Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgación
El presente trabajo se focaliza en el léxico informático y, específicamente, en el relacionado con la Internet. El objetivo es realizar una descripción, desde la pragmática, de este tipo de léxico, centrándonos en la estrategia de divulgación consistente en la presentación, por parte del enunciador,...
- Autores:
-
Ciro, Lirian Astrid
Vila Rubio, Neus
- Tipo de recurso:
- Article of investigation
- Fecha de publicación:
- 2011
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/23815
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10495/23815
https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/729
- Palabra clave:
- Lexicography
Lingüística
Linguistics
Science popularization
Lenguaje de indexación
Controlled languages
Lexicografía
Lexico de la informatica
Divulgación científica
Lenguaje especializado
Linguistica - Procesamiento de datos
Linguística contrastiva
- Rights
- openAccess
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/co/
| id |
UDEA2_783d1dabe72df6809a177c713ed1faea |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/23815 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgación |
| dc.title.translated.spa.fl_str_mv |
The terms of computing and the Internet in four Spanish-speaking countries: an sketch of an outreach strategy |
| title |
Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgación |
| spellingShingle |
Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgación Lexicography Lingüística Linguistics Science popularization Lenguaje de indexación Controlled languages Lexicografía Lexico de la informatica Divulgación científica Lenguaje especializado Linguistica - Procesamiento de datos Linguística contrastiva |
| title_short |
Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgación |
| title_full |
Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgación |
| title_fullStr |
Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgación |
| title_full_unstemmed |
Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgación |
| title_sort |
Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgación |
| dc.creator.fl_str_mv |
Ciro, Lirian Astrid Vila Rubio, Neus |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Ciro, Lirian Astrid Vila Rubio, Neus |
| dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv |
Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales |
| dc.subject.unesco.none.fl_str_mv |
Lexicography Lingüística Linguistics Science popularization Lenguaje de indexación Controlled languages |
| topic |
Lexicography Lingüística Linguistics Science popularization Lenguaje de indexación Controlled languages Lexicografía Lexico de la informatica Divulgación científica Lenguaje especializado Linguistica - Procesamiento de datos Linguística contrastiva |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Lexicografía Lexico de la informatica Divulgación científica Lenguaje especializado Linguistica - Procesamiento de datos Linguística contrastiva |
| description |
El presente trabajo se focaliza en el léxico informático y, específicamente, en el relacionado con la Internet. El objetivo es realizar una descripción, desde la pragmática, de este tipo de léxico, centrándonos en la estrategia de divulgación consistente en la presentación, por parte del enunciador, del sentido de los términos. Para ello se partió de fuentes lingüísticas tomadas de la misma Internet, que representan a cada uno de los países seleccionados –Chile, Guatemala, Cuba y España– tanto desde el medio institucional (páginas universitarias) como desde el divulgativo (prensa digital). |
| publishDate |
2011 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2011 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-11-08T12:31:42Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-11-08T12:31:42Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de investigación |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Ciro, L. A.; & Vila Rubio, N. (2011). Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana: esbozo de una estrategia de divulgación. Folios, (33), 43-56. https://doi.org/10.17227/01234870.33folios39.52 |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0123-4870 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10495/23815 |
| dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv |
2462-8417 |
| dc.identifier.url.spa.fl_str_mv |
https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/729 |
| identifier_str_mv |
Ciro, L. A.; & Vila Rubio, N. (2011). Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana: esbozo de una estrategia de divulgación. Folios, (33), 43-56. https://doi.org/10.17227/01234870.33folios39.52 0123-4870 2462-8417 |
| url |
http://hdl.handle.net/10495/23815 https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/729 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartofjournalabbrev.spa.fl_str_mv |
Folios |
| dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv |
56 |
| dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv |
33 |
| dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv |
43 |
| dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv |
Folios |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/co/ |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/co/ https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
14 |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Pedagógica Nacional, Facultad de Humanidades |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/615ac6c8-8a7f-4f0b-ba7e-356cefce2a1e/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/f565ab03-bf92-42ce-b011-856411c3954e/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c748a376-10e7-491c-acc8-e1eec36dca4a/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/5c4654c0-3ba8-46d6-ace7-fe3d6a409d35/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/0065e8dd-3155-4d07-8489-73e0ec33b5d9/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
c0c92b0ffc8b7d22d9cf56754a416a76 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 400cbc546e1b268cdadba0ab04949b80 b7531ccb74b736ed7a4efa6c8e127368 0baa87737b12712f75d8da82773d75f7 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co |
| _version_ |
1851052544619446272 |
| spelling |
Ciro, Lirian AstridVila Rubio, NeusGrupo de Estudios Lingüísticos Regionales2021-11-08T12:31:42Z2021-11-08T12:31:42Z2011Ciro, L. A.; & Vila Rubio, N. (2011). Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana: esbozo de una estrategia de divulgación. Folios, (33), 43-56. https://doi.org/10.17227/01234870.33folios39.520123-4870http://hdl.handle.net/10495/238152462-8417https://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/RF/article/view/729El presente trabajo se focaliza en el léxico informático y, específicamente, en el relacionado con la Internet. El objetivo es realizar una descripción, desde la pragmática, de este tipo de léxico, centrándonos en la estrategia de divulgación consistente en la presentación, por parte del enunciador, del sentido de los términos. Para ello se partió de fuentes lingüísticas tomadas de la misma Internet, que representan a cada uno de los países seleccionados –Chile, Guatemala, Cuba y España– tanto desde el medio institucional (páginas universitarias) como desde el divulgativo (prensa digital).This essay focuses on the computing vocabulary, specifically vocabulary related to the Internet. The aim is to describe, out from the pragmatics, this vocabulary; we will focus on a strategy of popularization consisting on the presentation, from the enunciator, of the meaning of the terms. For this reason we take linguistic sources on the Internet that represent each one of the selected countries (Chile, Guatemala, Cuba and Spain) both from institutional field (university web pages) and massive media (digital press).COL000827214application/pdfspaUniversidad Pedagógica Nacional, Facultad de HumanidadesBogotá, Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/co/https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgaciónThe terms of computing and the Internet in four Spanish-speaking countries: an sketch of an outreach strategyArtículo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARThttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionLexicographyLingüísticaLinguisticsScience popularizationLenguaje de indexaciónControlled languagesLexicografíaLexico de la informaticaDivulgación científicaLenguaje especializadoLinguistica - Procesamiento de datosLinguística contrastivaFolios563343FoliosPrograma Nacional en Ciencias Humanas, Sociales y EducaciónEl léxico de la informática y la Internet en algunos países de habla hispana. Hacia una propuesta descriptiva y contrastivaPublicationCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8933https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/615ac6c8-8a7f-4f0b-ba7e-356cefce2a1e/downloadc0c92b0ffc8b7d22d9cf56754a416a76MD52falseAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/f565ab03-bf92-42ce-b011-856411c3954e/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53falseAnonymousREADORIGINALCiroLirian_2011_TerminosInformaticaInternet.pdfCiroLirian_2011_TerminosInformaticaInternet.pdfArtículo de revistaapplication/pdf236287https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c748a376-10e7-491c-acc8-e1eec36dca4a/download400cbc546e1b268cdadba0ab04949b80MD51trueAnonymousREADTEXTCiroLirian_2011_TerminosInformaticaInternet.pdf.txtCiroLirian_2011_TerminosInformaticaInternet.pdf.txtExtracted texttext/plain56622https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/5c4654c0-3ba8-46d6-ace7-fe3d6a409d35/downloadb7531ccb74b736ed7a4efa6c8e127368MD54falseAnonymousREADTHUMBNAILCiroLirian_2011_TerminosInformaticaInternet.pdf.jpgCiroLirian_2011_TerminosInformaticaInternet.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg11482https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/0065e8dd-3155-4d07-8489-73e0ec33b5d9/download0baa87737b12712f75d8da82773d75f7MD55falseAnonymousREAD10495/23815oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/238152025-03-27 00:05:59.658http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/co/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |