Del Cuerpo a la Voz: La Unidad Escénica en Acción Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia
Este trabajo de investigación - creación tiene como objetivo explorar, fortalecer y evaluar la integración de la voz y el cuerpo en el proceso actoral, a través de un entrenamiento vocal enfocado en la resistencia física, la conciencia respiratoria y la expresividad vocal. El estudio se desarrolló c...
- Autores:
-
Gutiérrez Yépez, Heileen Vanessa
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2025
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/48171
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10495/48171
- Palabra clave:
- Condiciones culturales
Cultivo de la voz
Mente y cuerpo
Voice culture
Mind and body
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept257
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
| id |
UDEA2_ce60790a748bba8ba099e046e972f142 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/48171 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Del Cuerpo a la Voz: La Unidad Escénica en Acción Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia |
| title |
Del Cuerpo a la Voz: La Unidad Escénica en Acción Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia |
| spellingShingle |
Del Cuerpo a la Voz: La Unidad Escénica en Acción Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia Condiciones culturales Cultivo de la voz Mente y cuerpo Voice culture Mind and body http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept257 |
| title_short |
Del Cuerpo a la Voz: La Unidad Escénica en Acción Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia |
| title_full |
Del Cuerpo a la Voz: La Unidad Escénica en Acción Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia |
| title_fullStr |
Del Cuerpo a la Voz: La Unidad Escénica en Acción Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia |
| title_full_unstemmed |
Del Cuerpo a la Voz: La Unidad Escénica en Acción Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia |
| title_sort |
Del Cuerpo a la Voz: La Unidad Escénica en Acción Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia |
| dc.creator.fl_str_mv |
Gutiérrez Yépez, Heileen Vanessa |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Flórez Beltrán, Daniel Ricardo |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Gutiérrez Yépez, Heileen Vanessa |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Giraldo Palacio, Michelly |
| dc.subject.unesco.none.fl_str_mv |
Condiciones culturales |
| topic |
Condiciones culturales Cultivo de la voz Mente y cuerpo Voice culture Mind and body http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept257 |
| dc.subject.lemb.none.fl_str_mv |
Cultivo de la voz Mente y cuerpo Voice culture Mind and body |
| dc.subject.unescouri.none.fl_str_mv |
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept257 |
| description |
Este trabajo de investigación - creación tiene como objetivo explorar, fortalecer y evaluar la integración de la voz y el cuerpo en el proceso actoral, a través de un entrenamiento vocal enfocado en la resistencia física, la conciencia respiratoria y la expresividad vocal. El estudio se desarrolló con el grupo focal “Abriendo el Telón”, durante la creación de la obra Confusiones, en la cual los actores del colectivo Abriendo el telón asumieron personajes marcados por fuertes cargas emocionales y simbólicas. El enfoque se basa en prácticas de fuerza, resistencia, velocidad, flexibilidad y respiración, con el objetivo de ofrecer herramientas útiles para la preparación integral del actor y la actriz. Partiendo de mi propia experiencia como actriz y de la necesidad de encontrar una técnica que hablara desde la vivencia, el movimiento, la respiración. La investigación se desarrolló en el municipio de Apartadó (Antioquia, Colombia), en el marco de un proceso de creación con el grupo teatral Abriendo el Telón, bajo la dirección de Daifer Borja, quien generosamente me permitió insertar esta búsqueda en su laboratorio escénico durante el montaje de la obra Confusiones. Como punto de partida, se realizaron tres entrevistas a referentes del arte en Apartado. Mediante un formato de preguntas semiestructuradas. El objetivo fue comprender sus experiencias y saberes sobre el trabajo vocal en la práctica actoral local. Estas entrevistas permitieron evidenciar diversas problemáticas recurrentes en la zona, tales como el uso marcado del acento regional, el titubeo en escena, la presencia de "mañas" o gestos involuntarios que interfieren con la construcción del personaje, y la falta de conciencia sobre la presencia física y vocal en el escenario. A través de sus testimonios, también se indagó si existía una conciencia real respecto al impacto negativo que tienen fenómenos como el seseo, la mala pronunciación, la falta de proyección vocal o la escasa apertura bucal en la calidad interpretativa. Estas voces ayudaron a situar la investigación en un contexto específico, reconociendo las particularidades culturales y expresivas del territorio, y abrieron un camino para proponer un trabajo actoral más consciente, técnico y arraigado. La metodología partió de una investigación cualitativa con enfoque práctico-experimental, que integró entrenamiento físico, ejercicios respiratorios, prácticas vocales no tradicionales y la observación constante de los efectos en los actores. Como base de este enfoque, retomé y apliqué los conocimientos adquiridos en mis clases con la profesora Guadalupe Béjarle en la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), en Tijuana, México. Su enfoque fonológico y físico del trabajo vocal fue el punto de partida para la implementación de la rúbrica de ejercicios, donde la voz no se trató como un elemento aislado, sino como el resultado de un cuerpo activo, resistente, conectado con su respiración y con su emocionalidad. El proceso práctico se estructuró en varias fases. Inicialmente, se realizaron ejercicios físicos de resistencia, centrados en el desarrollo de la conciencia corporal, la activación del diafragma y la proyección vocal sin tensión. Posteriormente, se incorporaron trabajos de improvisación y juego escénico, donde los actores debían sostener estados físicos intensos mientras usaban su voz de forma expresiva, clara y consciente. Estos ejercicios permitieron descubrir cómo el agotamiento físico, lejos de ser un obstáculo, puede volverse una puerta para liberar la voz y desbloquear expresiones reprimidas. Los hallazgos de este trabajo señalan que el entrenamiento físico bien orientado no solo fortalece el cuerpo del actor, sino que transforma su relación con la voz, permitiéndole encontrar matices, intensidades y emociones que no surgen desde la técnica vocal tradicional. También se evidenció que, al integrar la respiración como eje central del trabajo, la voz se convierte en una extensión natural del movimiento, y no en un acto forzado o separado del cuerpo. Finalmente, se constató que este tipo de entrenamiento genera en los actores una mayor presencia escénica, un dominio más intuitivo del espacio y una conexión más honesta con sus emociones. Del grupo focal, a cada uno de ellos se le asignó un nivel de acuerdo con sus avances y características individuales, y se les brindaron recomendaciones personalizadas para continuar desarrollando su entrenamiento vocal y corporal más allá del tiempo del taller. Aunque el espacio de trabajo fue relativamente corto -dos meses intensivos-, se evidenció una mejora significativa en todos los participantes: mayor conciencia respiratoria, aumento en la flexibilidad corporal, mejor proyección vocal, y un uso más expresivo y controlado del cuerpo en escena. Estos logros dan cuenta de la eficacia del enfoque trabajado y demuestran que una formación integral, basada en la conexión entre voz y cuerpo, puede transformar de manera profunda la presencia escénica de actores y actrices en contextos comunitarios. Palabras clave: Contexto cultural (Apartadó). Integración voz-cuerpo. Entrenamiento vocal. Conciencia corporal. |
| publishDate |
2025 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-11-10T23:09:29Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2025 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.redcol.none.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| dc.type.content.none.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.coarversion.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/draft |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
draft |
| dc.identifier.citation.none.fl_str_mv |
(Gutiérrez Yépez, H. V. 2025). Del cuerpo a la voz: la unidad escénica en acción. Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el Telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia. [Trabajo de grado profesional]. Universidad de Antioquia, Apartadó, Colombia. |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10495/48171 |
| identifier_str_mv |
(Gutiérrez Yépez, H. V. 2025). Del cuerpo a la voz: la unidad escénica en acción. Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el Telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia. [Trabajo de grado profesional]. Universidad de Antioquia, Apartadó, Colombia. |
| url |
https://hdl.handle.net/10495/48171 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Aros Sánchez, L., & Jordán González, L. (s.f.). Otros cuerpos y otras voces. Introducción a un diálogo sobre la voz entre música y teatro. Pontificia Universidad Católica de Chile / Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Acero Bolaños, V. (s.f.). De la voz cotidiana a la voz escénica. Universidad Distrital Francisco José De Caldas, Facultad de Artes ASAB. Herrán Calle, V. (s.f.). La voz del personaje en el teatro musical y en el teatro dramático. Valencia Rendón, D. M. (s.f.). El canto y la voz del actor. Aros Sánchez, L. A. (s.f.). ¿Cómo configurar el relato escénico de una voz que se desmarca del cuerpo? En coro te hablamos: aproximaciones a una práctica vocal expandida para las artes escénicas. Béjarle, G. (s.f.). La modulación de la voz: un uso profesional. Berry, C. (1992). La voz y el actor (Adaptación de Vicente Fuente). Alba Editorial. Bustos Sánchez, I. (2008). La voz: La técnica y la expresión. Editorial Síntesis. Knébel, M. Ó. (2018). La palabra en la creación actoral (4ª ed.). Fundamentos. Neira, L. (2014). Teoría y técnica de la voz: El Método Neira de Educación Vocal (2ª ed.). Akadia Editorial. Berry, C. (1992). La voz y el actor (Adaptación de Vicente Fuente). Alba Editorial. Bustos Sánchez, I. (2008). La voz: La técnica y la expresión. Editorial Síntesis. Knébel, M. Ó. (2018). La palabra en la creación actoral (4ª ed.). Fundamentos. La modulación de la voz: un uso profesional. (s.f.). Recuperado de https://inteatro.ar/editorial/la-modulacion-de-la-voz-un-uso-profesional/ Neira, L. (2014). Teoría y técnica de la voz: El Método Neira de Educación Vocal (2ª ed.). Akadia Editorial. Redalyc. (s.f.). La creación colectiva teatral. Método de acción social y resistencia. Recuperado de https://www.redalyc.org/journal/164/16449788003/html/ Revistas UNC. (s.f.). El entrenamiento actoral: experimentación de estados habilitantes. Recuperado de https://revistas.unc.edu.ar/index.php/sendas/article/download/24642/28184/77926 Stanislavski, K. (s.f.). Sistema Stanislavski. Wikipedia. Recuperado de https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_Stanislavski Teatro y Educación. (s.f.). La creación colectiva teatral - Máster en Teatro Aplicado. Recuperado de https://www.postgradoteatroeducacion.com/la-creacion-colectiva-teatral/ El Arterístico. (s.f.). Técnica vocal en el teatro: su desarrollo en los actores. Recuperado de https://elarteristico.org/blog/tecnica-vocal-en-el-teatro-su-desarrollo-en-los-actores/ Demartino Rodríguez, C., Flores, L., & Rodríguez Claros, V. (2020). Técnica vocal del actor: Guía práctica de ejercicios. Parte 1. Instituto Nacional del Teatro. Stanislavski, K. (2000). El actor se prepara (E. Flitch, Trad.). Ediciones Hispamérica. (Obra original publicada en 1936) |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.license.en.fl_str_mv |
Attribution-ShareAlike 4.0 International |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Attribution-ShareAlike 4.0 International http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
84 páginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de Antioquia |
| dc.publisher.program.none.fl_str_mv |
Arte Dramático |
| dc.publisher.department.none.fl_str_mv |
Departamento de Artes Escénicas |
| dc.publisher.place.none.fl_str_mv |
Apartadó, Colombia |
| dc.publisher.faculty.none.fl_str_mv |
Facultad de Artes |
| dc.publisher.branch.none.fl_str_mv |
Campus Apartadó |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de Antioquia |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/b0f78e69-15fb-49c8-be2a-3e943a8ef38f/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/04c428cb-0418-4fe4-a0e6-4d63adcea51e/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/d469d582-85f6-4bc7-9cec-624e1adc8a87/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/73e8469f-ee02-43c8-8919-3e5ec64605e4/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7eeceec7-ee3a-4030-9b74-9241aa0d6b9a/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/d9623ec6-15a1-44da-a02a-17fd3e24ac8b/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/8276580d-7896-4463-bc66-c6fb9d26feaf/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c524da86-07d6-46b6-a10f-19e91b4e03e3/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
5f08160cc4e5770f807c4de231f49f48 86dd4fbc252c8f4db34da4de994073e2 b76e7a76e24cf2f94b3ce0ae5ed275d0 adb7af3ef071a784ffe1b544b9a344ab 8e03a0b14e71ac6063259732d1be0329 cc1dbd65f46d5c886f9f860db753aac1 cd28a4740bc77cfad5ee3225c83c777c fc2b7e1c47af9f98554f59e1a098e155 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co |
| _version_ |
1851052142428684288 |
| spelling |
Flórez Beltrán, Daniel RicardoGutiérrez Yépez, Heileen VanessaGiraldo Palacio, Michelly2025-11-10T23:09:29Z20252025(Gutiérrez Yépez, H. V. 2025). Del cuerpo a la voz: la unidad escénica en acción. Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el Telón, colectivo teatral de Apartadó, Antioquia. [Trabajo de grado profesional]. Universidad de Antioquia, Apartadó, Colombia.https://hdl.handle.net/10495/48171Este trabajo de investigación - creación tiene como objetivo explorar, fortalecer y evaluar la integración de la voz y el cuerpo en el proceso actoral, a través de un entrenamiento vocal enfocado en la resistencia física, la conciencia respiratoria y la expresividad vocal. El estudio se desarrolló con el grupo focal “Abriendo el Telón”, durante la creación de la obra Confusiones, en la cual los actores del colectivo Abriendo el telón asumieron personajes marcados por fuertes cargas emocionales y simbólicas. El enfoque se basa en prácticas de fuerza, resistencia, velocidad, flexibilidad y respiración, con el objetivo de ofrecer herramientas útiles para la preparación integral del actor y la actriz. Partiendo de mi propia experiencia como actriz y de la necesidad de encontrar una técnica que hablara desde la vivencia, el movimiento, la respiración. La investigación se desarrolló en el municipio de Apartadó (Antioquia, Colombia), en el marco de un proceso de creación con el grupo teatral Abriendo el Telón, bajo la dirección de Daifer Borja, quien generosamente me permitió insertar esta búsqueda en su laboratorio escénico durante el montaje de la obra Confusiones. Como punto de partida, se realizaron tres entrevistas a referentes del arte en Apartado. Mediante un formato de preguntas semiestructuradas. El objetivo fue comprender sus experiencias y saberes sobre el trabajo vocal en la práctica actoral local. Estas entrevistas permitieron evidenciar diversas problemáticas recurrentes en la zona, tales como el uso marcado del acento regional, el titubeo en escena, la presencia de "mañas" o gestos involuntarios que interfieren con la construcción del personaje, y la falta de conciencia sobre la presencia física y vocal en el escenario. A través de sus testimonios, también se indagó si existía una conciencia real respecto al impacto negativo que tienen fenómenos como el seseo, la mala pronunciación, la falta de proyección vocal o la escasa apertura bucal en la calidad interpretativa. Estas voces ayudaron a situar la investigación en un contexto específico, reconociendo las particularidades culturales y expresivas del territorio, y abrieron un camino para proponer un trabajo actoral más consciente, técnico y arraigado. La metodología partió de una investigación cualitativa con enfoque práctico-experimental, que integró entrenamiento físico, ejercicios respiratorios, prácticas vocales no tradicionales y la observación constante de los efectos en los actores. Como base de este enfoque, retomé y apliqué los conocimientos adquiridos en mis clases con la profesora Guadalupe Béjarle en la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), en Tijuana, México. Su enfoque fonológico y físico del trabajo vocal fue el punto de partida para la implementación de la rúbrica de ejercicios, donde la voz no se trató como un elemento aislado, sino como el resultado de un cuerpo activo, resistente, conectado con su respiración y con su emocionalidad. El proceso práctico se estructuró en varias fases. Inicialmente, se realizaron ejercicios físicos de resistencia, centrados en el desarrollo de la conciencia corporal, la activación del diafragma y la proyección vocal sin tensión. Posteriormente, se incorporaron trabajos de improvisación y juego escénico, donde los actores debían sostener estados físicos intensos mientras usaban su voz de forma expresiva, clara y consciente. Estos ejercicios permitieron descubrir cómo el agotamiento físico, lejos de ser un obstáculo, puede volverse una puerta para liberar la voz y desbloquear expresiones reprimidas. Los hallazgos de este trabajo señalan que el entrenamiento físico bien orientado no solo fortalece el cuerpo del actor, sino que transforma su relación con la voz, permitiéndole encontrar matices, intensidades y emociones que no surgen desde la técnica vocal tradicional. También se evidenció que, al integrar la respiración como eje central del trabajo, la voz se convierte en una extensión natural del movimiento, y no en un acto forzado o separado del cuerpo. Finalmente, se constató que este tipo de entrenamiento genera en los actores una mayor presencia escénica, un dominio más intuitivo del espacio y una conexión más honesta con sus emociones. Del grupo focal, a cada uno de ellos se le asignó un nivel de acuerdo con sus avances y características individuales, y se les brindaron recomendaciones personalizadas para continuar desarrollando su entrenamiento vocal y corporal más allá del tiempo del taller. Aunque el espacio de trabajo fue relativamente corto -dos meses intensivos-, se evidenció una mejora significativa en todos los participantes: mayor conciencia respiratoria, aumento en la flexibilidad corporal, mejor proyección vocal, y un uso más expresivo y controlado del cuerpo en escena. Estos logros dan cuenta de la eficacia del enfoque trabajado y demuestran que una formación integral, basada en la conexión entre voz y cuerpo, puede transformar de manera profunda la presencia escénica de actores y actrices en contextos comunitarios. Palabras clave: Contexto cultural (Apartadó). Integración voz-cuerpo. Entrenamiento vocal. Conciencia corporal.PregradoMaestro en Arte Dramático84 páginasapplication/pdfspaUniversidad de AntioquiaArte DramáticoDepartamento de Artes EscénicasApartadó, ColombiaFacultad de ArtesCampus ApartadóAtribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAttribution-ShareAlike 4.0 Internationalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Del Cuerpo a la Voz: La Unidad Escénica en Acción Un estudio de caso para consolidar un método de enseñanza de la técnica vocal en Abriendo el telón, colectivo teatral de Apartadó, AntioquiaTrabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttp://purl.org/redcol/resource_type/TPTexthttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcceinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/draftAros Sánchez, L., & Jordán González, L. (s.f.). Otros cuerpos y otras voces. Introducción a un diálogo sobre la voz entre música y teatro. Pontificia Universidad Católica de Chile / Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.Acero Bolaños, V. (s.f.). De la voz cotidiana a la voz escénica. Universidad Distrital Francisco José De Caldas, Facultad de Artes ASAB.Herrán Calle, V. (s.f.). La voz del personaje en el teatro musical y en el teatro dramático.Valencia Rendón, D. M. (s.f.). El canto y la voz del actor.Aros Sánchez, L. A. (s.f.). ¿Cómo configurar el relato escénico de una voz que se desmarca del cuerpo? En coro te hablamos: aproximaciones a una práctica vocal expandida para las artes escénicas.Béjarle, G. (s.f.). La modulación de la voz: un uso profesional. Berry, C. (1992). La voz y el actor (Adaptación de Vicente Fuente). Alba Editorial.Bustos Sánchez, I. (2008). La voz: La técnica y la expresión. Editorial Síntesis.Knébel, M. Ó. (2018). La palabra en la creación actoral (4ª ed.). Fundamentos.Neira, L. (2014). Teoría y técnica de la voz: El Método Neira de Educación Vocal (2ª ed.). Akadia Editorial.Berry, C. (1992). La voz y el actor (Adaptación de Vicente Fuente). Alba Editorial.Bustos Sánchez, I. (2008). La voz: La técnica y la expresión. Editorial Síntesis.Knébel, M. Ó. (2018). La palabra en la creación actoral (4ª ed.). Fundamentos.La modulación de la voz: un uso profesional. (s.f.). Recuperado de https://inteatro.ar/editorial/la-modulacion-de-la-voz-un-uso-profesional/ Neira, L. (2014). Teoría y técnica de la voz: El Método Neira de Educación Vocal (2ª ed.). Akadia Editorial.Redalyc. (s.f.). La creación colectiva teatral. Método de acción social y resistencia. Recuperado de https://www.redalyc.org/journal/164/16449788003/html/Revistas UNC. (s.f.). El entrenamiento actoral: experimentación de estados habilitantes. Recuperado de https://revistas.unc.edu.ar/index.php/sendas/article/download/24642/28184/77926Stanislavski, K. (s.f.). Sistema Stanislavski. Wikipedia. Recuperado de https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_StanislavskiTeatro y Educación. (s.f.). La creación colectiva teatral - Máster en Teatro Aplicado. Recuperado de https://www.postgradoteatroeducacion.com/la-creacion-colectiva-teatral/El Arterístico. (s.f.). Técnica vocal en el teatro: su desarrollo en los actores. Recuperado de https://elarteristico.org/blog/tecnica-vocal-en-el-teatro-su-desarrollo-en-los-actores/Demartino Rodríguez, C., Flores, L., & Rodríguez Claros, V. (2020). Técnica vocal del actor: Guía práctica de ejercicios. Parte 1. Instituto Nacional del Teatro.Stanislavski, K. (2000). El actor se prepara (E. Flitch, Trad.). Ediciones Hispamérica. (Obra original publicada en 1936)Condiciones culturalesCultivo de la vozMente y cuerpoVoice cultureMind and bodyhttp://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept257PublicationORIGINALAnexos.pdfAnexos.pdfapplication/pdf85115445https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/b0f78e69-15fb-49c8-be2a-3e943a8ef38f/download5f08160cc4e5770f807c4de231f49f48MD55falseAnonymousREADGutierrezHeileen_2025_Cuerpo_Voz.pdfGutierrezHeileen_2025_Cuerpo_Voz.pdfapplication/pdf1062386https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/04c428cb-0418-4fe4-a0e6-4d63adcea51e/download86dd4fbc252c8f4db34da4de994073e2MD57trueAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-814837https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/d469d582-85f6-4bc7-9cec-624e1adc8a87/downloadb76e7a76e24cf2f94b3ce0ae5ed275d0MD53falseAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81154https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/73e8469f-ee02-43c8-8919-3e5ec64605e4/downloadadb7af3ef071a784ffe1b544b9a344abMD58falseAnonymousREADTEXTAnexos.pdf.txtAnexos.pdf.txtExtracted texttext/plain57323https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7eeceec7-ee3a-4030-9b74-9241aa0d6b9a/download8e03a0b14e71ac6063259732d1be0329MD59falseAnonymousREADGutierrezHeileen_2025_Cuerpo_Voz.pdf.txtGutierrezHeileen_2025_Cuerpo_Voz.pdf.txtExtracted texttext/plain101829https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/d9623ec6-15a1-44da-a02a-17fd3e24ac8b/downloadcc1dbd65f46d5c886f9f860db753aac1MD511falseAnonymousREADTHUMBNAILAnexos.pdf.jpgAnexos.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5917https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/8276580d-7896-4463-bc66-c6fb9d26feaf/downloadcd28a4740bc77cfad5ee3225c83c777cMD510falseAnonymousREADGutierrezHeileen_2025_Cuerpo_Voz.pdf.jpgGutierrezHeileen_2025_Cuerpo_Voz.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6803https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c524da86-07d6-46b6-a10f-19e91b4e03e3/downloadfc2b7e1c47af9f98554f59e1a098e155MD512falseAnonymousREAD10495/48171oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/481712025-11-11 04:01:29.291http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/Attribution-ShareAlike 4.0 Internationalopen.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTEEgT0JSQSAoVEFMIFkgQ09NTyBTRSBERUZJTkUgTcOBUyBBREVMQU5URSkgU0UgT1RPUkdBIEJBSk8gTE9TIFRFUk1JTk9TIERFIEVTVEEgTElDRU5DSUEgUMOaQkxJQ0EgREUgQ1JFQVRJVkUgQ09NTU9OUyAo4oCcTFBDQ+KAnSBPIOKAnExJQ0VOQ0lB4oCdKS4gTEEgT0JSQSBFU1TDgSBQUk9URUdJREEgUE9SIERFUkVDSE9TIERFIEFVVE9SIFkvVSBPVFJBUyBMRVlFUyBBUExJQ0FCTEVTLiBRVUVEQSBQUk9ISUJJRE8gQ1VBTFFVSUVSIFVTTyBRVUUgU0UgSEFHQSBERSBMQSBPQlJBIFFVRSBOTyBDVUVOVEUgQ09OIExBIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEVSVElORU5URSBERSBDT05GT1JNSURBRCBDT04gTE9TIFTDiVJNSU5PUyBERSBFU1RBIExJQ0VOQ0lBIFkgREUgTEEgTEVZIERFIERFUkVDSE8gREUgQVVUT1IuCgpNRURJQU5URSBFTCBFSkVSQ0lDSU8gREUgQ1VBTFFVSUVSQSBERSBMT1MgREVSRUNIT1MgUVVFIFNFIE9UT1JHQU4gRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSwgVVNURUQgQUNFUFRBIFkgQUNVRVJEQSBRVUVEQVIgT0JMSUdBRE8gRU4gTE9TIFRFUk1JTk9TIFFVRSBTRSBTRcORQUxBTiBFTiBFTExBLiBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBDT05DRURFIEEgVVNURUQgTE9TIERFUkVDSE9TIENPTlRFTklET1MgRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSBDT05ESUNJT05BRE9TIEEgTEEgQUNFUFRBQ0nDk04gREUgU1VTIFRFUk1JTk9TIFkgQ09ORElDSU9ORVMuIAoKMS4gRGVmaW5pY2lvbmVzCmEuIE9icmEgQ29sZWN0aXZhIGVzIHVuYSBvYnJhLCB0YWwgY29tbyB1bmEgcHVibGljYWNpw7NuIHBlcmnDs2RpY2EsIHVuYSBhbnRvbG9nw61hLCBvIHVuYSBlbmNpY2xvcGVkaWEsIGVuIGxhIHF1ZSBsYSBvYnJhIGVuIHN1IHRvdGFsaWRhZCwgc2luIG1vZGlmaWNhY2nDs24gYWxndW5hLCBqdW50byBjb24gdW4gZ3J1cG8gZGUgb3RyYXMgY29udHJpYnVjaW9uZXMgcXVlIGNvbnN0aXR1eWVuIG9icmFzIHNlcGFyYWRhcyBlIGluZGVwZW5kaWVudGVzIGVuIHPDrSBtaXNtYXMsIHNlIGludGVncmFuIGVuIHVuIHRvZG8gY29sZWN0aXZvLiBVbmEgT2JyYSBxdWUgY29uc3RpdHV5ZSB1bmEgb2JyYSBjb2xlY3RpdmEgbm8gc2UgY29uc2lkZXJhcsOhIHVuYSBPYnJhIERlcml2YWRhIChjb21vIHNlIGRlZmluZSBhYmFqbykgcGFyYSBsb3MgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgZXN0YSBsaWNlbmNpYS4gYXF1ZWxsYSBwcm9kdWNpZGEgcG9yIHVuIGdydXBvIGRlIGF1dG9yZXMsIGVuIHF1ZSBsYSBPYnJhIHNlIGVuY3VlbnRyYSBzaW4gbW9kaWZpY2FjaW9uZXMsIGp1bnRvIGNvbiB1bmEgY2llcnRhIGNhbnRpZGFkIGRlIG90cmFzIGNvbnRyaWJ1Y2lvbmVzLCBxdWUgY29uc3RpdHV5ZW4gZW4gc8OtIG1pc21vcyB0cmFiYWpvcyBzZXBhcmFkb3MgZSBpbmRlcGVuZGllbnRlcywgcXVlIHNvbiBpbnRlZ3JhZG9zIGFsIHRvZG8gY29sZWN0aXZvLCB0YWxlcyBjb21vIHB1YmxpY2FjaW9uZXMgcGVyacOzZGljYXMsIGFudG9sb2fDrWFzIG8gZW5jaWNsb3BlZGlhcy4KYi4gT2JyYSBEZXJpdmFkYSBzaWduaWZpY2EgdW5hIG9icmEgYmFzYWRhIGVuIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBlbiDDqXN0YSB5IG90cmFzIG9icmFzIHByZWV4aXN0ZW50ZXMsIHRhbGVzIGNvbW8gdHJhZHVjY2lvbmVzLCBhcnJlZ2xvcyBtdXNpY2FsZXMsIGRyYW1hdGl6YWNpb25lcywg4oCcZmljY2lvbmFsaXphY2lvbmVz4oCdLCB2ZXJzaW9uZXMgcGFyYSBjaW5lLCDigJxncmFiYWNpb25lcyBkZSBzb25pZG/igJ0sIHJlcHJvZHVjY2lvbmVzIGRlIGFydGUsIHJlc8O6bWVuZXMsIGNvbmRlbnNhY2lvbmVzLCBvIGN1YWxxdWllciBvdHJhIGVuIGxhIHF1ZSBsYSBvYnJhIHB1ZWRhIHNlciB0cmFuc2Zvcm1hZGEsIGNhbWJpYWRhIG8gYWRhcHRhZGEsIGV4Y2VwdG8gYXF1ZWxsYXMgcXVlIGNvbnN0aXR1eWFuIHVuYSBvYnJhIGNvbGVjdGl2YSwgbGFzIHF1ZSBubyBzZXLDoW4gY29uc2lkZXJhZGFzIHVuYSBvYnJhIGRlcml2YWRhIHBhcmEgZWZlY3RvcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiAoUGFyYSBldml0YXIgZHVkYXMsIGVuIGVsIGNhc28gZGUgcXVlIGxhIE9icmEgc2VhIHVuYSBjb21wb3NpY2nDs24gbXVzaWNhbCBvIHVuYSBncmFiYWNpw7NuIHNvbm9yYSwgcGFyYSBsb3MgZWZlY3RvcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIGxhIHNpbmNyb25pemFjacOzbiB0ZW1wb3JhbCBkZSBsYSBPYnJhIGNvbiB1bmEgaW1hZ2VuIGVuIG1vdmltaWVudG8gc2UgY29uc2lkZXJhcsOhIHVuYSBPYnJhIERlcml2YWRhIHBhcmEgbG9zIGZpbmVzIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEpLgpjLiBMaWNlbmNpYW50ZSwgZXMgZWwgaW5kaXZpZHVvIG8gbGEgZW50aWRhZCB0aXR1bGFyIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgb2ZyZWNlIGxhIE9icmEgZW4gY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhLgpkLiBBdXRvciBvcmlnaW5hbCwgZXMgZWwgaW5kaXZpZHVvIHF1ZSBjcmXDsyBsYSBPYnJhLgplLiBPYnJhLCBlcyBhcXVlbGxhIG9icmEgc3VzY2VwdGlibGUgZGUgcHJvdGVjY2nDs24gcG9yIGVsIHLDqWdpbWVuIGRlIERlcmVjaG8gZGUgQXV0b3IgeSBxdWUgZXMgb2ZyZWNpZGEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhCmYuIFVzdGVkLCBlcyBlbCBpbmRpdmlkdW8gbyBsYSBlbnRpZGFkIHF1ZSBlamVyY2l0YSBsb3MgZGVyZWNob3Mgb3RvcmdhZG9zIGFsIGFtcGFybyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIHkgcXVlIGNvbiBhbnRlcmlvcmlkYWQgbm8gaGEgdmlvbGFkbyBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgbGEgbWlzbWEgcmVzcGVjdG8gYSBsYSBPYnJhLCBvIHF1ZSBoYXlhIG9idGVuaWRvIGF1dG9yaXphY2nDs24gZXhwcmVzYSBwb3IgcGFydGUgZGVsIExpY2VuY2lhbnRlIHBhcmEgZWplcmNlciBsb3MgZGVyZWNob3MgYWwgYW1wYXJvIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgcGVzZSBhIHVuYSB2aW9sYWNpw7NuIGFudGVyaW9yLgoJICAKMi4gRGVyZWNob3MgZGUgVXNvcyBIb25yYWRvcyB5IGV4Y2VwY2lvbmVzIExlZ2FsZXMuCk5hZGEgZW4gZXN0YSBMaWNlbmNpYSBwb2Ryw6Egc2VyIGludGVycHJldGFkbyBjb21vIHVuYSBkaXNtaW51Y2nDs24sIGxpbWl0YWNpw7NuIG8gcmVzdHJpY2Npw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZXJpdmFkb3MgZGVsIHVzbyBob25yYWRvIHkgb3RyYXMgbGltaXRhY2lvbmVzIG8gZXhjZXBjaW9uZXMgYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGVsIGF1dG9yIGJham8gZWwgcsOpZ2ltZW4gbGVnYWwgdmlnZW50ZSBvIGRlcml2YWRvIGRlIGN1YWxxdWllciBvdHJhIG5vcm1hIHF1ZSBzZSBsZSBhcGxpcXVlLgogIAozLiBDb25jZXNpw7NuIGRlIGxhIExpY2VuY2lhLgpCYWpvIGxvcyB0w6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBvdG9yZ2EgYSBVc3RlZCB1bmEgbGljZW5jaWEgbXVuZGlhbCwgbGlicmUgZGUgcmVnYWzDrWFzLCBubyBleGNsdXNpdmEgeSBwZXJwZXR1YSAoZHVyYW50ZSB0b2RvIGVsIHBlcsOtb2RvIGRlIHZpZ2VuY2lhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvcikgcGFyYSBlamVyY2VyIGVzdG9zIGRlcmVjaG9zIHNvYnJlIGxhIE9icmEgdGFsIHkgY29tbyBzZSBpbmRpY2EgYSBjb250aW51YWNpw7NuOgphLiBSZXByb2R1Y2lyIGxhIE9icmEsIGluY29ycG9yYXIgbGEgT2JyYSBlbiB1bmEgbyBtw6FzIE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHkgcmVwcm9kdWNpciBsYSBPYnJhIGluY29ycG9yYWRhIGVuIGxhcyBPYnJhcyBDb2xlY3RpdmFzLgpiLiBEaXN0cmlidWlyIGNvcGlhcyBvIGZvbm9ncmFtYXMgZGUgbGFzIE9icmFzLCBleGhpYmlybGFzIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGFybGFzIHDDumJsaWNhbWVudGUgeS9vIHBvbmVybGFzIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhLCBpbmNsdXnDqW5kb2xhcyBjb21vIGluY29ycG9yYWRhcyBlbiBPYnJhcyBDb2xlY3RpdmFzLCBzZWfDum4gY29ycmVzcG9uZGEuCmMuIERpc3RyaWJ1aXIgY29waWFzIGRlIGxhcyBPYnJhcyBEZXJpdmFkYXMgcXVlIHNlIGdlbmVyZW4sIGV4aGliaXJsYXMgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgZWplY3V0YXJsYXMgcMO6YmxpY2FtZW50ZSB5L28gcG9uZXJsYXMgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EuCgpMb3MgZGVyZWNob3MgbWVuY2lvbmFkb3MgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBwdWVkZW4gc2VyIGVqZXJjaWRvcyBlbiB0b2RvcyBsb3MgbWVkaW9zIHkgZm9ybWF0b3MsIGFjdHVhbG1lbnRlIGNvbm9jaWRvcyBvIHF1ZSBzZSBpbnZlbnRlbiBlbiBlbCBmdXR1cm8uIExvcyBkZXJlY2hvcyBhbnRlcyBtZW5jaW9uYWRvcyBpbmNsdXllbiBlbCBkZXJlY2hvIGEgcmVhbGl6YXIgZGljaGFzIG1vZGlmaWNhY2lvbmVzIGVuIGxhIG1lZGlkYSBxdWUgc2VhbiB0w6ljbmljYW1lbnRlIG5lY2VzYXJpYXMgcGFyYSBlamVyY2VyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBlbiBvdHJvIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0b3MsIHBlcm8gZGUgb3RyYSBtYW5lcmEgdXN0ZWQgbm8gZXN0w6EgYXV0b3JpemFkbyBwYXJhIHJlYWxpemFyIG9icmFzIGRlcml2YWRhcy4gVG9kb3MgbG9zIGRlcmVjaG9zIG5vIG90b3JnYWRvcyBleHByZXNhbWVudGUgcG9yIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIHF1ZWRhbiBwb3IgZXN0ZSBtZWRpbyByZXNlcnZhZG9zLCBpbmNsdXllbmRvIHBlcm8gc2luIGxpbWl0YXJzZSBhIGFxdWVsbG9zIHF1ZSBzZSBtZW5jaW9uYW4gZW4gbGFzIHNlY2Npb25lcyA0KGQpIHkgNChlKS4KICAgIAo0LiBSZXN0cmljY2lvbmVzLgpMYSBsaWNlbmNpYSBvdG9yZ2FkYSBlbiBsYSBhbnRlcmlvciBTZWNjacOzbiAzIGVzdMOhIGV4cHJlc2FtZW50ZSBzdWpldGEgeSBsaW1pdGFkYSBwb3IgbGFzIHNpZ3VpZW50ZXMgcmVzdHJpY2Npb25lczoKYS4gVXN0ZWQgcHVlZGUgZGlzdHJpYnVpciwgZXhoaWJpciBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhciBww7pibGljYW1lbnRlLCBvIHBvbmVyIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGxhIE9icmEgc8OzbG8gYmFqbyBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSwgeSBVc3RlZCBkZWJlIGluY2x1aXIgdW5hIGNvcGlhIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBkZWwgSWRlbnRpZmljYWRvciBVbml2ZXJzYWwgZGUgUmVjdXJzb3MgZGUgbGEgbWlzbWEgY29uIGNhZGEgY29waWEgZGUgbGEgT2JyYSBxdWUgZGlzdHJpYnV5YSwgZXhoaWJhIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGUgcMO6YmxpY2FtZW50ZSBvIHBvbmdhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhLiBObyBlcyBwb3NpYmxlIG9mcmVjZXIgbyBpbXBvbmVyIG5pbmd1bmEgY29uZGljacOzbiBzb2JyZSBsYSBPYnJhIHF1ZSBhbHRlcmUgbyBsaW1pdGUgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgbyBlbCBlamVyY2ljaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGxvcyBkZXN0aW5hdGFyaW9zIG90b3JnYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gTm8gZXMgcG9zaWJsZSBzdWJsaWNlbmNpYXIgbGEgT2JyYS4gVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RvcyB0b2RvcyBsb3MgYXZpc29zIHF1ZSBoYWdhbiByZWZlcmVuY2lhIGEgZXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IGEgbGEgY2zDoXVzdWxhIGRlIGxpbWl0YWNpw7NuIGRlIGdhcmFudMOtYXMuIFVzdGVkIG5vIHB1ZWRlIGRpc3RyaWJ1aXIsIGV4aGliaXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgZWplY3V0YXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgbyBwb25lciBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSBsYSBPYnJhIGNvbiBhbGd1bmEgbWVkaWRhIHRlY25vbMOzZ2ljYSBxdWUgY29udHJvbGUgZWwgYWNjZXNvIG8gbGEgdXRpbGl6YWNpw7NuIGRlIGVsbGEgZGUgdW5hIGZvcm1hIHF1ZSBzZWEgaW5jb25zaXN0ZW50ZSBjb24gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuIExvIGFudGVyaW9yIHNlIGFwbGljYSBhIGxhIE9icmEgaW5jb3Jwb3JhZGEgYSB1bmEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEsIHBlcm8gZXN0byBubyBleGlnZSBxdWUgbGEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEgYXBhcnRlIGRlIGxhIG9icmEgbWlzbWEgcXVlZGUgc3VqZXRhIGEgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuIFNpIFVzdGVkIGNyZWEgdW5hIE9icmEgQ29sZWN0aXZhLCBwcmV2aW8gYXZpc28gZGUgY3VhbHF1aWVyIExpY2VuY2lhbnRlIGRlYmUsIGVuIGxhIG1lZGlkYSBkZSBsbyBwb3NpYmxlLCBlbGltaW5hciBkZSBsYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSBjdWFscXVpZXIgcmVmZXJlbmNpYSBhIGRpY2hvIExpY2VuY2lhbnRlIG8gYWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIHNlZ8O6biBsbyBzb2xpY2l0YWRvIHBvciBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IGNvbmZvcm1lIGxvIGV4aWdlIGxhIGNsw6F1c3VsYSA0KGMpLgpiLiBVc3RlZCBubyBwdWVkZSBlamVyY2VyIG5pbmd1bm8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHF1ZSBsZSBoYW4gc2lkbyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gbGEgU2VjY2nDs24gMyBwcmVjZWRlbnRlIGRlIG1vZG8gcXVlIGVzdMOpbiBwcmluY2lwYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZG9zIG8gZGlyZWN0YW1lbnRlIGRpcmlnaWRvcyBhIGNvbnNlZ3VpciB1biBwcm92ZWNobyBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYS4gRWwgaW50ZXJjYW1iaW8gZGUgbGEgT2JyYSBwb3Igb3RyYXMgb2JyYXMgcHJvdGVnaWRhcyBwb3IgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHlhIHNlYSBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW4gc2lzdGVtYSBwYXJhIGNvbXBhcnRpciBhcmNoaXZvcyBkaWdpdGFsZXMgKGRpZ2l0YWwgZmlsZS1zaGFyaW5nKSBvIGRlIGN1YWxxdWllciBvdHJhIG1hbmVyYSBubyBzZXLDoSBjb25zaWRlcmFkbyBjb21vIGVzdGFyIGRlc3RpbmFkbyBwcmluY2lwYWxtZW50ZSBvIGRpcmlnaWRvIGRpcmVjdGFtZW50ZSBhIGNvbnNlZ3VpciB1biBwcm92ZWNobyBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYSwgc2llbXByZSBxdWUgbm8gc2UgcmVhbGljZSB1biBwYWdvIG1lZGlhbnRlIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBlbiByZWxhY2nDs24gY29uIGVsIGludGVyY2FtYmlvIGRlIG9icmFzIHByb3RlZ2lkYXMgcG9yIGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IuCmMuIFNpIHVzdGVkIGRpc3RyaWJ1eWUsIGV4aGliZSBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgbyBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgZW4gZm9ybWEgZGlnaXRhbCBsYSBPYnJhIG8gY3VhbHF1aWVyIE9icmEgRGVyaXZhZGEgdSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RhIHRvZGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgT2JyYSB5IHByb3BvcmNpb25hciwgZGUgZm9ybWEgcmF6b25hYmxlIHNlZ8O6biBlbCBtZWRpbyBvIG1hbmVyYSBxdWUgVXN0ZWQgZXN0w6kgdXRpbGl6YW5kbzogKGkpIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8gKG8gc2V1ZMOzbmltbywgc2kgZnVlcmUgYXBsaWNhYmxlKSwgeS9vIChpaSkgZWwgbm9tYnJlIGRlIGxhIHBhcnRlIG8gbGFzIHBhcnRlcyBxdWUgZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgeS9vIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGh1YmllcmVuIGRlc2lnbmFkbyBwYXJhIGxhIGF0cmlidWNpw7NuICh2LmcuLCB1biBpbnN0aXR1dG8gcGF0cm9jaW5hZG9yLCBlZGl0b3JpYWwsIHB1YmxpY2FjacOzbikgZW4gbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZWwgTGljZW5jaWFudGUsIHTDqXJtaW5vcyBkZSBzZXJ2aWNpb3MgbyBkZSBvdHJhcyBmb3JtYXMgcmF6b25hYmxlczsgZWwgdMOtdHVsbyBkZSBsYSBPYnJhIHNpIGVzdMOhIHByb3Zpc3RvOyBlbiBsYSBtZWRpZGEgZGUgbG8gcmF6b25hYmxlbWVudGUgZmFjdGlibGUgeSwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8sIGVsIElkZW50aWZpY2Fkb3IgVW5pZm9ybWUgZGUgUmVjdXJzb3MgKFVuaWZvcm0gUmVzb3VyY2UgSWRlbnRpZmllcikgcXVlIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGVzcGVjaWZpY2EgcGFyYSBzZXIgYXNvY2lhZG8gY29uIGxhIE9icmEsIHNhbHZvIHF1ZSB0YWwgVVJJIG5vIHNlIHJlZmllcmEgYSBsYSBub3RhIHNvYnJlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBvIGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGVsIGxpY2VuY2lhbWllbnRvIGRlIGxhIE9icmE7IHkgZW4gZWwgY2FzbyBkZSB1bmEgT2JyYSBEZXJpdmFkYSwgYXRyaWJ1aXIgZWwgY3LDqWRpdG8gaWRlbnRpZmljYW5kbyBlbCB1c28gZGUgbGEgT2JyYSBlbiBsYSBPYnJhIERlcml2YWRhICh2LmcuLCAiVHJhZHVjY2nDs24gRnJhbmNlc2EgZGUgbGEgT2JyYSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIiBvICJHdWnDs24gQ2luZW1hdG9ncsOhZmljbyBiYXNhZG8gZW4gbGEgT2JyYSBvcmlnaW5hbCBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwiKS4gVGFsIGNyw6lkaXRvIHB1ZWRlIHNlciBpbXBsZW1lbnRhZG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hIHJhem9uYWJsZTsgZW4gZWwgY2Fzbywgc2luIGVtYmFyZ28sIGRlIE9icmFzIERlcml2YWRhcyB1IE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHRhbCBjcsOpZGl0byBhcGFyZWNlcsOhLCBjb21vIG3DrW5pbW8sIGRvbmRlIGFwYXJlY2UgZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gYXV0b3IgY29tcGFyYWJsZSB5IGRlIHVuYSBtYW5lcmEsIGFsIG1lbm9zLCB0YW4gZGVzdGFjYWRhIGNvbW8gZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgb3RybyBhdXRvciBjb21wYXJhYmxlLiAgCmQuIFBhcmEgZXZpdGFyIHRvZGEgY29uZnVzacOzbiwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgYWNsYXJhIHF1ZSwgY3VhbmRvIGxhIG9icmEgZXMgdW5hIGNvbXBvc2ljacOzbiBtdXNpY2FsOgoKaS4gUmVnYWzDrWFzIHBvciBpbnRlcnByZXRhY2nDs24geSBlamVjdWNpw7NuIGJham8gbGljZW5jaWFzIGdlbmVyYWxlcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhdXRvcml6YXIgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBvIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgZGUgcmVjb2xlY3Rhciwgc2VhIGluZGl2aWR1YWxtZW50ZSBvIGEgdHJhdsOpcyBkZSB1bmEgc29jaWVkYWQgZGUgZ2VzdGnDs24gY29sZWN0aXZhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHkgZGVyZWNob3MgY29uZXhvcyAocG9yIGVqZW1wbG8sIFNBWUNPKSwgbGFzIHJlZ2Fsw61hcyBwb3IgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBvIHBvciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8gV2ViY2FzdCkgbGljZW5jaWFkYSBiYWpvIGxpY2VuY2lhcyBnZW5lcmFsZXMsIHNpIGxhIGludGVycHJldGFjacOzbiBvIGVqZWN1Y2nDs24gZGUgbGEgb2JyYSBlc3TDoSBwcmltb3JkaWFsbWVudGUgb3JpZW50YWRhIHBvciBvIGRpcmlnaWRhIGEgbGEgb2J0ZW5jacOzbiBkZSB1bmEgdmVudGFqYSBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYS4KaWkuIFJlZ2Fsw61hcyBwb3IgRm9ub2dyYW1hcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSByZWNvbGVjdGFyLCBpbmRpdmlkdWFsbWVudGUgbyBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW5hIHNvY2llZGFkIGRlIGdlc3Rpw7NuIGNvbGVjdGl2YSBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciB5IGRlcmVjaG9zIGNvbmV4b3MgKHBvciBlamVtcGxvLCBsb3MgY29uc2FncmFkb3MgcG9yIGxhIFNBWUNPKSwgdW5hIGFnZW5jaWEgZGUgZGVyZWNob3MgbXVzaWNhbGVzIG8gYWxnw7puIGFnZW50ZSBkZXNpZ25hZG8sIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGN1YWxxdWllciBmb25vZ3JhbWEgcXVlIFVzdGVkIGNyZWUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgb2JyYSAo4oCcdmVyc2nDs24gY292ZXLigJ0pIHkgZGlzdHJpYnV5YSwgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZWwgcsOpZ2ltZW4gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHNpIGxhIGNyZWFjacOzbiBvIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgZXNhIHZlcnNpw7NuIGNvdmVyIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZGEgbyBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuCiAgICAgIAplLiBHZXN0acOzbiBkZSBEZXJlY2hvcyBkZSBBdXRvciBzb2JyZSBJbnRlcnByZXRhY2lvbmVzIHkgRWplY3VjaW9uZXMgRGlnaXRhbGVzIChXZWJDYXN0aW5nKS4gUGFyYSBldml0YXIgdG9kYSBjb25mdXNpw7NuLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBhY2xhcmEgcXVlLCBjdWFuZG8gbGEgb2JyYSBzZWEgdW4gZm9ub2dyYW1hLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBzZSByZXNlcnZhIGVsIGRlcmVjaG8gZXhjbHVzaXZvIGRlIGF1dG9yaXphciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8sIHdlYmNhc3QpIHkgZGUgcmVjb2xlY3RhciwgaW5kaXZpZHVhbG1lbnRlIG8gYSB0cmF2w6lzIGRlIHVuYSBzb2NpZWRhZCBkZSBnZXN0acOzbiBjb2xlY3RpdmEgZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgeSBkZXJlY2hvcyBjb25leG9zIChwb3IgZWplbXBsbywgQUNJTlBSTyksIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIChwb3IgZWplbXBsbywgd2ViY2FzdCksIHN1amV0YSBhIGxhcyBkaXNwb3NpY2lvbmVzIGFwbGljYWJsZXMgZGVsIHLDqWdpbWVuIGRlIERlcmVjaG8gZGUgQXV0b3IsIHNpIGVzdGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBkaWdpdGFsIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuCiAgCjUuIFJlcHJlc2VudGFjaW9uZXMsIEdhcmFudMOtYXMgeSBMaW1pdGFjaW9uZXMgZGUgUmVzcG9uc2FiaWxpZGFkLgpBIE1FTk9TIFFVRSBMQVMgUEFSVEVTIExPIEFDT1JEQVJBTiBERSBPVFJBIEZPUk1BIFBPUiBFU0NSSVRPLCBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBPRlJFQ0UgTEEgT0JSQSAoRU4gRUwgRVNUQURPIEVOIEVMIFFVRSBTRSBFTkNVRU5UUkEpIOKAnFRBTCBDVUFM4oCdLCBTSU4gQlJJTkRBUiBHQVJBTlTDjUFTIERFIENMQVNFIEFMR1VOQSBSRVNQRUNUTyBERSBMQSBPQlJBLCBZQSBTRUEgRVhQUkVTQSwgSU1QTMONQ0lUQSwgTEVHQUwgTyBDVUFMUVVJRVJBIE9UUkEsIElOQ0xVWUVORE8sIFNJTiBMSU1JVEFSU0UgQSBFTExBUywgR0FSQU5Uw41BUyBERSBUSVRVTEFSSURBRCwgQ09NRVJDSUFCSUxJREFELCBBREFQVEFCSUxJREFEIE8gQURFQ1VBQ0nDk04gQSBQUk9Qw5NTSVRPIERFVEVSTUlOQURPLCBBVVNFTkNJQSBERSBJTkZSQUNDScOTTiwgREUgQVVTRU5DSUEgREUgREVGRUNUT1MgTEFURU5URVMgTyBERSBPVFJPIFRJUE8sIE8gTEEgUFJFU0VOQ0lBIE8gQVVTRU5DSUEgREUgRVJST1JFUywgU0VBTiBPIE5PIERFU0NVQlJJQkxFUyAoUFVFREFOIE8gTk8gU0VSIEVTVE9TIERFU0NVQklFUlRPUykuIEFMR1VOQVMgSlVSSVNESUNDSU9ORVMgTk8gUEVSTUlURU4gTEEgRVhDTFVTScOTTiBERSBHQVJBTlTDjUFTIElNUEzDjUNJVEFTLCBFTiBDVVlPIENBU08gRVNUQSBFWENMVVNJw5NOIFBVRURFIE5PIEFQTElDQVJTRSBBIFVTVEVELgogIAo2LiBMaW1pdGFjacOzbiBkZSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQuCkEgTUVOT1MgUVVFIExPIEVYSUpBIEVYUFJFU0FNRU5URSBMQSBMRVkgQVBMSUNBQkxFLCBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBOTyBTRVLDgSBSRVNQT05TQUJMRSBBTlRFIFVTVEVEIFBPUiBEQcORTyBBTEdVTk8sIFNFQSBQT1IgUkVTUE9OU0FCSUxJREFEIEVYVFJBQ09OVFJBQ1RVQUwsIFBSRUNPTlRSQUNUVUFMIE8gQ09OVFJBQ1RVQUwsIE9CSkVUSVZBIE8gU1VCSkVUSVZBLCBTRSBUUkFURSBERSBEQcORT1MgTU9SQUxFUyBPIFBBVFJJTU9OSUFMRVMsIERJUkVDVE9TIE8gSU5ESVJFQ1RPUywgUFJFVklTVE9TIE8gSU1QUkVWSVNUT1MgUFJPRFVDSURPUyBQT1IgRUwgVVNPIERFIEVTVEEgTElDRU5DSUEgTyBERSBMQSBPQlJBLCBBVU4gQ1VBTkRPIEVMIExJQ0VOQ0lBTlRFIEhBWUEgU0lETyBBRFZFUlRJRE8gREUgTEEgUE9TSUJJTElEQUQgREUgRElDSE9TIERBw5FPUy4gQUxHVU5BUyBMRVlFUyBOTyBQRVJNSVRFTiBMQSBFWENMVVNJw5NOIERFIENJRVJUQSBSRVNQT05TQUJJTElEQUQsIEVOIENVWU8gQ0FTTyBFU1RBIEVYQ0xVU0nDk04gUFVFREUgTk8gQVBMSUNBUlNFIEEgVVNURUQuCiAgCjcuIFTDqXJtaW5vLgkKYS4gRXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IGxvcyBkZXJlY2hvcyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gdmlydHVkIGRlIGVsbGEgdGVybWluYXLDoW4gYXV0b23DoXRpY2FtZW50ZSBzaSBVc3RlZCBpbmZyaW5nZSBhbGd1bmEgY29uZGljacOzbiBlc3RhYmxlY2lkYSBlbiBlbGxhLiBTaW4gZW1iYXJnbywgbG9zIGluZGl2aWR1b3MgbyBlbnRpZGFkZXMgcXVlIGhhbiByZWNpYmlkbyBPYnJhcyBEZXJpdmFkYXMgbyBDb2xlY3RpdmFzIGRlIFVzdGVkIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBlc3RhIExpY2VuY2lhLCBubyB2ZXLDoW4gdGVybWluYWRhcyBzdXMgbGljZW5jaWFzLCBzaWVtcHJlIHF1ZSBlc3RvcyBpbmRpdmlkdW9zIG8gZW50aWRhZGVzIHNpZ2FuIGN1bXBsaWVuZG8gw61udGVncmFtZW50ZSBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YXMgbGljZW5jaWFzLiBMYXMgU2VjY2lvbmVzIDEsIDIsIDUsIDYsIDcsIHkgOCBzdWJzaXN0aXLDoW4gYSBjdWFscXVpZXIgdGVybWluYWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuCmIuIFN1amV0YSBhIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyB5IHTDqXJtaW5vcyBhbnRlcmlvcmVzLCBsYSBsaWNlbmNpYSBvdG9yZ2FkYSBhcXXDrSBlcyBwZXJwZXR1YSAoZHVyYW50ZSBlbCBwZXLDrW9kbyBkZSB2aWdlbmNpYSBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSkuIE5vIG9ic3RhbnRlIGxvIGFudGVyaW9yLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBzZSByZXNlcnZhIGVsIGRlcmVjaG8gYSBwdWJsaWNhciB5L28gZXN0cmVuYXIgbGEgT2JyYSBiYWpvIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGxpY2VuY2lhIGRpZmVyZW50ZXMgbyBhIGRlamFyIGRlIGRpc3RyaWJ1aXJsYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgZW4gY3VhbHF1aWVyIG1vbWVudG87IGVuIGVsIGVudGVuZGlkbywgc2luIGVtYmFyZ28sIHF1ZSBlc2EgZWxlY2Npw7NuIG5vIHNlcnZpcsOhIHBhcmEgcmV2b2NhciBlc3RhIGxpY2VuY2lhIG8gcXVlIGRlYmEgc2VyIG90b3JnYWRhICwgYmFqbyBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEpLCB5IGVzdGEgbGljZW5jaWEgY29udGludWFyw6EgZW4gcGxlbm8gdmlnb3IgeSBlZmVjdG8gYSBtZW5vcyBxdWUgc2VhIHRlcm1pbmFkYSBjb21vIHNlIGV4cHJlc2EgYXRyw6FzLiBMYSBMaWNlbmNpYSByZXZvY2FkYSBjb250aW51YXLDoSBzaWVuZG8gcGxlbmFtZW50ZSB2aWdlbnRlIHkgZWZlY3RpdmEgc2kgbm8gc2UgbGUgZGEgdMOpcm1pbm8gZW4gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGluZGljYWRhcyBhbnRlcmlvcm1lbnRlLgogIAo4LiBWYXJpb3MuCmEuIENhZGEgdmV6IHF1ZSBVc3RlZCBkaXN0cmlidXlhIG8gcG9uZ2EgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgbGEgT2JyYSBvIHVuYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgb2ZyZWNlcsOhIGFsIGRlc3RpbmF0YXJpbyB1bmEgbGljZW5jaWEgZW4gbG9zIG1pc21vcyB0w6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBxdWUgbGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgYSBVc3RlZCBiYWpvIGVzdGEgTGljZW5jaWEuCmIuIFNpIGFsZ3VuYSBkaXNwb3NpY2nDs24gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSByZXN1bHRhIGludmFsaWRhZGEgbyBubyBleGlnaWJsZSwgc2Vnw7puIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlLCBlc3RvIG5vIGFmZWN0YXLDoSBuaSBsYSB2YWxpZGV6IG5pIGxhIGFwbGljYWJpbGlkYWQgZGVsIHJlc3RvIGRlIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgeSwgc2luIGFjY2nDs24gYWRpY2lvbmFsIHBvciBwYXJ0ZSBkZSBsb3Mgc3VqZXRvcyBkZSBlc3RlIGFjdWVyZG8sIGFxdcOpbGxhIHNlIGVudGVuZGVyw6EgcmVmb3JtYWRhIGxvIG3DrW5pbW8gbmVjZXNhcmlvIHBhcmEgaGFjZXIgcXVlIGRpY2hhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBzZWEgdsOhbGlkYSB5IGV4aWdpYmxlLgpjLiBOaW5nw7puIHTDqXJtaW5vIG8gZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgc2UgZXN0aW1hcsOhIHJlbnVuY2lhZGEgeSBuaW5ndW5hIHZpb2xhY2nDs24gZGUgZWxsYSBzZXLDoSBjb25zZW50aWRhIGEgbWVub3MgcXVlIGVzYSByZW51bmNpYSBvIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIHNlYSBvdG9yZ2FkbyBwb3IgZXNjcml0byB5IGZpcm1hZG8gcG9yIGxhIHBhcnRlIHF1ZSByZW51bmNpZSBvIGNvbnNpZW50YS4KZC4gRXN0YSBMaWNlbmNpYSByZWZsZWphIGVsIGFjdWVyZG8gcGxlbm8gZW50cmUgbGFzIHBhcnRlcyByZXNwZWN0byBhIGxhIE9icmEgYXF1w60gbGljZW5jaWFkYS4gTm8gaGF5IGFycmVnbG9zLCBhY3VlcmRvcyBvIGRlY2xhcmFjaW9uZXMgcmVzcGVjdG8gYSBsYSBPYnJhIHF1ZSBubyBlc3TDqW4gZXNwZWNpZmljYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgbm8gc2UgdmVyw6EgbGltaXRhZG8gcG9yIG5pbmd1bmEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGFkaWNpb25hbCBxdWUgcHVlZGEgc3VyZ2lyIGVuIGFsZ3VuYSBjb211bmljYWNpw7NuIGVtYW5hZGEgZGUgVXN0ZWQuIEVzdGEgTGljZW5jaWEgbm8gcHVlZGUgc2VyIG1vZGlmaWNhZGEgc2luIGVsIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIG11dHVvIHBvciBlc2NyaXRvIGRlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IFVzdGVkLgo= |
