Text this: Extremal polyomino chains of VDB topological indices