Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos

RESUMEN: la presencia léxica del muisca en el dialecto cundiboyacense es una muestra de que esta influencia aún sigue vigente. El objetivo de este artículo es presentar los préstamos y posibles préstamos del muisca en el español actual clasificados en campos semánticos. Los datos se recolectaron en...

Full description

Autores:
Giraldo Gallego, Diana Andrea
Tipo de recurso:
Article of investigation
Fecha de publicación:
2014
Institución:
Universidad de Antioquia
Repositorio:
Repositorio UdeA
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/29605
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10495/29605
https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/2764
Palabra clave:
Español
Spanish language
Lexicografía
Lexicography
Análisis semántico
Semantic analysis
Chibcha (lengua indígena)
Chibcha language
Rights
openAccess
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
id UDEA2_c1646d6f94ecd91ca2cbed2155258fe4
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/29605
network_acronym_str UDEA2
network_name_str Repositorio UdeA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos
dc.title.translated.spa.fl_str_mv Lexical influence of the Muisca language in current spanish, classified in semantic fields
Influence lexicale du Muisca dans l’espagnol actuel, classée dans des champs sémantiques
title Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos
spellingShingle Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos
Español
Spanish language
Lexicografía
Lexicography
Análisis semántico
Semantic analysis
Chibcha (lengua indígena)
Chibcha language
title_short Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos
title_full Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos
title_fullStr Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos
title_full_unstemmed Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos
title_sort Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos
dc.creator.fl_str_mv Giraldo Gallego, Diana Andrea
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Giraldo Gallego, Diana Andrea
dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv Grupo de Estudios Sociolingüísticos
dc.subject.lemb.none.fl_str_mv Español
Spanish language
Lexicografía
Lexicography
Análisis semántico
Semantic analysis
Chibcha (lengua indígena)
Chibcha language
topic Español
Spanish language
Lexicografía
Lexicography
Análisis semántico
Semantic analysis
Chibcha (lengua indígena)
Chibcha language
description RESUMEN: la presencia léxica del muisca en el dialecto cundiboyacense es una muestra de que esta influencia aún sigue vigente. El objetivo de este artículo es presentar los préstamos y posibles préstamos del muisca en el español actual clasificados en campos semánticos. Los datos se recolectaron en los municipios de Machetá y Tibirita en el departamento de Cundinamarca; Guateque, Sutatenza, Guayatá, La Capilla, Garagoa, Chinavita y Pachavita en el departamento de Boyacá. Los resultados se organizaron en siete campos semánticos: campo y cultivo; minería; espacio; animales; familia y ciclo de vida; cuerpo humano; recipientes, alimentación y vivienda. Se concluyó que los campos que presentan una mayor influencia son los que corresponden a cultivo y animales
publishDate 2014
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2014
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-07-07T21:10:08Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-07-07T21:10:08Z
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de investigación
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/ART
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 0121-053X
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10495/29605
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.19053/0121053X.2764
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv 2346-1829
dc.identifier.url.spa.fl_str_mv https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/2764
identifier_str_mv Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
0121-053X
10.19053/0121053X.2764
2346-1829
url http://hdl.handle.net/10495/29605
https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/2764
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartofjournalabbrev.spa.fl_str_mv Cuad. lingüíst. hisp.
dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv 162
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv 24
dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv 145
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv Cuadernos de Lingüística Hispánica
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 18
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Facultad de Ciencias de la Educación, Maestría en Lingüística
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Tunja, Colombia
institution Universidad de Antioquia
bitstream.url.fl_str_mv https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/edfc8659-fe29-43c1-bc51-c460231fb57f/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/33ae78c8-9ddf-460d-b3f1-9435f46002a6/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/62a2ae09-01ee-4840-814b-34e7fbf63258/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/9dfa6836-6de4-4637-8ca1-d271555b1c43/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7c59374a-2d54-4ba6-8f3e-9e8abbaf5072/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 2fc7a5938304afc42a14417580b5a7d5
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
e2060682c9c70d4d30c83c51448f4eed
6a221db37492b57abc99dbc28285bfae
6ddbbb9af7da0b186abe84e0c79d2ecf
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia
repository.mail.fl_str_mv aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co
_version_ 1851052147846676480
spelling Giraldo Gallego, Diana AndreaGrupo de Estudios Sociolingüísticos2022-07-07T21:10:08Z2022-07-07T21:10:08Z2014Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.0121-053Xhttp://hdl.handle.net/10495/2960510.19053/0121053X.27642346-1829https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/2764RESUMEN: la presencia léxica del muisca en el dialecto cundiboyacense es una muestra de que esta influencia aún sigue vigente. El objetivo de este artículo es presentar los préstamos y posibles préstamos del muisca en el español actual clasificados en campos semánticos. Los datos se recolectaron en los municipios de Machetá y Tibirita en el departamento de Cundinamarca; Guateque, Sutatenza, Guayatá, La Capilla, Garagoa, Chinavita y Pachavita en el departamento de Boyacá. Los resultados se organizaron en siete campos semánticos: campo y cultivo; minería; espacio; animales; familia y ciclo de vida; cuerpo humano; recipientes, alimentación y vivienda. Se concluyó que los campos que presentan una mayor influencia son los que corresponden a cultivo y animalesABSTRACT: the lexical presence of the Muisca language in Cundiboyacense dialect is a proof that its influence is still in force. The objective of this article is to present the loanwords and possible borrowings from Muisca in current Spanish, classified in semantic fields. The data were collected at the municipalities of Machetá and Tiribita in the department of Cundinamarca; Guateque, Sutatenza, Guayatá, La capilla, Garagoa, Chinavita y Pachativa in the department of Boyacá. The results were organized into seven semantic fields: country and farming; mining; space; animals; family and life cycle; human body; containers, food and housing. The study concluded that the most influential fields are those corresponding to farming and animals.RÉSUMÉ: La présence lexicale du Muisca dans le dialecte cundiboyacense est une preuve du fait que cette influence existe encore. L’objectif de cet article est celui de présenter les emprunts et les possibles emprunts du Muisca dans l’espagnol actuel, classés dans des champs sémantiques. Les données ont été collectées dans les communes de Machetá et Tibirita dans le département de Cundinamarca; Guateque, Sutatenza, Guayatá, La Capilla, Garagoa, Chinavita et Pachavita dans le département de Boyacá. Les résultats ont été organisés dans sept champs sémantiques: campagne et culture; minerie; espace; animaux; famille et cycle de vie; corps humain; récipients, alimentation et logement. On a conclu que, les champs ayant une influence plus importante sont ceux de la culture et des animaux.COL000283118application/pdfspaUniversidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Facultad de Ciencias de la Educación, Maestría en LingüísticaTunja, Colombiahttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticosLexical influence of the Muisca language in current spanish, classified in semantic fieldsInfluence lexicale du Muisca dans l’espagnol actuel, classée dans des champs sémantiquesArtículo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARThttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionEspañolSpanish languageLexicografíaLexicographyAnálisis semánticoSemantic analysisChibcha (lengua indígena)Chibcha languageCuad. lingüíst. hisp.16224145Cuadernos de Lingüística HispánicaPublicationORIGINALDianaGiraldo_2014_InfluenciaLéxicaMuisca.pdfDianaGiraldo_2014_InfluenciaLéxicaMuisca.pdfArtículo de investigaciónapplication/pdf146436https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/edfc8659-fe29-43c1-bc51-c460231fb57f/download2fc7a5938304afc42a14417580b5a7d5MD51trueAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/33ae78c8-9ddf-460d-b3f1-9435f46002a6/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53falseAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81051https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/62a2ae09-01ee-4840-814b-34e7fbf63258/downloade2060682c9c70d4d30c83c51448f4eedMD52falseAnonymousREADTEXTDianaGiraldo_2014_InfluenciaLéxicaMuisca.pdf.txtDianaGiraldo_2014_InfluenciaLéxicaMuisca.pdf.txtExtracted texttext/plain39821https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/9dfa6836-6de4-4637-8ca1-d271555b1c43/download6a221db37492b57abc99dbc28285bfaeMD56falseAnonymousREADTHUMBNAILDianaGiraldo_2014_InfluenciaLéxicaMuisca.pdf.jpgDianaGiraldo_2014_InfluenciaLéxicaMuisca.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7218https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7c59374a-2d54-4ba6-8f3e-9e8abbaf5072/download6ddbbb9af7da0b186abe84e0c79d2ecfMD57falseAnonymousREAD10495/29605oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/296052025-03-26 17:41:49.146https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=

Publicaciones similares