-6a87-42d7-b253-d5769e5fd3f2/download73714d2275f4678291cb8e6bf2d96283MD58falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADAnexoA_AnálisisPalabras - Análisis.pdf.txtAnexoA_AnálisisPalabras - Análisis.pdf.txtExtracted texttext/plain54850https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/6470a32b-b137-47f0-aaaf-cc7c14b1c3b8/download73f656dac40968dc78286e62782a4b45MD510falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADAnexoB_TablaApariciones.pdf.txtAnexoB_TablaApariciones.pdf.txtExtracted texttext/plain27050https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/abf98f1c-b56e-417a-b3c6-fa54ebd75b9c/download03470666892f99d4f2bbf13efd98e868MD512falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADAnexoC_OrganizaciónDiscxgrafía.pdf.txtAnexoC_OrganizaciónDiscxgrafía.pdf.txtExtracted texttext/plain7219https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c463e321-ac41-4869-8ae3-3ef827984a42/download342e49f23a3d4287291f5671d0e296a8MD514falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADTHUMBNAILJaimesMayorly_2024_AnalisisPrestamosLexicos.pdf.jpgJaimesMayorly_2024_AnalisisPrestamosLexicos.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6436https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c909b8d4-9d05-4434-9546-1efd53170995/downloadc516a6f352d07d104f012ff1709794d8MD59falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADAnexoA_AnálisisPalabras - Análisis.pdf.jpgAnexoA_AnálisisPalabras - Análisis.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8790https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/286a292d-ff59-4378-b19f-23d7457822b0/download29fd0233fa05dd16d244a1bcad70667fMD511falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADAnexoB_TablaApariciones.pdf.jpgAnexoB_TablaApariciones.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3173https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/ce9e9b77-8bbb-4e6a-98c1-a6b4b30d7a2a/download38080f115b2264a03f59ced1c45ca438MD513falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREADAnexoC_OrganizaciónDiscxgrafía.pdf.jpgAnexoC_OrganizaciónDiscxgrafía.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6187https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7ef1bd47-124e-4596-a4c3-631a0fdad4de/download043d309df320aed0a34b9953013acb50MD515falsejuliana.jaimes@udea.edu.coREADAnonymousREAD10495/45763oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/457632025-04-30 04:10:36.05http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.5/co/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=