Glosario filológico de la Lengua de Señas Colombiana
RESUMEN: Con el objetivo de aportar al panorama de los estudios descriptivos de la LSC en Colombia, en esta investigación se busca crear un glosario de señas del campo de la filología.1 Para la realización del proyecto, y con la intención de estudiar su estructura y características, se realizó una r...
- Autores:
-
Arbeláez Sánchez, María Cristina
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/38082
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10495/38082
- Palabra clave:
- Filología
Philology
Lenguaje de señas
Lenguaje por señas - Diccionarios
Lengua de Señas Colombiana - LSC
- Rights
- openAccess
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
| id |
UDEA2_a7f92e8898da529399ce29784f96a84d |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/38082 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Glosario filológico de la Lengua de Señas Colombiana |
| title |
Glosario filológico de la Lengua de Señas Colombiana |
| spellingShingle |
Glosario filológico de la Lengua de Señas Colombiana Filología Philology Lenguaje de señas Lenguaje por señas - Diccionarios Lengua de Señas Colombiana - LSC |
| title_short |
Glosario filológico de la Lengua de Señas Colombiana |
| title_full |
Glosario filológico de la Lengua de Señas Colombiana |
| title_fullStr |
Glosario filológico de la Lengua de Señas Colombiana |
| title_full_unstemmed |
Glosario filológico de la Lengua de Señas Colombiana |
| title_sort |
Glosario filológico de la Lengua de Señas Colombiana |
| dc.creator.fl_str_mv |
Arbeláez Sánchez, María Cristina |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Naranjo Orozco, Luisa Fernanda |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Arbeláez Sánchez, María Cristina |
| dc.subject.lemb.none.fl_str_mv |
Filología Philology |
| topic |
Filología Philology Lenguaje de señas Lenguaje por señas - Diccionarios Lengua de Señas Colombiana - LSC |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Lenguaje de señas Lenguaje por señas - Diccionarios Lengua de Señas Colombiana - LSC |
| description |
RESUMEN: Con el objetivo de aportar al panorama de los estudios descriptivos de la LSC en Colombia, en esta investigación se busca crear un glosario de señas del campo de la filología.1 Para la realización del proyecto, y con la intención de estudiar su estructura y características, se realizó una revisión del material previo existente sobre la lengua de señas, dentro del que se incluyen varios diccionarios de LS de diferentes lenguas de señas. Posteriormente, se llevó a cabo una revisión más profunda en el contexto de la LSC: tanto literatura como diccionarios físicos, glosarios, cartillas de vocabulario y diccionarios en formato de video se tuvieron en cuenta para la creación del glosario, además de los aportes enriquecedores de los informantes. Así pues, es importante la labor de la filóloga no solo en el rastreo de lo ya existente, sino también en la recolección de las innovaciones lingüísticas de los hablantes. Por esta razón, en el trabajo documento también señas halladas en el discurso durante la grabación del corpus, además de testimonios adicionales que surgieron de fenómenos que observaron tanto los informantes como la investigadora y la tutora: variaciones diacrónicas de las señas, polisemia, contraste de uso actual con lo documentado, entre otros. Para dar más sentido a la investigación, en compañía de un profesor y dos informantes, todos sordos usuarios de la LSC, se caracterizó el corpus para poder determinar las señas que actualmente están en uso. Finalmente, se desarrolló un aplicativo donde se condensa la información y se puede consultar a manera de glosario. |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2022 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-02-07T18:21:04Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-02-07T18:21:04Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/draft |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
draft |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10495/38082 |
| url |
https://hdl.handle.net/10495/38082 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.issupplementedby.spa.fl_str_mv |
lsc-cristina.vercel.app |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
28 |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad de Antioquia |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Medellín, Colombia |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicaciones y Filología. Filología Hispánica |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/081b46ae-cf41-4da2-9c6c-8ef974e97bfb/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/139cd4d0-89ea-4086-afca-d4640f3c073a/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/818b9746-30f6-445c-ada7-1759f5bed05f/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/72d206c0-fbde-4937-bb9f-99abf49bddb3/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/07a5e691-42b6-4bde-b40f-58c032f33b6d/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
7af9304de3d6d0396aa111ae169f882b b88b088d9957e670ce3b3fbe2eedbc13 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 6b8ec349f5cba57ec115f68432f7cb36 0ddaa28b5846651c8d2e62d183ee5e5c |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co |
| _version_ |
1851052585984720896 |
| spelling |
Naranjo Orozco, Luisa FernandaArbeláez Sánchez, María Cristina2024-02-07T18:21:04Z2024-02-07T18:21:04Z2022https://hdl.handle.net/10495/38082RESUMEN: Con el objetivo de aportar al panorama de los estudios descriptivos de la LSC en Colombia, en esta investigación se busca crear un glosario de señas del campo de la filología.1 Para la realización del proyecto, y con la intención de estudiar su estructura y características, se realizó una revisión del material previo existente sobre la lengua de señas, dentro del que se incluyen varios diccionarios de LS de diferentes lenguas de señas. Posteriormente, se llevó a cabo una revisión más profunda en el contexto de la LSC: tanto literatura como diccionarios físicos, glosarios, cartillas de vocabulario y diccionarios en formato de video se tuvieron en cuenta para la creación del glosario, además de los aportes enriquecedores de los informantes. Así pues, es importante la labor de la filóloga no solo en el rastreo de lo ya existente, sino también en la recolección de las innovaciones lingüísticas de los hablantes. Por esta razón, en el trabajo documento también señas halladas en el discurso durante la grabación del corpus, además de testimonios adicionales que surgieron de fenómenos que observaron tanto los informantes como la investigadora y la tutora: variaciones diacrónicas de las señas, polisemia, contraste de uso actual con lo documentado, entre otros. Para dar más sentido a la investigación, en compañía de un profesor y dos informantes, todos sordos usuarios de la LSC, se caracterizó el corpus para poder determinar las señas que actualmente están en uso. Finalmente, se desarrolló un aplicativo donde se condensa la información y se puede consultar a manera de glosario.PregradoFilóloga hispanista28application/pdfspaUniversidad de AntioquiaMedellín, ColombiaFacultad de Comunicaciones y Filología. Filología Hispánicahttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Glosario filológico de la Lengua de Señas ColombianaTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttps://purl.org/redcol/resource_type/TPhttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcceinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/draftFilologíaPhilologyLenguaje de señasLenguaje por señas - DiccionariosLengua de Señas Colombiana - LSClsc-cristina.vercel.appPublicationORIGINALArbelaezMaria_2022_GlosarioFilologicoLSC.pdfArbelaezMaria_2022_GlosarioFilologicoLSC.pdfTrabajo de grado de pregradoapplication/pdf526612https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/081b46ae-cf41-4da2-9c6c-8ef974e97bfb/download7af9304de3d6d0396aa111ae169f882bMD52trueAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8823https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/139cd4d0-89ea-4086-afca-d4640f3c073a/downloadb88b088d9957e670ce3b3fbe2eedbc13MD53falseAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/818b9746-30f6-445c-ada7-1759f5bed05f/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD54falseAnonymousREADTEXTArbelaezMaria_2022_GlosarioFilologicoLSC.pdf.txtArbelaezMaria_2022_GlosarioFilologicoLSC.pdf.txtExtracted texttext/plain60195https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/72d206c0-fbde-4937-bb9f-99abf49bddb3/download6b8ec349f5cba57ec115f68432f7cb36MD55falseAnonymousREADTHUMBNAILArbelaezMaria_2022_GlosarioFilologicoLSC.pdf.jpgArbelaezMaria_2022_GlosarioFilologicoLSC.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6468https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/07a5e691-42b6-4bde-b40f-58c032f33b6d/download0ddaa28b5846651c8d2e62d183ee5e5cMD56falseAnonymousREAD10495/38082oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/380822025-03-27 00:40:30.816https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |