Text this: On the Local Distinguishability of Three Finite Photon Ensembles with Identical Compressed Density Operators