Text this: Morphological Characterization of Spiral Arms in Disk Galaxies from the IllustrisTNG50 Simulation and their Relation to the Properties of their Host Dark Matter Halos