Text this: Constraining the radiation and plasma environment of the Kepler circumbinary habitable-zone planets